除了還有英語怎麼翻譯

『壹』 除.....之外,還 英語.翻譯

besides

1. 除...之外(尚具...)
He had other people to take care of besides me.
除我之外,他還要照顧別人。
What has he done, besides reading the paper?
除了看報,他還做了什麼?
Besides English, he has to study German.
除了英語, 他還要學德語。
Peter is our youngest child, and we have three others besides.
彼得是我們最小的孩子, 我們另外還有三個孩子.

besides 和except的區別;
1. besides指「除...外, 另外還有」, 著重「另外還有」, 如:
I have five other books besides this.
除這本以外, 我還有五本別的書。
2. except的含意是「從整體里減去一部分」, 因為「所說的道理或事實不能適用於那部分」, 著重於「排除在外」, 如:
We all went there except Xiao Li.
除了小李以外, 我們都到那兒去了。

『貳』 除了我之外還有三個人也去了翻譯成英語怎麼說

another three people went there besides me.
除此之外還有，用介詞besides

『叄』 英語這里but for怎麼翻譯

這里的but for意思是：除……之外。but for 有三個意思：要不是……的話（句子用虛擬語氣）；但對……而言；除……之外。
除了電話， 它還有點像PS圖象處理軟體。

『肆』 英語有關「除了」的短語有什麼區別 Apart from,besides,except,except for

這個問題我會，讓我來告訴你Apart from,besides,except,except for的區別，希望能幫助到你

讀音與含義不同

apart from：英[əˈpɑːt frəm] 美[əˈpɑːrt frəm] 除了; 除了…還，此外;

besides：英[bɪˈsaɪdz] 美[bɪˈsaɪdz] 此外; 再說; 況且; 以及; 也;

except：英[ɪkˈsept] 美[ɪkˈsept] 除了; (用於所言不包括的人或事物前)除…之外;

except for：英[ɪkˈsept fɔː(r)] 美[ɪkˈsept fɔːr] 除了;

用法不同

一、apart from既有「除…之外，別無」的意思，又有「除…之外，還有」的意思，既表示排除意義，又可以表示補充意義。

例句1：Quiteapartfromallthework,hehadfinancialproblems.

翻譯：除了那麼多工作，他還有財務困難。

例句2：,thewarlastednineyears.

翻譯：除了一段短暫的和平，那場戰爭持續了九年。

例句3：?

翻譯：除足球外你還喜歡哪些運動？

二、besides表示補充意義，即「除了…尚有」，著重於指另外還有。

例句1：.

翻譯：參觀人除我之外，還有另外的人。

例句2：Besides this,theyalsofacedmanydifficulties.

翻譯：除此之外,他們還面臨了許多困難。

例句3：Andbesides,.

翻譯：除此之外，好學生不是問題所在。

三、表示「除了」之意，except側重於排除在外，從整體里減去。可與but換用，但語氣較強。

例句1：Wedon'.

翻譯：我們在晚上除了看電視不怎麼干別的事。

例句2：Ihadnothingonexceptformysocks.

翻譯：我除了短襪什麼都沒穿。

例句3：.

翻譯：牆上除了一隻掛鍾什麼也沒有。

四、表示「除了」之意，except for多用於在說明基本情況或對主要部分加以肯定，還引出相反的原因或細節，從而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。

例句1：Ihadnothingonexceptformysocks.

翻譯：我除了短襪什麼都沒穿。

例句2：.

翻譯：牆上除了一隻掛鍾什麼也沒有。

例句3：.

翻譯：除偶爾有香煙的微弱紅光外沒有一點亮光。

『伍』 除了英語以外，我們還學俄語及西班牙語。( aparfrom)用英文翻譯

除了英語以外，我們還學俄語及西班牙語。
( apar from )用英文翻譯:
Apart from English, we also learn Russian and Spanish.