我能幫助您嗎英語怎麼翻譯

『壹』 我能幫您嗎的肯定回答和否定回答英語的

這個是這樣的，英文的回答句子都是直接對於事情的客觀回答
按生活大爆炸的那個例子里leonard覺得"拿不下來」，就會直接回答「不」
而翻譯的時候，因為howard本來的提問是「拿不下來嗎？」，中文就翻譯成了「是的，拿不下來」，而真正說英語的人回答的時候從來不會回答「是的，拿不下來」，或者「不，拿的下來」這種前後不一致的句子，如果拿不下來，前面一定會說no，如果拿的下來，前面一定跟著yes，翻譯的話是文化差異了
然後在第二個例子里，回答的人覺得他「不喜歡」，所以英文就是「no,sir，不，我不喜歡他」但是中文在翻譯的時候會按照中文的習慣。「你不喜歡他」「是的，我不喜歡他」這樣
希望能幫助到你。。。

『貳』 我能幫您什麼嗎用英語怎麼說

can i help you?
或者what can i do for you ?
do you need my help?
有很多表達方式，這些大概就夠了

『叄』 我能幫助你嗎用英語怎麼說

我能幫助你嗎英語三種說法：

Can I help you?

What can I do for you?

How can I help you?

相似短語：

be of help vi.有幫助，有用。

by the help of借指頃助於，通過。

be of help to對xx有幫助。

help with幫忙某人做。

雙語例句：

1、櫃台服務員：我能幫助你嗎？

Clerk: :Can I help you?

2、理想飛揚公司。我能幫助你嗎？氏盯

Aigofly corporation. May I help you?

3、我能幫助你嗎？我在尋找我的錢包唯核陸。

Can I help you?I am looking for my purse.

『肆』 翻譯英文:1.我能幫助你嗎 2.我能和你做筆友嗎 3.你最喜愛什麼顏色 4.我最喜歡藍色.

Can I help you ?
Can I be your pen pal ?
What color do you like best ?或What's your favorate color?
I like blue best .
初一的知識吧
呵呵