道不同不相為謀翻譯成英語怎麼說
A. 道不同不相為謀志不同不相為友的英語
道不同不相為謀志不同不相為友的英語是：deviations on styles separate us, contradictions of thoughts defriend us。
道不同不相為謀,志不同不相為友
釋義：走著不同道路的人,就不能在一起謀劃.比喻意見或志趣不同的人就無法共事。
出處 先秦·孔子《論語·衛靈公》：「道不同,不相為謀」。
道不同不相為謀，志不同不必為友。酒肉朋友，和你吃喝玩樂，會拖你後腿。真心朋友，和你一起奮斗，會帶你成功。如果你想變得優秀，就和優秀的人在一起，如果你想變成強者，就和有本事的人交往，他們會激勵你，鼓勵你，指點你，耳濡目染，你也會變得更好！
其追馬，不如種草吸引馬，與其拉攏，不如逼自己進步。當你強大了優秀了，身邊都是有本事有能力的朋友。
典故
《管寧割席》
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆欲廢書出觀。寧割席分坐曰：「子非吾友也。」
譯：東漢時，管寧與華歆二人為同窗好友。有一天，二人同在園中鋤草，發現地里有塊金子，管寧對金子視如瓦片，揮鋤不止，而華歆則拾起金子放在一旁。
又一次，兩 人同席讀書，有達官顯貴乘車路過，管寧不受干擾，讀書如故而華歆卻出門觀看，羨慕不已 。管寧見華歆與自己並非真正志同道合的朋友。便割席分坐。自此以後，再也不以華歆為友 。
道的不同理解
所謂「人各有志，不能強勉。」又所謂「燕雀安知鴻鵠之志！」 。其實都是「道不同，不相為謀」的意思。當然，「道」在這里的外延較廣，既指人生志向，也指思想觀念、學術主張等。
伯夷、叔齊義不食周粟，餓死於首陽山。司馬遷感嘆說：「道不同，不相為謀。真是各人追隨各人的志向啊！」（《史記·伯夷長齊列傳》） 這是政治態度不同不相為謀的典型。
司馬遷又說：「世上學老子的人不屑於儒學，學儒學的人也不 屑於老子。道不同，不相為謀。是不是說的這種情況呢？」（《史 記·老莊申韓列傳》） 這是思想觀念、學術主張不同不相為謀的典型。
道不僅僅指簡單的志向或興趣，它在哲學中是宇宙的本源，是最深刻的東西，統領著世界，可以理解為人的境界。
參考資料來源：網路-道不同不相為謀