神仙尤物用英語怎麼翻譯

『壹』 希臘神話對英語詞彙學習的影響的重點是什麼

在英美國家日常生活中出現的源於希臘神話的詞語可以說俯拾即是，隨處可見。橄欖枝(olive branch)象徵和平已經世人皆知，該典故起源於希臘神話中的戰神雅典娜(Athena)。雅典娜在為雅典城命名時曾贈送一根橄欖枝，祝願這座城市永遠和平富饒。我們常用的fatal一詞是由希臘神話中三個命運女神(the Fates)演變而來的。這三個生命女神掌管著生命之線，克羅梭(Clotho)司紡線，萊其希斯(Lachesis)編織；當她紡織完畢，把線交給阿特羅波斯(Atropos)時，阿特羅波斯就立刻割斷生命之線，生命也就結束了。因此，由命運女神派生而來的fatal一詞，不僅與死亡有關，也與整個生命過程有關。奧林匹克主神的首領宙斯(Zel8)和太陽神阿波羅(Apollo)在西方社會是家喻戶曉的人物，和他們有關的詞語更是眾人皆知的。丘比特之箭(Cupid』8 bow)和阿基耳斯的腳踵(Achilles』hee1)也是英美人民耳熟能詳的典故。英語廣告中經常利用源於希臘神話的典故的關聯意義滿足英美人崇尚神話英雄和神靈的文化心態。例如美國生產的一種高級運動旅遊鞋商標是耐克(Nike)，就是借用希臘神話中勝利女神Nikc的名字。希臘神話中的人物的名稱還進入了科技和軍事領域。美國科學家把探索太空的計劃命名為阿波羅計劃，用海神的象徵三叉戟(Trident)給潛水艇命名。此外，源於希臘神話的詞語由於具有獨特的文化形象，也經常出現在新聞報道中。例如，The National Aeronautic and Space Administration had called it a 「success一oriented」 schele to get the space shuttle flying again，but the odyssey of 「Discovery」 was beset with various problem．這句話中作者靈活運用了「odyssey」一詞，這個單詞源於希臘神話中的英雄奧德修斯(Odysseus)。特洛伊戰爭中的英雄奧德修斯在戰爭結束後歷經千辛萬苦，在海上漂泊了1O年後才返回祖國。在這里，這個詞「odyssey」用來指「發現號」在太空探測活動中經歷的各種挫折和困難。

一 源於希臘神仙名諱的英語單詞
1、Flora：古希臘羅馬神話中的花神。她嫁給了西風之神Zephyr，丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。春天時，Flora和丈夫Zephyr手挽 手在園子里漫步，他們一路走過的地方百花齊放。Flora在現代英語里指代「植物」。衍生詞:flower，flour， flourish， floral， florist。
2、Muses(繆斯)：希臘神話中掌管藝術的諸神。共九位，分別是歷史、抒情詩、喜劇(牧歌、田園詩)、悲劇、歌舞、愛情詩、頌歌、天文、史詩。 Muses的藝術衍生出單詞music，Muses收藏藝術品的地方就是museum。藝術帶來的快樂便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打擾時會大聲吼叫。衍生詞panic(驚慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾統治世界的巨人族的一員。Titan在現代英語里指代高大強壯的人，重要人物。衍生詞titanic意指巨大的，極大的。「泰 坦尼克號」即以此命名。
5、Zephyrus(澤費羅斯)：西風之神。衍生詞zephyr(西風，和風，微風)。
6、 Atlas：希臘神話中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天。16世紀地理學家麥卡脫把Atlas擎天 圖作為一本地圖冊的卷首插圖。後人爭相效仿， atlas從此有了地圖、地圖集、身負重擔的人的含義。其他衍生詞：Atlantic。
7、Ceres：莊稼保護神。古羅馬遭受大旱，教士們求助女巫占卜，占卜的結果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，這樣她就會給大地帶來雨水。此 後，Ceres就變成了莊稼的保護神。cereal從拉丁語變化而來，意即「of Ceres」屬於穀物女神的。衍生詞：cereals(谷類，早餐麥片)。
8、Cronos：宙斯的父親。害怕子女反抗自己，曾吞食自己的後代。就像無情的時間，吞噬一切。因此字根「chron」意指「time」。衍生 詞：chronic(耗費時間的，慢性的)：chronology(年代學，年表)。
9、Eros(厄洛斯)：愛神。 是一位生有雙翼的美少年，相當於羅馬神話中的Cupid(丘比特)。不管是Eros還是Cupid，成天無所事事，在天上飛來飛去練習射箭，搞得大家人心 惶惶。所以他們衍生出的單詞都含貶義:erotic色情的：cupidity貪心，貪婪。
10、Hygeia：希臘健康女神，其形象為年輕女子，身著白色長衣(白大褂)，頭戴祭司冠，用飯碗喂著一條蛇。衍生詞：hy-giene。
11、Morpheus：希臘神話中的夢神。夢神是睡神Hypnos的兒子，掌管人們的夢境。衍生詞：morphine(嗎啡)，marijuana(大麻)， 兩者都是opium(鴉片)的提取物。morphine有麻醉鎮定的作用。

二 源於希臘神話的英語習語
1、Pandora』s box(潘朵拉的盒子) ：普羅米修斯(Prometheus)為人類盜來了天火，激怒了宙斯(Zeus)。Zeus決定懲罰人類，於是他命令火神造出一個美貌的女人 Pandora，讓她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。結果Epimetheus上當，接近了 Pandora，Pandora於是就將手中的盒子打開，放出了裡面的罪惡、災難、疾病、不幸，只留下了「希望」在盒子里。於是Pandora』s box就成了「災難的根源」的代名詞。
2、the sword of Damocles(達摩克利斯之劍)[3]：Damocles是敘拉古王朝的一位大臣，非常羨慕帝王的榮華富貴。一天，國王讓他坐在王位上，在 Damocles的頭上用一根頭發懸一把利劍，告訴他王權的危險就象那把劍一樣，隨時可能降臨。因此the sword of Damocles就成了「富貴中隱藏的危險」的同義語，也可以指形勢危急，千鈞一發。
3、Damon and Pythias[3] ：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，為了使他能夠回家探視親人，Damo留在牢中作人質，如果Pythias不按時返 回，就處死Damon。當期限滿，臨處刑之際，Pythias及時趕回。國王深受感動，將二人全部釋放，因此，Damon and Pythias意思就是「生死之交」。
4、Penelop』s web：源自史詩《奧德賽》(Odyssey)[4]。泊涅羅珀(Penelop)是奧底修斯(Odysseus)的妻子，以忠貞而著稱。特洛伊戰爭持續 了十年，Odysseus在返家的途中又耽擱了十年。在這漫長的二十年中，許多王公貴族向Penelop求婚，她都托辭說必須等織完布後才能予以考慮，一 到晚上，她又將白天織好的布再拆開。因此Penelop』s web就成了一項永遠也完不成的工作。
5、apple of discord[5]：意思是「不和的根源、發生糾紛的事端」。佩琉斯和忒提斯舉行婚禮時忘記了邀請不和女神厄里斯(Eris)。這位女神大為惱火，留下 一個刻有「獻給最美者」的金蘋果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙羅狄忒的紛爭。此事導致漫長的特洛伊戰爭(Trojan War)。
6、Judgment of Paris[5]：意思是「不愛江山愛美人」。Eri不請自來到眾神的聚會，離開時留下金蘋果。三位女神為了爭奪金蘋果不分高下，決定讓Zeus決定，宙 斯無法在自己的妻子、智慧女神和愛與美的女神之間抉擇。為難之際，Zeu撥開雲霧向人間看去，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊於是將決定權交給 了Paris。三個女神分別以「最大的疆土」，「最智慧的頭腦」和「最美麗的女人」作為誘惑，而最終Paris放棄了江山選擇了Venus，獲得了最美麗 的女人海倫。
7、Helen of Troy：由於是Helen導致特洛伊城的淪陷，「Helen of Troy」就成了「紅顏禍水，傾國尤物」的代名詞。
8、The Trojan horse[4]：意思是「用以使敵方或對手上當誤以為於自己有益的破壞性的事物或人」。在特洛伊戰爭中，希臘人為了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木馬， 其中藏有希臘士兵。他們故意裝出棄木馬逃走的樣子，特洛伊人將木馬作為戰利品請進城。半夜，士兵們從木馬內爬出，將城中的人殺死。特洛伊城陷落。The Trojan Horse經過不斷引用已成為一個廣泛流傳的成語，常用來比喻the hidden danger(暗藏的危險)； the covert wreckers(內奸)：to engage in underhandactivities等意義。
9、Stables of Augeas(奧革阿斯的牛圈)：意思是「最骯臟的地方：積累成堆難以解決的問題」。厄利斯國王奧革阿斯有牛數千頭，牛圈三十年未掃。赫剌克勒斯 (Heracles)用一天時間將其打掃干凈。
10、Achilles』heel:希臘勇士，人與神的結晶。出生之後被母親倒提著在冥河中浸過，除了足跟之外，全身刀槍不入。最終在特洛伊戰爭中死於 Paris箭下。Achilles』heel意指「金無足赤，人無完人」，特指唯一致命弱點、缺點。
11、Swan song[3]：字面譯做「天鵝之歌」，源於希臘成語Kykneion asma。在古希臘神話中，天鵝是阿波羅的神鳥，故常用來比喻文藝。傳說天鵝平素不唱歌，而在它死前，必引頸長鳴，高歌一曲，其歌聲哀婉動聽，感人肺腑。 這是它一生中唯一的，也是最後的一次唱歌。因此，現代英語中這個習語比喻某詩人、作家、作曲家臨終前的一部傑作，或者是某個演員、歌唱家的最後一次表演。 早在公元前6世紀，古希臘寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有「天鵝臨死才唱歌」的說法。在英國，喬叟、莎士比亞等偉大詩人、劇作家，都使 用過這個成語典故。如:莎翁的著名悲劇《奧賽羅》(Othello)中塑造的愛米莉婭形象，她在生死關頭站出來揭穿其丈夫的罪行。她臨死時把自己比做天 鵝，一生只唱最後一次歌[6]。
12、Under the rose：直譯「在玫瑰花底下」。源自古羅馬神話故事。愛神丘比特(Cupid)是愛與美之神維納斯(venus紅杏出牆和戰神瑪斯(Mars)所生的兒 子。為了維護其母的聲譽，丘比特給沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，請他守口如瓶，不要把維納斯的風流韻事傳播出去。哈伯克 拉底接受了玫瑰花就緘默不語了，成為名副其實的「沉默之神」。由於這個神話傳說，古羅馬人把玫瑰花當作沉默或嚴守秘密的象徵，並在日常生活中相尚成風。人 們去串門做客，當看到主人家的桌子上方畫有玫瑰，客人就了解在這桌上所談的一切均不應外傳。Under the rose於是有了「秘密地，私下地，暗中」的意義。
英語詞，希臘源
apple of discord（不和的根源）
不和女神艾瑞斯（Eris）在某個婚禮中投下一隻金蘋果，上面寫著「送給最美的女神」。結果引起神後赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和愛與美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的爭奪。最後她們去找特洛伊城（Troy）的王子帕里斯（Paris）裁決。三位女神向Paris許下了不同的諾言。Aphrodite許諾說她將把世界上最美的女人送給Paris，於是Paris就把鑫蘋果判給了Aphrodite.Hera和Athene非常生氣，發誓要報復特洛伊人。後來，Paris出使希臘的斯巴達，在Aphrodite的幫助下，勾引走了斯巴達王後海倫（Helen）——當時世界上最美麗的女人。Paris拐走了Helen，激起了全體希臘人的公憤，於是希臘各國組成聯軍，遠征特洛伊人。戰爭中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希臘人。由一隻蘋果引發了戰爭，因此apple of discord意思就是「不和的根源，發生糾紛的事端」。
Electra Complex（戀父情結）
愛烈屈拉因母親與其情人謀殺了她的父親，故決心替父報仇，最終她與其兄弟殺死了自己的母親。
Achilles' heel（致命的弱點）
阿基里斯（Achilles）幼年時，他母親為了使他有不死之身，提著他的腳在冥河中將他全身浸過，使刀槍不能傷害他，唯獨腳跟沒有浸過冥河水，結果在同Paris作戰時，被Paris用毒箭射中腳跟而死，因此Achilles' heel（阿基里斯之踵）就成了「致命的弱點」的同義語。

Helen of Troy（紅顏禍水）
特洛伊戰爭的最後一年，希臘人採用了「木馬計」（the Trojan Horse），在Hera和Athene的幫助下，攻陷了特洛伊城。由於Helen導致了特洛伊城的淪陷，因此Helen of Troy就成了「紅顏禍水，傾國尤物」的代名詞。
the sword of Damocles（達摩克利斯之劍）
Damocles是敘拉古王朝的一位大臣，非常羨慕帝王的榮華富貴。一天，國王讓他坐在王位上，在Damocles的頭上用一根頭發懸一把利劍，告訴他王權的危險就象那把劍一樣，隨時可能降臨。因此the sword of Damocles就成了「富貴中隱藏的危險」的同義語，也可以指形勢危急，千鈞一發；
Damon and Pythias（生死之交）
Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，為了使他能夠回家控視親人，Damon留在牢中作人質，如果Pythias不按時返回，就處死Damon.當期限滿，臨處刑之際，Pythias及時趕回。國王深受感動，將二人全部釋放，因此，Damon and Pythias意思就是「生死之交」。
Pandora's box（潘朵拉的盒子）
普羅米修斯（Prometheus）為人類盜來了天火，激怒了宙斯（Zeus）。Zeus決定懲罰人類，於是他命令火神造出一個美貌的女人Pandora，讓她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯（Epimetheus）。結果Epimetheus上當，接近了Pandora，Pandora於是就將手中的盒子打開，放出了裡面的罪惡、災難、疾病、不幸，只留下了「希望」在盒子里。於是Pandora's box就成了「災難的根源」的代名詞。
Penelop's web（永遠也完不成的工作）
是來自於史詩奧德賽（Odyssey）的一則成語：泊涅羅珀（Penelop）是奧底修斯（Odysseus）的妻子，以忠貞而著稱。特洛伊戰爭打了十年，Odysseus在返家的途中又耽擱了十年。在這漫長的二十年中，許多王公貴族向Penelop求婚，她都托辭說必須等織完布後才能予以考慮，一到晚上，她又將白天織好的布再拆開。因此Penelop's web
就成了一項永遠也完不成的工作。

arachnid（蜘蛛類節肢動物的總稱）
Arachne是針織和刺綉技藝高超的少女，曾同Athene舉行過刺綉比賽，因不堪忍受Athene的污染而自盡。Athene後來很後悔，又對她刺綉的手藝很敬佩，於是就將她變成為蜘蛛，永遠地地織網。
atlas（地圖集）
Atlas（阿特拉斯）是泰坦（Titans）神族之一，因背叛Zeus而被罰以雙肩扛天。由於荷蘭地理學家黑凱托（Mercator）出版的地圖集的扉頁上，印有Atlas以雙肩扛天的圖片而得名「地圖集」。
cereal（穀物）
源於羅馬神話中的Ceres（色列斯），她是掌管穀物和大地的女神，即希臘神話中的Demeter（狄米特）；
daphne（月桂樹）
Daphne（達芙妮）是太陽神（Apollo）所愛戀的美女，喜歡惡作劇的愛神丘比特（Cupid）用金箭射中了Apollo，用鉛箭射中了Daphne，金箭點燃愛情，鉛箭熄滅愛情。這樣，Apollo追求，Daphne逃避，最後Daphne無處可逃，化作了月桂樹。Apollo悲痛萬分，發誓要永遠懷念她，讓人們紀念她。Apollo司音樂、詩歌等，因此古羅馬人便用月桂樹枝條編成冠冕，獎勵音樂、美術、體育競賽和作戰的勝利者，「桂冠」就成了優勝的標志和榮譽的象徵。
hercules task（非常艱難的任務）
阿波羅為了懲罰hercules，命令他為歐利瑟斯國王服務12年。其間，hercules完成了12件偉大而艱難的任務，最終修成正果被宙斯封了一個星座名叫武夫座。 hercules task在英語里來比喻非常艱難的任務。以make herculean efforts 來形容巨大的努力。hercules' choice 現在英語指代永垂不朽。原因是他在VIRTUE美德之神和
PLEASURE歡愉之神之間，選擇了美德，美德之神保證他能永生，最後通過hercules的努力，他永生了，成了天上的武夫星座。
Gordian knot（戈爾迪之結） 意思為棘手問題，難解問題。一個叫戈爾迪得農夫趕著牛經過一個名叫弗利吉亞的國家，被當地人選為了國王，原因是有一先知預言戈爾迪就是他們未來的國王。戈爾迪為了感謝天神宙斯，以牛車祭示宙斯，他叫人用樹皮做成了一根堅固無比的繩子，並親自打了一個結，這就是戈爾迪之結。戈爾迪留下遺言，誰能解開此結，他將能統治整個小亞細亞。後來有一個人用劍斬斷了結，他就是後來征服了整個小亞細亞的亞歷山大大帝。
narcissism（那西賽斯情結，自戀症）
Narcissus是一名俊美的希臘青年，他拒絕了女神Echo的求愛,所以他註定會愛上他自己在湖中的倒影，作為懲罰。因為沒法令他的愛變得完滿，他日益消瘦，最後變成了一朵以他命名的花——那西賽斯，也就是水仙花。
cassandra complex（凱珊卓情結）
希臘神話中的女預言家，特洛伊國王普里阿摩斯的女兒。身為神殿女巫，她獲阿波羅賦予預知命運的能力，但阿波羅要求與她發生肉體關系作回報，她拒絕了，阿波羅一怒下向她施以詛咒：凡她說出口的預言將百發百中，然而誰也不信以為真。城破後被希臘將領小埃阿斯俘虜。在希臘艦隊歸航途中船沉喪命。凱珊卓情結在心理學上指那些對尚未發生的災難即將來臨深信不疑的人。這樣的人通常宣稱自己能遇見未來的災難，而當他試圖勸說身邊的人時卻受到了周圍的嘲笑和輕視，所以他是被自己能預見的災難的能力和對現實的無能為力而倍受折磨的人。
Mesa（極度丑怪的女子）
Mesa是希臘神話中的一個女妖，戈耳工三女妖之一。她的父親是海皇波塞冬，母親則為海妖怪刻托。她的頭發都是蛇。據說她原是一位美麗的少女。因為美杜莎和智慧女神雅典娜比美，雅典娜一怒之下將美杜莎的頭發變成毒蛇，變成面目醜陋的怪物；美杜莎最後被珀耳修斯取下首級，獻給雅典娜，雅典娜將美杜莎的頭嵌在神盾埃癸斯的中央。任何直望美杜莎雙眼的人都會變成石像。後來美杜莎一詞有「極度丑怪的女子」之含意。

hero 英雄
出自希臘神話，意思是半人半神的，神和人所生的。

hercules task
Hercules 希臘神話中的大力神海格利斯 阿波羅為了懲罰hercules，命令他為歐利瑟斯國王服務12年。其間，hercules完成了12件偉大而艱難的任務，最終修成正果被宙斯封了一個星座名叫武夫座。 hercules task在英語里來比喻非常艱難的任務。以make herculean efforts 來形容巨大的努力。
hercules' choice 現在英語指代永垂不朽。原因是他在VIRTUE美德之神和 PLEASURE歡愉之神之間，選擇了美德，美德之神保證他能永生，最後通過hercules的努力，他永生了，成了天上的武夫星座。

Achilles' heel 中文為阿基利斯腳踵。英語用來表示一個人的死穴或者事件的薄弱環節。這個希臘神話學過英文的基本上都知道了，不做敘述。

Gordian knot 中文翻譯為「戈爾迪之結」 意思為棘手問題，難解問題。故事大概是一個叫戈爾迪得農夫趕著牛經過一個名叫弗利吉亞的國家，被當地人選為了國王，原因是有一先知預言戈爾迪就是他們未來的國王。戈爾迪為了感謝天神宙斯，以牛車祭示宙斯，他叫人用樹皮做成了一根堅固無比的繩子，並親自打了一個結，這就是戈爾迪之結。戈爾迪留下遺言，誰能解開此結，他將能統治整個小亞細亞。後來有一個人用劍斬斷了結，他就是後來征服了整個小亞細亞的亞歷山大大帝。

Troy 特洛伊 太著名了，不用說了。電腦里的木馬病毒，也是用這個單詞。

Oedipus complex 戀母情結（弒父娶母的）
故事太悲慘了，希臘神話三大悲劇的代表，心理學上弗洛伊德用來表示子女對父親帶有敵意，並對自己的母親有愛慕感情的一種心理病態。

Electra Complex，戀父情結，是指女兒親父反母的復合情結。它是弗洛伊德主張的一種觀點。這一名稱來自希臘神話中厄勒克特拉的故事，相傳愛烈屈拉因母親與其情人謀殺了她的父親，故決心替父報仇，最終她與其兄弟殺死了自己的母親。

narcissism 那西賽斯情結，自戀症
Narcissus是一名俊美的希臘青年，他拒絕了女神Echo的求愛,所以他註定會愛上他自己在湖中的倒影，作為懲罰。因為沒法令他的愛變得完滿，他日益消瘦，最後變成了一朵以他命名的花——那西賽斯，也就是水仙花。

cassandra complex 凱珊卓情結
希臘神話中的女預言家，特洛伊國王普里阿摩斯的女兒。身為神殿女巫，她獲阿波羅賦予預知命運的能力，但阿波羅要求與她發生肉體關系作回報，她拒絕了，阿波羅一怒下向她施以詛咒：凡她說出口的預言將百發百中，然而誰也不信以為真。城破後被希臘將領小埃阿斯俘虜。在希臘艦隊歸航途中船沉喪命。凱珊卓情結在心理學上指那些對尚未發生的災難即將來臨深信不疑的人。這樣的人通常宣稱自己能遇見未來的災難，而當他試圖勸說身邊的人時卻受到了周圍的嘲笑和輕視，所以他是被自己能預見的災難的能力和對現實的無能為力而倍受折磨的人。可以參見電影《12隻猴子》。
從這里可以發現，希臘神話中的故事，對現代心理學的影響非常大，幾乎很多心理學上的現象都能在希臘神話中找到出處和原型，所以，希臘神話故事，在心理學上被廣泛的借用了。而拉丁語對醫學和植物學影響非常大，很多醫學和植物學的命名，完全就是從拉丁語中借過來的。

Titan 泰坦
泰坦是希臘神話中傳說曾統治世界的巨人族，這個家族是烏拉諾斯和大地女神蓋婭的子女，他們試圖統治天國，但被宙斯家族推翻並取代。Titan在英文中有大的意思，如果說英文里big可以用來形容西瓜的大，那huge可以用來形容大象的大，而Titan的大，可以用來形容航空母艦甚至大到形容天體。土衛六就是土星最大的一顆衛星，它的英文就是Titan。金屬鈦的英文，就是發現他的化學學家以Titan來命名的。因為他發現鈦擁有良好的抗腐蝕能力，它的抗蝕性幾乎和鉑接近，可以抵抗酸、氯氣，甚至王水。

Pandora潘多拉
希臘神話中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一個女人，作為對普羅米修斯盜火的懲罰送給人類的第一個女人。眾神亦加入使她擁有更誘人的魅力。根據神話，潘多拉出於好奇而打開了一個盒子，釋放出人世間的所有邪惡——貪婪、虛無、誹謗、嫉妒、痛苦——當她再蓋上盒子時，只剩下希望在裡面。現代英語中可以用來比喻自然災難。

Mesa 美杜莎
Mesa是希臘神話中的一個女妖，戈耳工三女妖之一。她的父親是海皇波塞冬，母親則為海妖怪刻托。她的頭發都是蛇。據說她原是一位美麗的少女。因為美杜莎和智慧女神雅典娜比美，雅典娜一怒之下將美杜莎的頭發變成毒蛇，變成面目醜陋的怪物； 美杜莎最後被珀耳修斯取下首級，獻給雅典娜，雅典娜將美杜莎的頭嵌在神盾埃癸斯的中央。任何直望美杜莎雙眼的人都會變成石像。後來美杜莎一詞有「極度丑怪的女子」之含意。而在時尚界，Mesa被義大利經典品牌--范斯哲用做了其LOGO，原因是取Mesa無法抵抗的魔力之意，任何人直視Mesa都會變成石頭。
Phaethon 法厄同
Phaethon在希臘神話中一般認為是太陽神阿波羅的兒子。也有說是曙光女神伊俄斯與刻法羅斯的兒子，後被阿佛羅狄忒偷來看護她的神廟。又是一個悲劇，Phaethon因為炫耀自己是太陽神阿波羅的兒子，央求阿波羅讓他駕駛太陽車。太陽神百般勸解說你沒有這個能力，這樣反會給自身和人類帶來禍害。法厄同不聽。結果到了那天，他慌亂中失去了對拉車白馬的控制。太陽車先是升得太高，大地驟然變冷；然後又突然降低，燒焦了地上的草木，非洲的大片地方變為沙漠，把衣索比亞居民的皮膚燒黑。最後，宙斯不得不親自動手，用閃電把法厄同擊死。法厄同的屍體掉進一條大河。英語中，一般形容不具備某種才能偏偏要去冒險做這樣事的人，最後反受其害。