他沒有英語怎麼翻譯
❶ 他沒有鉛筆和橡皮的英語翻譯還有比起跑步,瑪麗更喜歡游泳的英文翻譯,急啊
他沒有鉛筆和橡皮
He doesn't have a pencil or eraser.
比起跑步,瑪麗更喜歡游泳.
Mary prefers swimming than running.
❷ 英語翻譯:不,他沒有
No,he doesn't(didn't).
❸ 《他沒有書》翻譯為英語
他沒有書
He didn't book
他沒有書
He has no books
他沒有書
He has no book
❹ 他沒有兩個蘋果,He doesn't have two apples與He have not two apples.請問哪種翻譯是正確的
您好,您提到的這兩種語句都是正確的,但第二句需要用到 has。其最大的區別在於:
1)美式英語:He doesn't have two apples.
美式英語比較習慣藉助(助動詞)構成否定,和一般疑問句;
2)英式英語:He has not two apples.
英式英語比較習慣直接加 not,而疑問句時,直接倒裝。
類似於這樣的句型,僅僅是(美式英語)和(英式英語)的區別還有比如:
美式英語:Do you have the time?
英式英語:Have you the time?
美式英語:take some flowers to my mother
英式英語:take my mother some flowers
take 是雙賓語結構,但習慣性,美式英語用 take something to somebody 而英式英語用 take somebody something 的結構。
不過按照語義,這兩個句子還有一個細微的區別:
He doesn't have two apples.(通常意味著,可能只有1個蘋果,或是1個都沒有。)
He has not two apples.(通常意味著,可能多過2個蘋果,也可能少過2個蘋果。)