今年是幾年英語怎麼翻譯成英文

① 請問怎樣用英語提問序數詞如「第幾個」「第幾年」怎麼問還有「今年是改革開發多少周年」又怎樣說

因中/英文2者存在表達習慣的差異，故「第幾個」「第幾年」的表述必須聯系實際句子，加以變通翻譯。
先翻「今年是改革開發多少周年」
How many years has past till this year since the beginning year of reform and opening?

所以像「第幾個」、「第幾年」之類的英文表述法，亦可參照上文的句型並根據實際的完整句子來說。

句型總結：How many ... till (now/...) since ...

② 英語翻譯:今年是我的本命年如何翻譯

This year is my animal year.(中國制社會科學院語言研究所 顧曰國 認為應當這樣翻譯)
其它的也都對的：
This is my year of fate.
This is my birth year.
This is my big year.

③ 今年是什麼年狗年．用英語怎麼說

What year is this year? The year of the dog.

1、The year of the dog的讀音：英 [ðə jɪə(r) ɒv ðə dɒɡ]，美 [ðə jɪr əv ðə dɔːɡ]。

2、釋義：狗年。

3、例句：

Thisyear,oftheDog.

今年，商店和飯店都掛滿了橫幅和裝飾，以迎接狗年的到來。

Ifnextyearistheyearofthedog,whatwasthenameoflastyear?

假如明年是狗年，那麼去年是什麼年呢？

ThisyearistheYearoftheDog.

狗年的主角當然是我們這些可愛的狗狗啦！

Wewisheveryonehealth,muchhappiness,andsuccessintheyearofthedog.

祝願大家狗年幸福，身體健康，事業有成！

,ers.

2006年是中國農歷的狗年，也是中國股市否極泰來的一年。

④ 今年是他們走過的第十年英文 翻譯成英文

今年是他們走過的第十年英文
This year is the tenth year they have walked in English

⑤ 浠婂勾鏄鎴戜滑璁よ瘑鐨勭鍑犲勾錛 鑻辮鎬庝箞璇

浣犲ソ,涓轟綘瑙ｇ瓟,姝ｇ『絳旀堜負錛

1 How many years has it been since we knew each other?
2 How many years have we known each other for?

閮藉彲浠ャ

鈽呪槅鈽呪槅钄借厰鍠娾槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽嗏槄鈽

涓嶆槑鐧借峰強鏃惰拷闂錛屾弧鎰忔暚瀹忛噹璇峰渾閾墮噰綰籌紝O(鈭_鈭)O璋㈣阿

⑥ 今年的學年是什麼時候 用英語翻譯

When is this school year/acadmic year?
this school year 就是「今年的學年」的意思。