拿得起放得下怎麼翻譯英語

Ⅰ 做人要拿得起放得下用英語怎麼翻譯

As a man one should afford to take up things and let them go easily.

Ⅱ 拿的起放的下用英語怎麼說

pick it up and put it down
我枕邊的小說」been there ,done that」有這么一句
作者是Katherine wang. 一個在美國的中國小女生寫的．

Ⅲ 拿得起 放得下 用英語怎麼說

easy come easy go 是英文俗語, 意指容易得來的東西, 很易流失的.尤指錢財 (正如守株待兔故事中的主角, 偶然輕易得來一隻兔, 便產生僥幸心理而不肯努力工作, 因而最後失去的反而更多).

在個人性格方面,也可以解作拿得起，放得下