保持沉默的英語怎麼翻譯

1. 「保持沉默」 翻譯成英語怎麼說

保持沉默
1. hold one's tongue
2. keep silent
3. keep silence
4. button up one's mouth

保持安靜；保持沉默
1. keep silence

2. keep silent什麼意思 keep silent的翻譯、意思、用

"keep silence" 和 "keep silent" 都有"保持沉默"的意思，區別在於使用的語法結構和語境上的不同。
1. "keep silence" 是一個動詞短語，其中的"silence"是名詞形式。它表示主動地保持沉默、保持安靜的狀態或行為。例如："He decided to keep silence about the incident."（他決定對這件事保持沉默。）
2. "keep silent" 是一個形容詞短語，其中的"silent"是形容詞形式。它描述一個人或事物目前處於沉默或安靜的狀態。例如："You should keep silent ring the meeting."（在會議期間你應該保持沉默。）
總結來說，"keep silence"強調的是主動行為，也可以指示某人決定主動地保持沉默。"keep silent"則更多地用來描述當前的狀態或要求保持沉默。兩者的主要區別在於詞類和用法上的差異。

3. 英語please stay tunned怎麼翻譯

英語please stay tunned翻譯成中文是：「請保持沉默」。

重點詞彙：stay

單詞音標：英[steɪ]美[steɪ]

單詞釋義：

n.停留，制止，依靠，支柱

v.制止，平息，延緩，繼續，保持，堅持，忍耐

詞形變化：

• 動詞過去式:stayed

• 動詞過去分詞:stayed

• 動詞現在分詞:staying

• 動詞第三人稱單數:stays

短語搭配：

• stay a bachelor還是單身

• stay a complete mystery一直是個謎

• stay a fisherman仍是個漁民

• stay bloodshed制止流血

• stay one's anger息怒

• stay one's hunger暫時充飢

詞義辨析：

remain，linger，stay這些動詞均有「停留，逗留」之意。

• remain指某人或某物仍留在原處或保持原來的狀態。

• linger著重因愉快的事而使人不願離開。

• stay普通用詞，多指人在某地暫時逗留。有時可指較長時間的居留。

雙語例句：

• It'sapitythatyoucan'tstaylonger.

  你不能再多停留些時間，真是遺憾。

• .

  我們接著去了巴黎，在那裡停留了十一天。

• LikeIsaid,you'realwayswelcometostay.

  正如我以前所說的一樣，我永遠都歡迎你留下來。

• I'llstayaroundincaseyouneedme.

  我就待在這兒，也許你用得著我。

• MuchasIwouldliketostay,Ireallymustgohome.

  盡管我想留下來，但我確實必須回家。