這首翻譯英語怎麼翻譯

❶ 英譯漢:請把這首英文歌詞翻譯一下，盡量符合歌詞詩歌的押韻和

In my dream
在我的夢中
children sing a song of love for every boy and girl
孩子們哼唱一首給所有孩子們關於愛的歌
The sky is blue and fields are green
蔚藍天空，青色的大地
and laughter is the language of the world
笑聲是全世界唯一通用的語言
Than I wake and all I see is a world full of people in need
但當我驚醒,我看到的是卻是餓殍遍地

[Chorus]
Tell me why(why) 告訴我為什麼
does it have to be like this? 因為是上天註定的嗎？
Tell me why(why) 為什麼？
is there something I have missed? 是否只是因為我沒有察覺
Tell me why(why) 告訴我為什麼
cos' I don't understand 我不明白
when so many need somebody 當他們對我們祈求時
we don't give a helping hand 我們只會袖手旁觀
Tell me why? 為什麼？

Every day 每天
I ask myself 我捫心自問
what will I have to do to be a man 如何努力才能成為一個男人
Do I have to stand and fight, 難道非要無休止得忍受和爭奪
to prove to everybody who I am? 來向世人證明自己嗎？
Is that what my life is far to waste in a world full of war? 這就將是我漫長的生命註定是在在炮火橫行的世界中慢慢消逝？

[Chorus]
Tell me why(why) 告訴我為什麼
does it have to be like this? 這是上天註定的嗎？
Tell me why(why) 為什麼？
is there something I have missed? 是否只是因為我沒有察覺
]Tell me why(why) 為什麼？
'cos I don't understand 我不明白
when so many need somebody 為什麼當他們對我們祈求時
we don't give a helping hand 我們只會袖手旁觀

Tell me why (Tell me why)? 告訴我為什麼（為什麼？）
]Tell me why (Tell me why)? 為什麼？（為什麼？）
Tell me why (Tell me why)? 為什麼？（為什麼？）
Just tell me why! 快告訴我！

[Chorus]
Tell me why(why), 告訴我為什麼（為什麼？）
does it have to be like this? 因為必須是這樣么？
Tell me why(why) 為什麼？（為什麼？）
is there something I have missed 是否只是因為我沒有察覺
Tell me why(why) 為什麼（為什麼？）
'cos I don't understand, 我不明白
when so many need somebody, 為什麼當他們對我們祈求時
we don't give a helping hand. 我們只會袖手旁觀！
Tell me why? 為什麼！

(Why,why,does the tiger run)（為什麼物種在滅絕？）
Tell me why? 告訴我為什麼！
(Why,why,do we shoot the gun) （為什麼槍炮要開火？）
Tell me why? 為什麼！
(Why,why,do we never learn) （為什麼我們不知悔改？）
Can someone tell us why we let the forest burn? 有沒有人能告訴我們為什麼森林被付之一炬？！

(Why,why,do we say we care)（為什麼我們只是裝作毫不在乎）
Tell me why? 為什麼
（Why,why,do we stand and stare)（為什麼我們縱容旁觀！）
Tell me why? 為什麼！
(do the dolphins cry) （為什麼海豚要哀鳴！）
Can someone tell us why we let the ocean die?有沒有人能告訴我們為什麼海洋被奪去藍色？！

(Why,why,if we're all the same) （為什麼不能人人平等！）
Tell me why?為什麼？（為什麼我們只會抱怨別人！）
Tell me why? 為什麼！
(Why,why,does it never end) （為什麼永遠沒用盡頭！）
Can someone tell us why we cannot just be friends? 有沒有人能告訴我們為什麼做不成朋友！

Why,why,(do we close our eyes) 為什麼（我們視而不見？）
Why,why,(do the greedy life) 為什麼（要享受貪婪？）
Why,why,(do we fight for land) 為什麼（為了土地而戰斗？）
Can someone tell us why 'cos we don't understand? 有沒有人能告訴為什麼我們甚至都不明白這到底是為了什麼！

Why,why！！ 為什麼！！！

❷ 《憫農》這首詩用英語怎麼翻譯

《憫農》的英文版

憫農

Sympathy for the peasants

鋤禾日當午，Hoeing millet in mid-day heat,

汗滴禾下土，Sweat dripping to the earth beneath:

誰知盤中餐，Do you know the food on your plate,

粒粒皆辛苦，Each grain was hard-earned.

詩歌主題

這組詩深刻地反映了中國封建時代農民的生存狀態。第一首詩具體而形象地描繪了到處碩果累累的景象，突出了農民辛勤勞動獲得豐收卻兩手空空、慘遭餓死的現實問題；第二首詩描繪了在烈日當空的正午農民田裡勞作的景象，概括地表現了農民終年辛勤勞動的生活，最後以 語近意深的格言，表達了詩人對農民真摯的同情之心。

組詩選取了比較典型的生活細節和人們熟知的事實，集中地刻畫了當時社會的矛盾。風格簡樸厚重，語言通俗質朴，音節和諧明快，並運用了虛實結合與對比手法，增強了詩的表現力。

❸ 求這首歌詞的地道翻譯(英語高手進)

Such is the way of the world
You can never know
Just where to put all your faith
And how will it grow
這就是生存之道
你永不可知道
卻只能堅定信仰
讓它慢慢成長

Gonna rise up
Burning black holes in dark memories
Gonna rise up
Turning mistakes into gold
決定奮起
燒掉黑暗記憶里的污跡
決定奮起
點化過去的錯誤成金子

Such is the passage of time
Too fast to fold
Suddenly swallowed by signs
Low and behold
這就是時間的通道
太快而不能折疊
霎時就被路標吞噬
我難過凝視

Gonna rise up
Find my direction magnetically
Gonna rise up
Throw down my ace in the hole
決定奮起
找我的方向，如磁針般指引
決定奮起
揮使我的秘密武器

❹ 把這首詩翻譯成英語

1. After passing through, we missed and So we thought he grew.
2. Finally, he can be inside or experience pain in your tears, share a smile or sense of loss.
3. Hold high the ups and downs; in the early morning, the tide itself wrapped in a dim blue waters.
4. The fact is not missed; the original memories remain, and the original vows swore will not be forgotten.
5. Sad is all the happy past, overwhelming in a single thought.
6. Zhang Yang spotting guitar twitch of the body, holding the phone call from the gentle voice, everything still so clearly evident.
7. Has been missed, and always the two men.
8. Even if the lengthy finish at youth, it still makes an infinite nostalgia.
9. Two hands and a gloomy time, along the back of the whereabouts of two people, two sentences can help to hide the panic, after two years you can forget the place.
10. No matter how the memory is still fresh, young, or a long kick into gear with white wings flying away, It does not care about what we pray.
11. Running time in the opposite direction, we can only grasp the past of the fragments.
12. In the spring flower bloom of the morning, in the summer rain roar of the afternoon, sobbing in the autumn sk, in winter snows Fen Yang's late at night, lonely aftertaste.
13. There are many young people have written in the novel, There are a lot of people brought their youth singing.
14. The children of this age understand that youth are always capricious, Mixed with naked grief Wound in the soul, etched in the years to come.
15. Diary of youth, Photo once, Gardenia High School campus, Step off the playground with the bulk, Eaten countless times for lunch fast food restaurant ... ...
16. These details are trivial and delicate, painting us together with laughter and tears over the Years.
17. They are our symbols of youth, a Pain and sober record of the growth trajectory.
18. Flowers, leaves, rain, breeze; Love, inlgence, entanglement, depressed.
19. Always escape not open something, youth on such a long way back and forth in their lives is far the most pure age.