列表分隔符英語怎麼說及英文翻譯

⑴ 合同翻譯中可能導致語言歧義的一些情況

翻譯時，信息的准確傳達至關重要，尤其在合同翻譯中，語言歧義是翻譯過程中的常見問題。本文將闡述翻譯實踐中遇到的幾種簡單語言歧義現象。

第一點關注的是日期格式。中文通常使用「年/月/日」，而英文可能使用「月/日/年」或「日/月/年」。在不加說明的情況下，這種表述方式可能導致理解上的差異。例如，「03/04/2023」在中英文中分別可能代表3月4日和4月3日。因此，在翻譯涉及日期的文本時，明確日期格式至關重要。

第二點是貨幣符號。例如，美元可以用$表示，而人民幣則用￥。在不明確貨幣種類的情況下，$可能代表美元，也可能代表其他貨幣，如加拿大元、澳大利亞元等。因此，在涉及貨幣的文本翻譯中，需要仔細確認貨幣種類。

第三點是標點符號。例如，千分位分隔符在不同地區可能使用逗號或點。如「￥3,500,000」在美式英語中代表3,500.00美元，但在許多歐洲國家，逗號用於此目的。因此，在翻譯涉及數字的文本時，要留意標點符號的正確使用。

第四點涉及語義模糊。例如，「The vendor shall supply the software that is listed in Appendix A, which is subject to change.」中「which is subject to change」可能指軟體列表可以更改，也可能指附錄本身可以更改。在這種情況下，翻譯時需要仔細推敲原文意圖，以確保准確傳達信息。

⑵ 學移動互聯網應用技術會學英語嗎

會認識一些代碼標簽，函數語法。
參考資料：（1）前端代碼常用的--
background:#000; 背景(圖片或顏色)
width:100px; 寬度
height:200px; 高度
color:#ff3300; 文字顏色
font-family:"微軟雅黑"; 字體
font-size:24px; 文字大小
font-weight:bold; 文字加粗
border:1px solid #ff3300; 邊框
border-radius:25px;圓角邊框
line-height:30px; 行高
text-align:center; 文字對齊(center居中、left居左、right居右)
float:left; 浮動（橫排/left/right）
margin:10px; 外邊距(top上、右right、下bottom、左left)
padding:20px; 內邊距(top上、右right、下bottom、左left)
text-decoration:none; 連接文字的下滑線
display:block;顯示,陳列
list-style-type:none; 列表樣式
list-style:none; 列表樣式
text-indent:30px;文字縮近
display 屬性規定元素應該生成的框的類型。
display:none; 此元素不會被顯示。（隱藏元素內容）
display:block; 此元素將顯示為塊級元素，此元素前後會帶有換行符。（使元素換行）
display:inline; 默認。此元素會被顯示為內聯元素，元素前後沒有換行符。（元素內容不換行）
display:inline-block; 行內塊元素。（塊換行）
overflow:hidden 內容會被修剪，並且其餘內容是不可見的。（隱藏多出的內容）
position 定位:
relative 相對
absolute 絕對
position: relative; 相對定位.dingwei{ position: relative; left: -30px; top: 20px; }
position: absolute; 絕對定位.dingwei{ position: absolute; left: 30px; top: 20px; }
php常見函數語法--
1、與mysql相關

mysql_connect
建立一個與MySQL伺服器的連接
語法

resource mysql_connect(string server[,string usingname[,string password[, bool new_link[,int client_flags]]]])
eg:

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD =" 123456";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);

mysql_data_seek
將內部查詢指針移動至查詢行上
語法

bool mysql_data_seek(resource result_indetifier,int row_number)
eg:

復制代碼 代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD ="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);
$res=mysql_query("SELECT * FROM PRODUCT");
$row=mysql_fetch_array($res);
for($i=0;$i<$num;$i++)
$row=mysql_fetch_array($res);
mysql_data_seek($res,0);//移動指針回到查詢果的第一行

mysql_fetch_array
將查詢的結果存在數組中（每一個數組元素存一個記錄）
語法

array mysql_fetch_array(resource result[,int result_type])
eg

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD ="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);
$res=mysql_query("SELECT * FROM PRODUCT");
$row=mysql_fetch_array($res);

mysql_fetch_object
取得查詢結果一行，並以對象類型存儲之，與MySQL_fetch_array()使用方法完全相同，不同的是mysql_fetch_object()只能通過欄位名稱來取得查詢結果
echo $row->fieldname; //正確用法
echo $row->0; //錯誤用法
語法

object mysql_fetch_object(resource result)
eg

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD ="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);
$res=mysql_query("SELECT * FROM PRODUCT");
$row=$mysql_fetch_object($res);
while($row)
{
echo $rowàp_id;
echo $rowàp_name;
}

mysql_insert_id
在使用INSERT命令增加完一條信息後，可利用此函數取得剛剛增加記錄的unique id
語法

int mysql_insert_id([esource link_identifier])
eg

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD ="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);
$SQLStr"INSERT INTO proce (p_id,p_name)VALUES('','PHP書')";
$res=mysql_query($res);
$p_id=mysql_insert_id();

mysql_num_rows
取得查詢結果里有幾行
語法

int mysql_num_rows(resource result)
eg

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD ="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);
$res=mysql_query("SELECT * FROM PRODUCT");
$num=mysql_num_rows($res);

mysql_query
送出一個SQL語法的查詢語句
語法

resource mysql_query(string query[,resource link_identifier])
eg

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);
$res=mysql_query("SELECT * FROM PRODUCT");

mysql_select_db
選擇欲存取的資料庫名稱
語法

bool mysql_select_db(string database_name[,resource link_identifier])
eg

代碼如下:

$DB_HOST ="localhost";
$DB_LOGIN ="root";
$DB_PASSWORD ="123456";
$DB_NAME ="flag";
$conn=mysql_connect($DB_HOST,$DB_LOGIN,$DB_PASSWORD);
mysql_select_db($DB_NAME);

2、文件系統函數

復制文本
語法
bool (string source,string dest)
eg

代碼如下:

("abc.txt","/tmp/newabc.txt");

fclose
關閉一個打開文件的指針
語法
bool fclose(resource handle)
eg

代碼如下:

$fp=fopen("abc.txt","w");
fclose($fp);

fgets
從文件指針所指位置取得列的內容
語法
string fgets(resource handle[,int length])
eg

代碼如下:

$fp=fopen("abc.txt","w");
$txtdata= fgets($fp,4096);

file
將整個文件內容讀到數組中
語法
array file(string filename[,int use_include_path[,resource context]])
eg

代碼如下:

$content=file("abc.txt");

file_exists
檢查文件是否存在
語法

bool file_exists(string filename)
eg

代碼如下:

if (file_exists("abc.txt"))
echo "此文件存在";
else
echo"此文件不存在";

filesize
取得文件大小
語法
int filesize(string filename)
eg

代碼如下:

$size=filesize("abc.txt");

fopen
打開一個文件或者url
語法
resource fopen (string filename,string mode[,bool use-include_path[,resource zcontext]])
eg

代碼如下:

$fp=fopen("abc.txt");
$fp=fopen("http://www.jb51.net/bacteroid/","r");

fputs
將數據寫至文件中
語法
int fputs(resource handle,string string[,int length])
eg

代碼如下:

$fp=fopen("abc.txt");
fputs($fp,"helloworld!");

fseek
設置文件指針所指的位置
語法
int fseek(resource handle,int offset[,int whence])
eg

代碼如下:

$fp=fopen("abc.txt","w");
$txtdata=fgets($fp,4096);
fseek($fp,0);//將指針指回起始處

mkdir
建立一個目錄
語法
bool mkdir(string pathname[,int mode[,bool recursive[,resource context]]])
eg

代碼如下:

mkdir("ljt/newfolder");

unlink
刪除文件
語法
int unlink(string filename);
eg

代碼如下:

unlink("abc.txt");

3、日期與時間函數
data
返回指定格式的當地時間/日期
語法
string date(string format[,int timestamp])
eg

代碼如下:

$time =date("Y-m-d g:i:s");

getdate
取得日期與時間的信息
語法
array getdata([int timestamp])
eg

代碼如下:

$now=getdate();
$year=$now["year"];
$month=$now["month"];

gettimeofday
取得目前的時間（包括格林尼治時間）
語法
array gettimeofday(void)
eg

代碼如下:

$time=gettimeofday();

4、字元串處理函數
explode
根據指定的分隔符將字元串拆分成一個數組
語法
array explode(string separator,string string[,int limit])
eg

代碼如下:

$str="a,b,c";
$res=explode(",",$str);//$res[0]=a

implode
將數組內容連接成一個字元串
語法
string implode(string glue,array pieces)
eg

代碼如下:

$newarray=array('a','b','c');
$res=implode(",",$newarray);//$res=a,b,c

strlen
取得字元串的長度
語法
int strlen(string string)
eg

代碼如下:

strlen("www.jb51.net");//傳回15
[c/ode]
substr
取得字元串指定的某部分字元（子字元串）
語法
string substr("www.gxnu.e.cn",1,7); //返回"ww.gxnu"
5、數學函數庫
將浮點數的小數部分無條件進位
語法
float ceil(float value)
eg
[code]
echo ceil(9.99);//返回10
echo ceil(9.12);//返回10

cos
取得浮點數值的餘弦值
語法
float cos(float arg)
eg

代碼如下:

$numcos=cos(0.5);

floor
將浮點數的小數部分無條件去掉
語法
float floor(floor value)
eg

代碼如下:

echo floor(9.12);//返回9
echo floor(9.99);// 返回9

rand
產生一個范圍的隨機數值
語法
i
nt rand([int min,in max])
eg

代碼如下:

$num=rand(0,100);//產生一個介於1到100間的隨機數值

round
將浮點數的小數部分四捨五入進位
語法
float round(float value)
eg

代碼如下:

float round(9.99)//返回10
float round(9.12)//返回9

sin
取得浮點數值的正弦值
語法
float sin(float arg)
eg

代碼如下:

$numsin=sin(0.5);

6、Session函數
session_register
說明一或多個Session里的變數
語法
bool session_register(mixed name[,mixed...])
eg

代碼如下:

$name="flag";
session_register("name");

session_start
初始化Session 信息
語法
bool session(void)
eg

復制代碼 代碼如下:

session_start();

7、數組函數
count
計算數組中共有幾個數組函數
語法
int count(mixed var[,int mode])
eg

代碼如下:

count($array);

list
將數組中的元素值分配給變數
語法
void list(mixed varname,mixed...)
eg

代碼如下:

$array=array(a,b,c);
list($str1,$str2,$str3)=$array;//$str1=a

range
建立一個在指定范圍內的數組
語法
array range(int low,int high[,int step])
eg

代碼如下:
$array=array(0,9);

shuffle
將數組中的元素重新隨機排序
語法
bool shuffle(array array)

eg

代碼如下:
shuffle($array);

⑶ - -求英語會計高手

Question 1: (7 Marks)
問題1：（7分）
List and define four ethical standards that are part of the Australian Society of Certified Practising Accountant』s Code of Professional Conct. (1.75 each heading and definition).
請列出並詳細說明澳洲會計師公會專業行為守則中的4項職業道德准則（每項准則及解釋1.75分）

Question 2: (4 Marks)
問題2：（4分）
Consider two following two procts/services from among the following categories that you are familiar with, and describe the aspects of the procts that you value as a customer.
請從你所熟悉的方面，對以下2種產品/服務進行思考，並向你所認為的潛在客戶描述其外觀（功能）

A recent model car (2 Marks)
新款模型車（2分）
『City-Link』 membership (an electronic toll-road billing device) (2 Marks)
『City-Link』會員資格（一種收費公路的電子賬單設備）（2分）

Question 3: (14 Marks)
問題3：（14分）
Armidale Aluminium Company, a manufacturer of recyclable soft drink cans, had the following inventory balances at the beginning and end of the current year:
Armidale鋁業公司，一家生產可循環使用的軟飲料包裝罐的製造商，當年存貨期初、期末余額情況如下： （以下原文應為表格/資產負債表，表格分隔符以「·」字元代替——譯者注）

Inventory Account January 1($) December 31($)
庫存商品科目 · 1月1日（$）·12月31日（$）
Raw Material 120,000 140,000
原材料 · 120,000 · 140,000
Work in Process 240,000 230,000
在產品（半成品） · 240,000 · 230,000
Finished Goods 300,000 330,000
庫存商品（產成品） · 300,000 · 330,000

During the year the company purchased $500,000 of raw material and spent $800,000 on direct labour. Manufacturing overhead costs were as under:
當年公司購買了價值為$500,000原材料，直接人工成本開銷$800,000。製造費用如下：

Indirect Materials 20,000
間接材料：20,000
Indirect Labour 50,000
間接人工成本：50,000
Depreciation on Plant and Equipment 200,000
廠房和設備的折舊：200,000
Electricity 50,000
電力：50,000
Other 60,000
其他： 60,000

Sales revenue was 2,210,000 for the year. Selling and administrative expenses for the year amounted to 220,000. The firm』s tax rate is 40%.
全年銷售收入為 2,210,000，全年銷售及管理費用為220,000，公司稅率（企業所得稅率——譯者注）為40%

Required:
要求：
Prepare a schele of cost of goods manufactured
編製成本計算表
Prepare a schele of cost of goods sold (10.5 Marks)
編制銷售產品的成本結轉表（10.5分）
Prepare an income statement for the company (3.5 Marks)
編制公司損益表（3.5分）

Question 4: (Total 15 Marks)
問題4：（15分）

Kylie Helen, a florist, operates retail stores in several shopping malls. The average selling price of an arrangement is $30 and the average cost of each sale is $18. A new mall is opening where Kylie wants to locate a store, but the location manager is not sure about the rent method to accept. The mall operator offers the following three options for its retail store rentals:
Kylie Helen，在幾家購物中心中經營零售業務的連鎖花店。平均每單業務售價為$30，平均每單業務成本為$18。Kylie目前計劃在一家新的購物中心中開設連鎖店，但負責選址的連鎖店經理並不認可租金的支付方式。購物中心運營商提出了以下三種零售商店租金的支付方式：

paying a fixed rent of $15,000 a month, or
1、每月支付$15,000的固定的租金，
paying a base rent of $9,000 plus 10% of revenue received, or
2、每月支付$9,000的固定的租金，另加10%銷售收入
paying a base rent of $4,800 plus 20% of revenue received up to a maximum rent of $25,000.
3、每月支付$4,800的固定的租金，另加20%銷售收入，但租金最高不超過$25,000

Required:
要求：

a. For each option, compute the breakeven sales and the monthly rent paid at break-even. (9 Marks)
a. 對於每一種支付方式，分別計算達到盈虧平衡點的銷售總額，以及在平衡點時每月應支付的租金。（9分）

b. Compare option 1 with, i. Option 2, and with ii. Option 3, and analyse, at what level of sale both options will have same preference (for both i, and ii), and how these preferences will change if sale goes beyond those levels. (6 Marks)
b. 分別比較1、2支付方式，1、3支付方式並進行分析，在何種銷售水平上（指銷售總額有多少——譯者注），兩種比較有同樣的表現。（解釋一下：是指在何種銷量的情況下，1、2支付方式的利潤差額和1、3支付方式的利潤差額是一致的，實際上就是求在何種銷量的情況下，2、3支付方式的盈利是一致的——譯者注），並請解釋在此銷量水平上，如果利潤繼續增長，兩種比較的結果將如何變化？（解釋一下：是指在該銷量發生變化的情況下，銷量增長後，1、2支付方式的利潤差額和1、3支付方式的利潤差額將如何變化——譯者注）（6分）

Hint for Question 4: Denote 『number of units sale at Break Even』 by a letter (A, B, or C....)
問題4提示：用字母A, B, C來表示各個支付方式的盈虧平衡點的銷量。（即可以用字母代替數字說明銷量，然後進行比較。本提示的作用在於提示做題者可以先計算出各個支付方式的盈虧平衡點銷量分別是多少，然後再進行比較——譯者注）

⑷ 跟網路有關的英語單詞有哪些

WAN、LAN、B/S、FTP、HTTP等等。

1、WAN（Wide area network，廣域網，指地理上跨越較大范圍的跨地區網）

2、LAN（Local area network，區域網，地理上局限在小范圍，屬於一個單位組建的網）

3、B/S（Browser/Server，瀏覽器/伺服器，指客戶通過瀏覽器訪問伺服器的信息）

4、FTP（File Transfer Protocol，文件傳送協議，用此協議用戶通過Internet將一台計算機上的文件傳送到另一台計算機上）

5、HTTP（Hypertext Transfer Protocol，超文本傳輸協議 WWW服務程序所用的協議）

(4)列表分隔符英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

廣域網WAN一般最多隻包含OSI參考模型的底下三層，而且大部分廣域網都採用存儲轉發方式進行數據交換，也就是說，廣域網是基於報文交換或分組交換技術的（傳統的公用電話交換網除外）。

廣域網中的交換機先將發送給它的數據包完整接收下來，然後經過路徑選擇找出一條輸出線路，最後交換機將接收到的數據包發送到該線路上去，以此類推，直到將數據包發送到目的結點。

廣域網可以提供面向連接和無連接兩種服務模式，對應於兩種服務模式，廣域網有兩種組網方式：虛電路（ virtual circuit）方式和數據報（ data gram）方式，下面我將分別討論廣域網的兩種組網方式，並對它們進行比較。

廣域網不同於區域網，它的范圍更廣，超越一個城市、一個國家甚至達到全球互連，因此具有與區域網不同的特點：

1、覆蓋范圍廣通信距離遠，可達數千公里以及全球。

2、不同於區域網的一些固定結構，廣域網沒有固定的拓撲結構，通常使用高速光纖作為傳輸介質。

3、主要提供面向通信的服務，支持用戶使用計算機進行遠距離的信息交換。

4、區域網通常作為廣域網的終端用戶與廣域網相連。

5、廣域網的管理和維護相對區域網較為困難。

6、廣域網一般由電信部門或公司負責組建、管理和維護，並向全社會提供面向通信的有償服務、流量統計和計費問題。

⑸ 半結腸的英文縮寫059是什麼意思

英語中，"059"常常被用作"; ( Semi-colon)"的縮寫，直接翻譯為"（半結腸）"。它在各種文本交流和編程中扮演著重要的角色，特別是用於指示並發操作、郵件地址分隔和編程命令的結構。半結點在ASCII字元代碼中也有其特定的分類，作為計算機指令的一部分。

"059"這個縮寫詞的中文解釋是"半結腸"，其拼音為"bàn jié cháng"。在日常英語中，它並不像其他常見縮寫那樣廣泛使用，但確實有其特定的應用場景，如表示命令的並發執行、編程語法中的分隔符等。例如，它用於說明一個命令將在多個分區上同時運行，或者在電子郵件地址列表中作為分隔符。

值得注意的是，正確使用半結點分號至關重要，如在郵件類別命名和編程語句中，它不能作為句點或句號的替代，而是起到結構劃分的作用。這些知識主要適用於網路環境，旨在提供學習和理解的便利，版權歸屬原作者。