我必須選擇嗎英語怎麼翻譯

1. 「無論怎麼選擇，你都會後悔」翻譯成英語怎麼說。

You will be regretful no matter what you choose.
You will regret no matter what you choose.

不過，這個「後悔」要看是哪種後悔的。一般如果是懊悔、沮喪等，用"regretful"；若是表示因自己內的錯誤而對別人的抱容歉，則用"sorry"好（只針對第一句）。

一樓的估計是用軟體翻譯過來的，明顯生硬。在無上下文情況下，直接用"how to choose"是不對的，即使要用，也該是"how to choose it"；另外，英語一般沒有「regret it」這種表達的，若要用"regret"，則可以用第2句。

2. 「我該選擇哪一個」 用英語怎麼說

手工翻譯，保證准確！

1 . 「 我該選擇哪一個 」
Which one should I choose?

2. 「 我該如何選擇 」
How should I make the choice?

3. 「 我到底該選擇哪裡一個 」
Which one on earth should I choose?
Which one in the world should I choose?
Which one should I choose at all?

4. 「 哪一個比較適合我 」
Which one is more suitable/fit for me?

3. "這幾個中必須選擇一個"翻譯一個地道的英語,謝謝

You must choose one exclusively from the following options.

alternative指的是幾個可供替換的方案/選項。

其實簡單寫成：You must/(are required to) choose one of them. You are expected/encouraged to choose one of them. 就夠了呀。

不提示上下文是不利於精專准翻譯的，我們會不明白屬你的用句場合環境、說話主體、所指內容、禮貌等等。建議補充。

4. 英語翻譯 「如果要我選擇的話,我選擇都要」譯成英文

If it's up to me , I choose them all.

5. 我可以嗎用英語怎麼寫

這句話的意思應該是自我推薦，因此不能逐詞逐句地翻譯。供選擇。
why not (take)me (into consideration)?(幹嘛不把我考慮在內/幹嘛不是我（我也可以啊！）？)
can that be me?（可以給我這個機會嗎？）
/make me one of the options.（算我一個。）
/why not let me have a try?幹嘛不給我一次嘗試的機會？