現在是去學校的時間英語怎麼翻譯
㈠ 她在八點鍾去上學用英語翻譯有幾種方式
Eight o 'clock is the time for her to go to school.
八點是她的上學時間
She goes to school at eight o 'clock.
她去上學八點鍾
It is the school that she goes to at eight o 'clock.
八點,專她去的是學屬校
㈡ 我打算去學校,應該翻譯成I'm going to go to the school。還是I'm going to school。為什麼
go to包含在be going to裡面,be going tosth是be doingsth轉變而來的。
你看一下下面的語法點或許就可以理解了。
一、"是be+doing還是be going to,是那個結構?"
1、be going to do有以下兩種用法:
(1)表示最近打算進行的事,具有一定的目的性和計劃性。
(這種安排既有可能是主語做出的,也有可能是別人安排的)
如:We are going to have a meeting tomorrow.
(2)表示即將要發生的事情,不可避免要發生的事情。(多用於表天氣)
如:It's getting cloudy.
2、be doing sth是表示進行時態的謂語結構,在英語里,進行時態都可以表將來時態,但是要符合一定的條件:
(1)用現在進行時表一般將來時,限於動詞come, go, arrive, start, die等,表示即將發生的一個動作。( 本道題涉及的知識點!!!!!!)
如:They are leaving tomorrow.
(2)用來表示安排好要做的事情(用現在進行時結構表一般將來時含義)僅限於下列動詞:
do; give; have; leave; leave for; move; play; return; ride; sail; see; set forth; set off; set out; start; start for; stay; travel; visit; wear。
如:The president is starting his state visit to Mexico Friday.
補充:由知識點可知,在這道題裡面,嚴格講的話be going to是由be doing轉變而來的;但是如果直接理解成是begoing to的結構也是沒問題的,因為go等動詞用於be doing sth的結構中,是現在進行時表一般將來時。
二、固定搭配:
1、be going to somewhere去某地(題目用這個形式)
例如:TheyprobablybegoingtoJapan. 他們可能將要去日本。
2、be going to do sth去做某事
例如:Youwon'tbegoingtoworkatall. 你不用再工作。
㈢ I』m going to school。能否譯成我正在去學校
「我正在去學校」這一翻譯並不符合英語表達習慣。通常,「我將要去上學」或「我將要去學校」是更合適的翻譯方式。在英語語法中,"be+goingto"結構常用於表示「一般將來時」,意味著在將來某個時間點將要發生的動作或狀態。其中,「be」會根據主語的人稱變化而變為「am,is,are」。這里的「to」是不定式符號,後跟動詞的原形形式。
在肯定句中,使用「begoingto」的句型為:主語+be(am,is,are)+goingto+V原形+其他。例如:「Iamgoingtostudyhardthisterm.」這句話的意思是「我准備這個學期努力學習」。在否定句中,其句型變為:主語+be(am,is,are)+not+goingto+V原形+其他。例如:「Iamnotgoingtoplayfootball.」這表示「我不打算踢足球」。一般疑問句則通過調整句型為:Be(am,is,are)+主語+goingto+V原形+其他?例如:「?」這句問話的意思是「你這周要去看電影嗎?」
通過這些句型的變化,我們能夠清晰地表達出將來的計劃或意圖,同時也符合英語語言的表達習慣。