這活幹得漂亮英語怎麼翻譯

❶ 乾的漂亮的英文怎麼寫

答案是：
Well
done
或者是
Good
job！

☞
♧手工翻譯☀尊重勞動☀歡迎提問☀感謝採納♧
☜

❷ 為什麼乾的漂亮翻譯成英文 然後用英文翻譯過來不一樣呢

不是不一樣，而是你不理解。
「幹得漂亮」，換種表達方式就是 「做得好」版 或 「幹得棒」，不管哪權種方式，都可以用英語 well done 翻譯。
反過來也一樣。well done 既可以翻譯為 「幹得漂亮」，也可以翻譯為 「做得好」 或 「幹得棒」。

❸ 幹得漂亮用英語怎麼說

幹得漂亮

英語翻譯：

不同的語境可以用不同的詞語：

①You're doing it beautifully! You're really working hard today. 幹得漂亮！你今天真夠版賣力了！

②Good job! You can work as a police dog, says the policeman. 警察權說：幹得漂亮！你可以做我們的警犬。

③Now that's what I can a fine job. 這就是我說的幹得漂亮的工作。

④I knew you'd ace your test, well done!我知道你會考得很好，幹得漂亮！