驚呆了翻譯成英語怎麼說
Ⅰ 「令我沒想到的是……」用英文怎麼說
令我沒想到的是
Here's what I didn't expect
以上為機器翻譯結果，長、整句建議使用 人工翻譯 。
雙語例句
結局卻大大出乎了我的意料，令我萬萬沒想到的是，那次的比賽我居然得了特等獎！
Luckily the result was really surprising; I was the outstanding winner in that competition!
iask.sina.com.cn
結局卻大大出乎了我的意料，令我萬萬沒想到的是，那次的比賽我居然得了特等獎！
But the outcome was completely beyond my expectations. It really came as a surprise that I had won the special award.
danci.911cha.com
Ⅱ 驚慌的英語翻譯 驚慌用英語怎麼說
alarmed; scared; panic-stricken
短語和例子
造成驚慌 generate a panic; 驚慌出逃 flee in a panic; 游泳的人看見鯊魚靠近時一片驚慌。 panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching. 驚慌的人群向四面八方逃去。 the panic-stricken fled in all directions
驚慌,恐慌panic
驚慌、擔心in alarm
驚慌的panicstricken; scared
驚慌地in a panic; in alarm; in panic
使驚慌alarm
使驚慌，驚慌失措paniquer v
不必驚慌there is no need to panic
不要驚慌don't lose your head what's your trouble
感到驚慌be dismayed
慌亂，驚慌失措lose one』s head
驚慌不安be panic-stricken; jittery; nervy
驚慌出逃flee in a panic
驚慌失措be confound at; be seized / struck with a panic; hit the panic button; in fear ...
驚慌失措的panic-stricken
驚慌失色lose countenance
驚慌逃跑flee in terror
驚慌跳退shy
驚慌夜談lhorn; soul
引起驚慌的scary
在驚慌中in a panic
造成驚慌generate a panic
不要驚慌失措don』t lose your head
驚慌失措起來get into a panic
月光光心驚慌in the cold light of day
驚呼狂叫bell ringer; g-force; when a stranger calls
驚呼,呼喊exclaim
Ⅲ 驚喜的英文
驚喜的中文為surprise
英 [səˈpraɪz] 美 [sərˈpraɪz]
還有其他意思：意想不到(或突然)的事，令人驚奇的事(或消息等)，驚奇，驚訝，意外，出人意表的做事方式;出奇制勝的策略
作為動詞：使驚奇，使詫異，使感到意外，出其不意地攻擊，使措手不及，無意中發現。
surprise與以下詞性連用：
surprise announcement
出人意料的公告
surprise attack
突然襲擊
surprise move
突然行動
surprise visit
突然造訪
a bit of a surprise
令人有點驚訝（或驚喜）的事（或人）
(3)驚呆了翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：
amazing
英 [əˈmeɪzɪŋ] 美 [əˈmeɪzɪŋ]
意義：令人大為驚奇的，(尤指)令人驚喜(或驚羨、驚嘆)的
It'sabsolutelyamazing,believeyoume.
這太不可思議了，真的。
'reeverlikelytosee.
這部電影里有一些可能是你見所未見、讓人驚嘆的特技。
參考資料來源：網路-surprise
Ⅳ 有人用漢語翻譯了一首英文詩，超贊
在這個人人學英語的時代，大家似乎都快忘了，我們的漢語有多美多強大！
這里有一段英文的詩歌，用中文翻譯了一下，結果所有人都驚呆了！
不信？你看看！
【英文原文】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
【普通翻譯版】
你說你喜歡雨，
但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
當清風撲面的時候，
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。
【文藝版】
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；
後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；
後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉卧思量；
後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；
我卻眼波微轉，兀自成霜。
【詩經版】
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
【離騷版】
君樂雨兮啟傘枝，
君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮欄帳起，
君樂吾兮吾心噬。
【五言詩版】
戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉，葉公驚龍王。
片言只語短，相思繾倦長。
郎君說愛我，不敢細思量。
【七言絕句版】
微茫煙雨傘輕移，喜日偏來樹底棲。
一任風吹窗緊掩，付君心事總猶疑。
【七律壓軸版】
江南三月雨微茫，羅傘輕撐細細香。
日送微醺如夢寐，身依濃翠趁蔭涼。
忽聞風籟傳朱閣，輕蹙蛾眉鎖碧窗。
一片相思君莫解，錦池只恐散鴛鴦。
中華文化積淀了五千年的韻味，躍然而出，實在是太美了！
只此一首或許還無法滿足你，那麼再看看下面這首：
【英文原版】
If I could save time in a bottle
the first thing that I'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
If I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
【普通翻譯版】
如果我能把時間存入一個瓶子 ，
我要做的第一件事就是：
把每一天都存下來直到永恆，
再和你一起慢慢度過。
如果我能把時間化作永恆，
如果我的願望能一一成真，
我會把每天都像寶貝一樣存起來，
再和你一起慢慢度過。
【文藝版】
若能光陰藏瓶，嫣然而笑；
我將長存日夜，執子之手。
若能日久月恆，念想皆合；
我將珍藏朝夕，與子偕老。
【詩經版】
時光夭夭，緩緩入瓶。
執子素手，共其山河。
歲月漫漫，念念若成。
之子琴瑟，共其星辰。
【五絕版】
歲月貯青瓶，攜伊共長情。
心願映明鏡，取之伴倩影。
【七絕版】
青花瓷中歲月生，伊人長伴舞袖風。
今時倘若夢非夢，他日走馬笑傾城。
除此之外，還有這些很唯美的中文翻譯：
01
I feel the flowers growing on me.
我覺得繁花開滿我一身。
02
I love three things in this world.
Sun, Moon and you,
Sun for moning, Moon for night,
and you forever.
浮世三千，吾愛有三。
日、月與卿，
日為朝，月為暮，
卿為朝朝暮暮。
03
I heard, that you settled down.
That you, found a girl and you married now.
I heard, that your dreams came true.
Guess she gave you things,
I didn't give to you.
已聞君，諸事安康。
遇佳人，不久婚嫁。
已聞君，得償所想。
料得是，卿識君望。
Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn't stay away,
I couldn't fight it.
舊日知己，何故張皇？
遮遮掩掩，欲蓋彌彰。
客有不速，實非我所想。
避之不得，遑論與相抗。
I'd hoped you'd see my face,
and that you'd be reminded.
That for me, it isn't over.
Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
異日偶遇，識得依稀顏。
再無所求，涕零而淚下。
毋須煩惱，終有弱水替滄海。
拋卻糾纏，再把相思寄巫山。
不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣，擁有如此美的韻律。
當我們不假思索地跟隨著眾人瘋狂地學習英語、韓語、日語……的時候，是否能偶爾停下腳步，回過頭來欣賞一下我們自己的文化呢？
是否能偶爾靜下心來，品味一下漢語帶給我們的不一樣的感動呢？
為我們的漢語點個在看吧！
Ⅳ 呆翻譯成英語是什麼簡單
呆
多音字:
[dāi]
[ái]
[形] slow-witted; ll; blank; wooden;
[動] （停留； 耽擱； 居住） stay;
[例句]去年我在莫斯科呆了半個月。
I spent half a month in Moscow last year
Ⅵ 讓我感到驚訝 用英語翻譯怎麼說
讓我感到驚訝的英文：Let me surprise me
例：However,letmesurprise,Ding YiandZhangtogether.
可是，讓我吃驚的是，張方和丁逸一起來了。
重點詞彙解析
1、let
英[let]；美[lɛt]
vt. 允許，讓；出租；妨礙
vi. 出租；被承包
n. 障礙；出租屋
例：I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.
我愛吃糖果，但是媽媽不允許我常吃。
例：I had to let them into the building because they had lost their keys.
我不得不允許他們進樓，因為他們丟了鑰匙。
2、surprise
英[sə'praɪz]；美[sɚ'praɪz]
n. 驚奇，詫異；突然襲擊
vt. 使驚奇；奇襲
adj. 令人驚訝的
例：We'll solve the case ourselves and surprise everyone.
我們將自己解決這件事，並讓所有人吃驚。
例：I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!
我要告訴你一件意想不到的事：我們要搬到瑞士去！
(6)驚呆了翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
一、surprise的用法
1、surprise的基本意思是「使驚奇」，指未曾預料的或空前的事物使人產生某種驚訝感或詫異感。
2、surprise表示「驚奇,驚訝」，用作不可數名詞；表示「令人吃驚的事物」，用作可數名詞。
3、surprise在句中還可用作定語。
4、surprise是及物動詞，其賓語常是人稱代詞。接名詞、代詞或以現在分詞充當補足語的復合賓語。
二、關於surprise的短語
1、big surprise大驚喜
2、surprise attack奇襲
3、surprise attack襲擊
4、take by surprise 撞見
5、catch by surprise使吃驚
Ⅶ 英語翻譯
按你說的去做吧！
Marita13歲的時候，扎染T恤和布條牛仔褲極為盛行 。盡管我在經濟大蕭條中長大，也沒有錢買衣服，我也從來沒穿的這么「窮酸」過。一天我看到她在車道外用土石磨自己的牛仔，她如此毀壞我給她新買褲子讓我非常吃驚，我趕緊跑出去告訴她。我跟她講我童年心酸的肥皂劇，而她卻好像沒聽到一樣繼續她的「工作」。我估計也沒辦法讓她感動或是悔恨的流下淚水，我問她為什麼要破壞心褲子。她頭也沒抬，說了一句："不能穿新衣服" "為什麼不可以呢?"
"就是不可以, 所以我想把他們弄亂，好看起來舊一些。" 太不可理喻了 ！毀壞新衣服怎麼會成為時尚呢?
每天早上，她要上學前，我都會盯著她嘆息： "我的乖女兒穿成這樣。。。." 她穿著爸爸的舊T恤，扎染了許多大藍點和布條。我覺得像個掃垃圾的。還有這些牛仔！腰這么低！我都擔心她要是深吸一口氣，褲子都會掉下來！但是怎麼掉呢? 他們又穩又緊的。那石頭磨壞的底部，都系著線條，她走路的時候這些線條就拖在後面.
有一天，她已經離開家去學校了，上帝似乎在跟我說："你知不知道每天早上自己對Marita說的最後一句話? 我的乖女兒穿成這樣子。。。.'她到學校後，朋友們討論他們那一直抱怨的的老頑固母親，你的話對她來說一直在起作用。你有沒有注意過學校的其他女孩？為什麼不去看看呢?"
那天我開車接她回家，發現許多其他女孩看起來更糟。在回家的路上我提到自己對她毀壞褲子反應過激，我提出了一個折中方案"從現在起，你想穿什麼去學校就穿什麼去，我不會再干涉！"
"那對我來說真是一種放鬆啊！."
"但是要是我帶你出去到教堂，或是買東西，或是到朋友家探訪，我希望你不需要我提醒就知道該穿什麼"
她陷入了思考
然後我又說： "也就是說你又95％的自由度，我有 5％ 。你覺得呢?"
她伸出雙手，搖了搖我的手，眼睛裡閃爍了一下： "媽媽，就按你說的做!"
從那以後每天早上她都開心的離家上學，我也沒有對她的穿著橫加干涉。我帶她出去的時候，她也穿的很得體。我們就履行我們的約定啦！
一句話總結：
A deal with my daughter！與女兒的約定！
全人工翻譯，請樓主甄選參考！