一而聞名英語怎麼翻譯

❶ 「作為···而出名」的英語是什麼

作為···而出名的英文：be famous as。

be famous as

英 [bi: ˈfeiməs æz] 美 [bi ˈfeməs æz]

當…有名

famous：

英 [ˈfeɪməs] 美 [ˈfeməs]

adj.著名的，出名的;〈古〉一流的，極好的。

例句：

1、She wants to be famous as a movie star.

她想當一個電影明星而成名。

2、Gongliisfamousasanactress.

鞏莉是作為女演員而出名的。

(1)一而聞名英語怎麼翻譯擴展閱讀：

famous的基本意思是「著名的」,用於人、事、地或物,指受到公眾的認可並為公眾熟悉、熱愛、尊敬,可有天下聞名、舉國皆知的含義,並含有稱頌的意味,多用來指好的人或物。

famous還可作「極好的」「第一流的」解,此時無比較級和最高級。

famous可用作定語,也可用作賓語補足語。

famous as, famous for這兩個短語的共同意思是「以…而出名」。其區別是：

1.主語為人時, famous for意為「以某種知識、技能而聞名」; 而famous as意為「以某種身份出名」。

2.主語為事物時, famous for意為「以其內容、特徵而聞名」; 而famous as意為「以某種形式而出名」。

3.主語為地點名詞時, famous as意為「以某種特產而聞名」; famous for意為「以產地或地方而聞名」。

❷ 因為......而著名。 用英語翻譯

我匯總一下答案：

1. beknownfor

2. be famous for

3. be well-known for

我查了一下，這三個都是符合你的要求的

for後面接具體的事物

望採納！！

❸ 以......著名 用英語怎麼說

be famous for; be famous as

1.be famous for因……而著名

Beijing is famous for many places of interest.北京以許多名勝古跡而著稱。

2.be famous as 作為……是出名的

He is famous as a writer.作為一個作家回他是有名答氣的。

❹ 以……聞名和以……著稱用英語翻譯有區別嗎

一樣的
如
Guilin is famous for its hills and water.
桂林以它的山水而著名。

❺ be known as和be known for的區別

"Be known as" 和 "be known for" 都是英語中的常用短語，它們有一些相似之處，但也存在一些區別。下面是兩個短語的詳細解釋和區別：
1. Be known as
「Be known as」 通常指某人或某事物因為其名稱、特徵或某種特定的身份而被人們所知曉，可以翻譯為「以…而聞名」。例如：
- Michael Jordan is known as one of the greatest basketball players of all time (邁克爾·喬丹以其傑出的籃球技術而為人所知)。
- New York City is known as the city that never sleeps (紐約市以其不夜城的形象而為人所知)。
可以看出，「be known as」通常強調某人或某事物的身份或屬性，而這種身份或屬性已經被大家所熟知。
2. Be known for
"Be known for" 通常指某人或某事物因為其特定行為、技能或成就而受到人們關注和贊譽，可以翻譯為「因…而著名」。例如：
- Albert Einstein is known for his contributions to modern physics (阿爾伯特·愛因斯坦因為他對現代物理學做出的貢獻而被人所知)。
- Madonna is known for her music and performances (麥當娜因其音樂和表演而為人所知)。
可以看出，「be known for」強調某人或某事物的特定行為、技能或成就，這些特點定義了他們在人們心中的形象和聲譽。
綜上所述，「be known as」和「be known for」的主要區別在於前者強調某人或某事物的身份或屬性，而後者則強調某人或某事物的特定行為、技能或成就。