加鉛合金英語怎麼說及英文翻譯

❶ 求電鍍專業術語的英文翻譯

電鍍專業術語中英文對照http://www.faucet-china.com/html/1405.html
1 大氣暴露試驗atmospheric corrosion test
2 中性鹽霧試驗(NSS試驗) neutral salt spray test(NSS-test)
3 不連續水膜water break
4 pH計 pH meter
5 孔隙率 porosity
6 內應力 internal stress
7 電導儀 conctivity gauge
8 庫侖計(電量計) coulomb meter
9 旋轉圓盤電極 rotating disk electrode
10 旋轉環盤電極 rotating ring disk electrode
11 針孔 pores
12 銅加速鹽霧試驗(CASS試驗) copper accelerated salt spray (CASS test )．
13 參比電極 reference electrode
14 甘汞電極 calomel electrode
15 可焊性 solder ability
16 硬度 hardness
17 金屬變色 tarnish
18 點滴腐蝕試驗 dropping corrosion test
19 玻璃電極glass electode
20 結合力 adhesion
21 哈林槽 Haring cell
22 恆電勢法 potentiostatic method
23 恆電流法 galvanostatic method
24 交流電流法 a.c method
25 樹枝狀結晶 trees
26 脆性 brittleness
27 起皮 peeling
28 起泡 blister
29 剝離 spalling
30 桔皮 orange peel

簡單的電鍍術語-中英對照http://dongbc.woku.com/article/428110.html
鍍(Plating)
電鍍(Electroplating)
自催化鍍(Auto-catalytic Plating)
化學鍍(Chemical Plating)
無電鍍(Electroless Plating)
浸漬鍍(Immersion Plating)
陽極氧化(Anodizing)
化學轉化層(Chemical Conversion Coating)
鋼鐵發藍(Blackening)，俗稱」發黑「
鋼鐵磷化(Phosphating)
鉻酸鹽處理(Chromating)
金屬染色(Metal Colouring)
塗裝(Paint Finishing)，包括各種塗裝如手工塗裝、靜電塗裝、電泳塗裝等
熱浸鍍(Hot dip)
熱浸鍍鋅(Galvanizing),俗稱"鉛水"
熱浸鍍錫(Tinning)
PVD 物理氣相沈積法(Physical Vapor Deposition)
真空鍍(Vacuum Plating)
離子鍍(Ion Plating)
CVD 化學氣相沈積法(Chemical Vapor Deposition)

電鍍術語解釋及英文名稱 http://www.tradehr.com/article/3897/art_information.html

ABS塑料電鍍 plastic plating process

pH計 pH meter 測定溶液pH值的儀器。

螯合劑 chelating agent 能與金屬離子形成螯合物的物質。

半光亮鎳電鍍 semi-bright nickel plating solution

表面活性劑 surface active agent(surfactant) 能顯著降低界面張力的物質，常用作洗滌劑、乳化劑、潤濕劑、分散劑、起泡劑等。

不連續水膜 water break 製件表面因污染所引起的不均勻潤濕性而使其水膜不連續的現象，這是一種檢查清洗程度的方法。

超聲波清洗 ultrasonic cleaning 用超聲波作用於清洗溶液，以更有效地除去製件表面油污及其他雜質的方法。

沖擊鍍 strik plating 在特定的溶液中以高的電流密度，短時間電沉積出金屬薄層，以改善隨後沉積鍍層與基體間結合力的方法。

除氫 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金屬製件在一定溫度下加熱或採用其他處理方法以驅除金屬內部吸收氫的過程。

粗化 roughening 用機械法或化學法除去金屬製件表面得到微觀粗糙，使之由憎液性變為親液性，以提高鍍層與製件表面之間的結合力的一種非導電材料化學鍍前處理工藝。

大氣暴露試驗 atmospheric corrosion rest 在不同氣候區的暴曬場按規定方法進行的一種檢驗鍍層耐大氣腐蝕性能的試驗。

電鍍 electroplating 利用電解在製件表面形成均勻、緻密、結合良好的金屬或合金沉積層的過程。

電鍍用陽極 anodes for plating

電解浸蝕 electrolytic pickling 金屬製件作為陽極或陰極在電解質溶液中進行電解以清除製件表面氧化物和銹蝕物的過程。

電拋光 electropolishing 金屬製件在合適的溶液中進行陽極極化處理以使表面平滑、光亮的過程。

電鑄 electroforming 通過電解使金屬沉積在鑄模上製造或復制金屬製品（能將鑄模和金屬沉積物分開）的過程。

電鑄鎳電鍍 nickel forming solution

疊加電流電鍍 supermposed current electroplating 在直流電流上疊加脈沖電流或交流電流的電鍍。

鍍後處理 post-treatment process

鍍後處理 postplating 為使鍍件增強防護性能、裝飾性及其他特殊目的而進行的（如鈍化、熱熔、封閉和除氫等等）電鍍後置技術處理。

鍍前處理 preplating 為使製件材質暴露出真實表面和消除內應力及其他特殊目的所需除去油污、氧化物及內應力等種種前置技術處理。

鍍銀系列 silver plating plating process

緞面加工 satin finish 使製件表面成為漫反射層的處理過程。經過處理的表面具有緞面狀非鏡面閃爍光澤。

多層電鍍 multilayer plating 在同一基體上先後沉積上幾層性質或材料不同金屬層的電鍍。

封閉 sealing 在鋁件陽極氧化後，為降低經陽極氧化形成氧化膜的孔隙率，經由在水溶液或蒸汽介質中進行的物理、化學處理。其目的在於增大陽極覆蓋層的抗污能力及耐蝕性能。改善覆層中著色的持久性或賦予別的所需要的性質。

復合電鍍（彌散電鍍） composite plating 用電化學法或化學法使用權金屬離子與均勻懸浮在溶液中的不溶液性非金屬或其他金屬微粒同時沉積而獲得復合鍍層的過程。

鋼鐵發藍(鋼鐵化學氧化） blueing(chemical oxide) 將鋼鐵製件在空氣中加熱或浸入氧化 性溶液中，使其表面形成通常為藍（黑）色的氧化膜的過程。

高速電鍍 high speed electrodeposition 為獲得高的沉積速率，採用特殊的措施，在極高的陰極電流密度下進行電鍍的過程。

隔膜 diaphragm 把電解槽的陽極區和陰極區彼此分隔開的多孔膜或半透膜。

鎘電鍍 cadmium plating process

鉻電鍍 chromium plating process

汞齊化 amalgamation(blue dip) 將銅或銅合金等金屬製件浸在汞鹽溶液中，使用權製件表面形成汞齊的過程。

掛鍍 rack plating 利用掛具吊掛製件進行的電鍍。

掛鍍光亮鎳 decorative-fully bright nickel solution

掛具（夾具） plating rack 用來裝掛零件，以便於將它們放入槽中進行電鍍或其它處理的工具。

光亮電鍍 bright plating 在適當的條件下，從鍍槽中直接得到具有光澤鍍層的電鍍。

光亮劑 brightening agent(brightener) 加入鍍液中可獲得光亮鍍層的添加劑。

光亮浸蝕 bright pickling 化學或電化學方法除去金屬製件表面的氧化物或其他化合物使之呈現光亮的過程。

貴金屬電鍍原料 precious metal procts for plating

滾鍍 barrel plating 製件在回轉容器中進行電鍍。適用於小型零件。

滾鍍光亮鎳電鍍 barrel bright nickel plating process

滾光 barrel burnishing 將製件裝在盛有磨料和滾光液的旋轉容器中進行滾磨出光的過程。

合金電鍍 alloy plating 電流作用下，使兩種或兩種以上金屬（也包括非金屬元素）共沉積的過程。

化學除油 alkaline degreasing 借皂化和乳化作用在鹼性溶液中清除製件表面油污的過程。

化學鍍（自催化鍍） autocalytic plating 在經活化處理的基體表面上，鍍液中金屬離子被催化還原形成金屬鍍層的過程。

化學鍍鎳 electroless nickel plating process

化學拋光 chemical polishing

化學拋光 chemical polishing 金屬製件在一定的溶液中進行陽極極化處理以獲得平整而光亮的過程。

緩沖劑 buffer 能使溶液的pH值在一定范圍內維持基本恆定的物質。

匯流排 busbar 連接整流器（或直流發電機）與鍍槽供導電用的銅排或鋁排。

機械鍍 mechanical plating 在細金屬粉和合適的化學試劑存在下，用堅硬的小圓球撞擊金屬表面，以使細金屬粉覆蓋該表面。

機械拋光 mechanical polishing 藉助高速旋轉的抹有拋光膏的拋光輪以提高金屬製件表面平整和光亮程度的機械加工過程。

激光電鍍 laser electroplating 在激光作用下的電鍍。

焦磷酸銅電鍍 copper pyrophosphate platin

金電鍍 gold plating

金屬電沉積 metal electrodeposition 藉助於電解使用權溶液中金屬離子在電極上還原並形成金屬相的過程。包括電鍍、電鑄、電解精煉等。

浸鍍 immersion plate 由一種金屬從溶液中置換另一種金屬的置換反應產生的金屬沉積物。

浸亮 bright dipping 金屬製件在溶液中短時間浸泡形成光亮表面和過程。

絕緣層 insulated layer (resist) 塗敷在電極或掛具的某一部分，使該部位表面不導電的塗層。

孔隙率 porosity 單位面積上針孔的個數。

銠（白金）電鍍工藝 rhodium plating process

離心乾燥機 centrifuge 利用離心力使製件脫水乾燥的設備。

磷化 phosphating 在鋼鐵製件表面上形成一層難溶的磷酸鹽保護膜的處理過程。

硫酸銅電鍍 acid copper solution

鋁及鋁合金前處理 chemistry for plating on Al & Al alloy

鋁陽極氧化處理 Anodizing Aluminium process

脈沖電鍍 pulse plating 用脈沖電源代替直流電源的電鍍。

敏化 sensitization 粗化處理過的非導電製件於敏化液中浸漬，使其表面吸附一層還原性物質，以便隨後進行活化處理時，可在製件表面還原貴金屬離子以形成活化層或催化膜，從而加速化學鍍反應的過程。

磨光 grinding 藉助粘有磨料的磨輪對金屬製件進行拋磨以提高製件表面平整度的機械加工過程。

內應力 internal stress 在電鍍過程中由於種種原因引起鍍層晶體結構的變化，使鍍層被拉伸或壓縮，但因鍍層已被固定在基體上，遂使鍍層處於受力狀態，這種作用於鍍層的內力稱為內應力。

逆流漂洗 countercurrent rinsing 製件的運行方向與清洗水流動方向相反的多道清洗過程。

鎳浴除雜劑 nickel bath purifier

配位劑 complexant 能與金屬離子或原子結合而形成配位化合物的物質。

噴砂 sand blasting 噴射砂粒流沖擊製件表面達到去污、除油或粗化的過程。

噴射清洗 spray rinsing 用噴射的細液流沖洗製件以提高清洗效果，並節約用水的清洗方法。

噴丸 shot blasting 用硬而小的球，如金屬丸噴射金屬表面的過程，其作用是加壓強化該表面，使之硬化具有裝飾的效果。

強浸蝕 pickling 將金屬製件浸在較高濃度和一定溫度的浸蝕液中，以除去其上的氧化物和銹蝕物等過程。

強耐腐蝕性鋅合金電鍍 anti-corrosion zinc alloy plating

青銅電鍍及後處理 brass plating &post-treatment

氰化鍍銅 cyanide copper plating solution

氰化鋅電鍍 cyanide zinc plating solution

熱抗散 thermal diffusion 加熱處理鍍件，使基體金屬和沉積金屬（一種或多種）擴散形成合金的過程。

熱熔 hot melting 為了改善錫或錫鉛合金等鍍層的外觀及化學穩定性，在比鍍覆金屬的熔點稍高的溫度下加熱處理鍍件，使鍍層表面熔化並重新結晶的過程。

乳化除油 emulsion degreasing 用含有有機溶劑、水和乳化劑的液體除去製件表面油污的過程。

乳化劑 emulsifying agent (emulsifier) 能降低互不相溶的液體間的界面張力，使之形成乳濁液的物質。

潤濕劑 wetting agent 能降低製件與溶液間的界面張力，使製件表面易於被溶液潤濕的物質。

弱浸蝕 acid dipping 金屬製件在電鍍前浸入一定的溶液中，以除去表面上極薄的氧化膜並使表面活化的過程。

閃鍍 flash(flash plate) 電時間極短產生薄層的電鍍。

刷鍍 brush plating 用一個同陽極連接並能提供電鍍需要的電解液的電極或刷，在作為陰極的製件上移動進行選擇電鍍的方法。

刷光 brushing 旋轉的金屬或非金屬刷輪（或刷子）對製件表面進行加工以清除表面上殘存的附著物，並使表面呈現一定光澤的過程

水的軟化 softening of water 除去水中鈣鎂等離子以降低其硬度的過程。

塑料電鍍 plating on plastics 在塑料製件上電沉積金屬鍍層的過程。

酸性鋅電鍍 acid zinc plating process

添加劑 addition agent (additive)加入鍍液中能改進鍍液的電化學性能和改善鍍層質量的少量添加物。

鐵件發黑及磷化處理 blackening & phosphating treatment

退鍍 stripping 退除製件表面鍍層的過程。

退火 annealing

退火是一種熱處理工藝，將鍍件加熱到一定溫度，保溫一定時間後緩慢冷卻的熱處理工藝。退火處理可消除鍍層中的吸收氫，減小鍍層內應力，從而降低其脆性；也可以改變鍍層的晶粒狀態或相結構，以改善鍍層的力學性質或使其具有一定的電性、磁性或其他性能。

脫色 decolorization 用脫色劑去除已著色的氧化膜上顏色的過程。

無氰鹼性鋅電鍍 non-cyanide plating process

錫電鍍 tin plating process

線路板電鍍 printed circuit boards

鋅鍍後鈍化處理 passivating treatment after zinc-plating

鋅鈍化後保護劑 sealer treatment after passivation

陽極袋 anode bag 套在陽極上以防止陽極泥進入溶液的棉布或化纖織物袋子。

移動陰極 swept cathode 被鍍製件與極杠連在一起作周期性往復運動的陰極。

有機溶劑除油 solvent degreasing 利用有機溶劑清除製件表面油污的過程。

珍珠鎳電鍍 pearl bright nickel plating process

整流器 rectifier 把交流電直接變為直流電的設備。

整平劑 levelling agent 在電鍍過程中能夠改善基體表面微觀平整性，以獲得平整光滑鍍層的穩定劑。

中性鹽霧試驗（NSS試驗） neutral salt spray test (NSS-test) 利用規定的中性鹽霧試驗鍍層耐腐蝕性。

周期轉向電鍍 periodic reverse plating 電流方向周期性變化的電鍍。

助濾劑 filteraid 為防止濾渣堆積過於密實，使過濾順利進行，而使用細碎程度不同的不溶液性惰性材料。

轉化膜 conversion coating 金屬經化學或電化學處理所形成的含有該金屬化合物的表面膜層，例如鋅或鎘上的鉻酸鹽膜或鋼上的氧化膜。

著色 colouring 讓有機或無機染料吸附在多孔的陽極氧化膜上使之呈現各種顏色的過程。

著色能力 dyeing power 染料在陽極氧化膜或鍍層上的附著能力。

阻化劑 inhibitor 能減小化學反應或電化學反應速率的物質，例如強浸蝕中使用的緩蝕劑。

最新合金電鍍 new developed alloy plating process

❷ 鎢鋼用英語怎麼說

問題一：鎢鋼的英文，鎢鋼的翻譯，怎麼用英語翻譯鎢鋼，鎢鋼用 鎢鋼，對應的英文是：
Tungsten steel ，英 [?t??st?n sti:l]；美 [?t??st?n stil]
wolfram steel ， 英 [?wulfr?m sti:l]；美 [?w?lfr?m stil]

問題二：鎢鋼用俄語怎麼說？ 你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，
вольфрамовая сталь
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。

問題三：材質英文縮寫? 你可以去找機械設計手冊的第一卷裡面查。不管那個版本的機械手冊，材料部分都是在第一分冊的。

問題四：「鎢鋼刀 」用日語侍廳怎麼說 タングステン鋼刀

問題五：求幾個鋼材名詞的英文譯法 熱軋鋼卷/板hot-rolled steel
冷軋鋼卷/板refrigerated rolled steel
花拍談尺紋卷/板 sculped plank
熱鍍鋅鋼卷/板hot-galvanized steel
電鍍鋅鋼卷/板galvanized steel
彩塗卷/板chromatic steel
鍍鋁鋅鋼卷/板 aluminum-zinc steel

問題六：有關機械鑄造方面的過程的術語用英語怎麼表示？？急！！ 15分 t bar t 形梁
t beam t 形鋼
t iron 丁字鋼
t joint 丁字接頭
t steel 丁字鋼
t t t curve 等溫轉變曲線
table 台;輥道
tachometer 轉速表
tack welding 定位焊
tag 壓尖端
tagging 鍛尖
tail end 尾端
tail puller 帶卷直頭裝置
tail stripper 帶卷直頭裝置
tailing device 成卷帶材端頭扳直裝置
tailing pond 尾礦池
tails 尾襲高礦
tainton process 泰因通法
take up block 收線卷
take up reel 繞線機
talbot process 塔爾伯特平爐煉鋼法
talc 滑石
tamped lining 打結爐襯
tamped refractory 搗制耐火材料
tamping 搗固
tamping bar 搗錘
tandem drawing 串列式拉拔
tandem furnace 串聯平爐
tandem mill 串列式軋機
tangential force 切向力
tangential slip 切線滑移
tangential stress 切向應力
tank 槽
tank voltage 槽電壓
tannin 丹寧
tantalic acid 鉭酸
tantalite 鉭鐵礦
tantalum 鉭
tantalum carbide 碳化鉭
tantalum chloride 氯化鉭
tap cinder 攪煉爐的鐵口渣;高爐下渣
tap degassing 出鋼真空脫氣法
tap density 振實密度
tap out bar 開口釺
tap to tap time 冶煉時間
tap volume 振實體積
taper 錐度
taper of groove 軋槽側壁斜度
taper of ingot 鋼錠錐度
tapered roll 錐形軋輥
tapered roller 錐形輥
taphole clay 堵口泥
taphole drilling 鐵口鑽
taphole drilling machine 開口機
tapiolite 重鉭鐵礦
tapping 出鐵
tapping bar 開口釺
tapping sample 出鐵試樣
tapping spout 出鋼槽
tapping temperature 出鋼溫度
tar 焦油
tar dolomite brick 焦油白雲石磚
tarnish 無光澤表面;氧化膜
tarnish resisting alloy 抗變色合金
tartaric acid 酒石酸
tea lead 包茶鉛箔
tear 劃傷
tear test 撕裂試驗
technetium 鍀
technical *** ysis 工業分析
technically pure iron 工業純鐵
technological process 工藝過程
technological properties 工藝性能
teeming 澆鑄
teeming crane 澆注起重機
teeming lap 澆注重皮
teeming platform 澆鑄台
teeming practice 澆鑄法
teeming speed 澆注速率
teeming temperature 澆注溫度
telecontrol 遙控
telluric acid 碲酸
telluride 碲化物
tellurite 黃碲礦
tellurium 碲
tellurobi *** uth......>>

問題七：手錶後面的英文是什麼意思 TUNGSTEN CASE＆BAND
應該是鎢鋼表頭
SAPPHIRE CRYSTAL
藍寶石鏡面
3ATM常WATER PROOF
30米防水，也就是日常防水
NO：8822G
編號

❸ 有關鋁合金的英文文獻及翻譯

鋁合金的英語詞彙
產品 Procts

鋁錠Aluminum Ingot
氧化鋁 alumina ，aluminum oxide
氫氧化鋁 Hydrogen alumina
電解鋁electrolyse aluminum
鍍鋁aluminum plating
鋁板Aluminum Board/plate/sheet
花紋鋁板 Aluminum embossed sheet
彩鋁板 colored Aluminum plate
純鋁板pure Aluminum plate
復合鋁板clad aluminium
硬鋁板 ralumin sheet
鋁合金Aluminum alloy
鍛用鋁合金aluminum alloy for temper
鋁銅合金aluminum copper alloy
鋁基合金aluminum base alloy
鋁鐵合金aluminum iron alloy
鋁鎂合金aluminum magnesium alloy
鋁鎳合金aluminum nickel alloy
鋁硅合金aluminum silicon alloy
鋁基硅鎂合金,安奇可羅達耐蝕鋁硅鎂合金; 鋁基硅鎂合金anticorodal
耐蝕鋁合金corrosion-proof/ corrosion- resistant/ corrosion resisting aluminum alloy
鋁黃銅aluminum brass
鋁青銅aluminum bronze
高鋁磚alumina brick
鋁合金型材aluminium alloy sections
鋁合金線Aluminum alloy wire
鋁型材Aluminum profile
鋁棒 Aluminum stick/rod
鋁圓棒Aluminum round bar
鋁箔 Aluminum foil
鋁卷 Aluminum roll
鋁帶/鋁條 Aluminum strip
鋁線 Aluminum thread/wire
鋼芯鋁絞線 aluminium cable steel reinforcing
鋁管 Aluminum pipe/tube
精拉鋁管 finishing Aluminum tube
伸縮鋁管 extension Aluminum tube
擠壓鋁管extruded aluminum pipe
鋁管避雷器 aluminium cell lightning arrester
擠壓鋁窗檯 extruded aluminum sill
鋁斜坡Aluminium Ramps
鋁曲管bended aluminium tube
無縫鋁管seamless Aluminum pipe
散熱器 Radiator
鋁塑板 Aluminum plastic board
鋁天花 Aluminum ceiling
鋁板貼面吸聲天花板 aluminum absorbent ceiling
鋁型材地板Aluminium Flooring Profiles
鋁幕牆 Aluminum curtain wall
鋁製品 Aluminum procts
鋁制器皿 aluminium ware
鋁制建築構件aluminum unit
鋁圓片 Aluminum wafer
鋁鑄件 Aluminum casting
鋁鍛件Aluminum forge
鋁蓋 Aluminum cover
鋁箱 Aluminum trunk
鋁梯 Aluminum stairs
鋁粉 Aluminum powder
高鋁陶瓷alumina ceramics
鋁門窗 Aluminum Doors & Windows
廢鋁aluminium scrap
鋁片 sheet aluminium
鋁標牌 aluminium scutcheon
鋁鉚釘 aluminum rivet
鋁輪轂 aluminum wheel spider/hub
鋁百葉 aluminum shutter
鋁箔製品Aluminum foil procts
原鋁 virgin Aluminum
鋁梁 aluminum beam
工業鋁原料instrial Aluminum materials
鐵分離器iron separator
磁性上輥 magnetic roller
過濾器 filter
去磁器demagnetizer
振動篩vibration sieve
熔煉焊劑 smelting flux
鎂助熔劑 eliminate magnesium flux

原輔材料 Raw Materials

鋁礦aluminum ore
鋁土礦alumyte
鋁礬土bauxite
鋁砂aloxite
塗料 coating
耐火材料 refractory material
稀土tombar thite/ rare-earth(RE)
添加劑 additive
氟化鹽 fluoride salt
氧化鋅zinc oxide
氟化鋁aluminium fluoride
硅酸鋁aluminum silicate
氯化鋁aluminum chloride
硝酸鋁aluminum nitrate
氮化鋁aluminum nitride
焦碳. coke
石灰石 limestone
冰晶石 cryolite
電解濾液electrolyse filtrate
熔劑油flux oil
濾清油filtering oil
純鹼 alkali
絮凝劑flocculating agent/ admixture
液鹼
精煉劑refining agent
覆蓋劑covering agent
打渣劑fluxing medium
液壓油hydraulic liquid/medium
過濾板screen plate
包裝材料 Packaging Material
拋光劑 polishing composition
紙管 paper tube
紙製品 paper procts
紙板 paperboard
厚紙板 cardboard
鋁酸鹽 aluminate
鋁酸鹽夾雜物aluminate inclusion
鋁酸aluminic acid
鋁鑄件aluminium castings
鋁鍍覆層aluminized coat
鋁化熒光屏aluminized screen
滲鋁aluminizing
鋁硅酸鹽aluminosilicate
硅酸鋁耐火材料aluminosilicate refractory
鋁焊料aluminum solder
防腐劑anticorrodant
防腐劑anticorrosive agent
防腐塗料anticorrosive paint
催化劑catalyzer
含鋁材料alumina-bearing material
高鋁礦渣aluminous clinke

機械設備Machinery equipment

工業爐 Instrial furnace
擠壓設備extrusion equipment
鋁電解設備 Aluminum electrolyse Equipment
熔鑄設備Founding Equipment
凈化設備 Purifying Equipment
冷軋設備 Cold-rolled Equipment
熱軋設備 Heat-rolled Equipment
鑄扎設備Founding Equipment
包裝設備 packaging equipment
檢測設備inspection equipment
切割設備 Cutting Equipment
磁電設備magnetoelectricity Equipment
焊接設備 Jointing equipment
壓延設備 Plain Rolled Equipment
隔熱設備 Thermal-insulation Equipment
門窗幕牆設備 Doors& Windows and Curtain Wall Equipment
型材拉彎設備Profiles Bending Equipment
表面處理設備 Surface Treatment Equipment
氣體發生設備 Gas processing Equipment
鋁電解設備 aluminium electrolysis Equipment
切割設備 cutting apparatus
剪切設備 shearing equipment
塗層設備 Coating equipment
清洗設備 cleaning equipment
噴塗設備 spraying equipment
拋光設備 polishing unit
氣體發生設備 gas generation equipment
工業毛氈 Instrial felt
整型機integer machine
鋁型材擠壓模具Aluminum Section-Bar Extruding Mould
鋁熱法aluminothermic process/ aluminothermy
鋁熱還原aluminothermic rection
鋁熱焊aluminothermic welding
≤

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他 others

鋁支承結構 aluminum bearing structure
鋁雷管 aluminum blasting cap
鋁車身 aluminum body
鋁砌合屋頂屋面 aluminum bonded roof covering
鋁黃銅 aluminum brass
鋁橋 aluminum bridge
鋁青銅 aluminum bronze
鋁青銅塗料 aluminum bronze paint
鋁制建築外門 aluminum building entrance door
鋁制建築構件 aluminum building member
鋁制建築製品 aluminum building proct
鋁制建築板材 aluminum building sheet
鋁制建築構件 aluminum building unit
鋁心電纜 aluminum cable
鋁心電纜甲套 aluminum cable sheath
鋁雷管 aluminum cap
鑄鋁 aluminum casting
鑄鋁合金 aluminum casting alloy
礬土水泥aluminum cement
槽型鋁材 aluminum channel
花紋鋁箔 aluminum checker/checkered foil
鋁鉻鋼aluminum chrome steel
鋁制建築構件 aluminum component
鋁化合物 aluminum compound
鋁芯電纜 aluminum conctor
鋁制波紋形aluminum corrugated profile
鋁制波紋型材 aluminum corrugated section
鋁制波紋片 aluminum corrugated sheet
鋁制波紋構件 aluminum corrugated unit
鋁板屋頂 aluminum deck/deck roof
鋁頂板構件 aluminum deck unit
鋁裝飾型材 aluminum decorative section
壓鑄鋁aluminum die casting
鋁制檐溝 aluminum eave gutter/ trought
鋁電極法 aluminum electrode methed
鋁制建築外門 aluminum entrance door
擠壓鋁製品 aluminum extrusion
鋁制結構立面 aluminum facade
鉛制結構正面 aluminum face
鋁飾鑲面 aluminum facing
鋁制圍欄 aluminum fence
鋁制小五金 aluminum fillings
鋁指板aluminum finger plate
高嶺土 aluminum flake
防雨鋁板 aluminum flashing
樓面鋁 aluminum floor covering
樓面鋁覆面層 aluminum flooring
樓面鋁覆面層 aluminum flooring finish
薄鋁片 aluminum foil
鋁箔背襯 aluminum foil backing
鋁箔絕熱 aluminum foil insert
鋁箔絕熱 aluminum foil insertion
鋁制折板屋頂 aluminum folded plate roof
鋁制模板 aluminum form
鋁制模板 aluminum form work
鋁制框架 aluminum frame
鋁制結構立面 aluminum front
鋁密封墊圈 aluminum gasket
鋁金aluminum gold
鋁皂潤滑脂 aluminum grease
鋁窗格 aluminum grid
鋁制網格天花板aluminum grid ceiling
鋁制格柵 aluminum grille
鋁制扶手 aluminum hand railing
鋁制小五金 aluminum handware
鋁制鉸鏈 aluminum hinge
氫氧化鋁 aluminum hydrate
鋁鐵 aluminum iron
鋁襯裹 aluminum lining
鋁制過梁 aluminum lintel
鋁鎂合金 aluminum magnesium alloy
鋁制建築構件 aluminum member
鋁網 aluminum mesh
鋁模 aluminum mould
鋁釘 aluminum nail
鋁裝飾型材 aluminum ornamental section
鋁支柱底板 aluminum outrigger base
鋁塗料 aluminum paint
銀粉漆塗層 aluminum paint coating
鋁板隔牆 aluminum partition
銀灰漆 aluminum paste
鋁制玻璃格條 aluminum patent glazing bar
多孔鋁制天花板 aluminum perforated ceiling
鋁顏料 aluminum pigment
鋁柱 aluminum post
鋁打底塗料 aluminum primer
鋁材 aluminum proct
成型鋁板 aluminum profile panel
成型薄鋁板 aluminum profile sheet
成型鋁板 aluminum profiled panel
成型薄鋁板 aluminum profiled sheet
鋁門拉手 aluminum pull
鋁門拉手 aluminum pull handle
鋁檁條 aluminum purlin
鋁扶手 aluminum railing
滾動式鋁格柵 aluminum rolling grille
鋁輥式破碎機 aluminum rolling plant
卷開鋁質百葉窗 aluminum rolling shutter
鋁制卷板條 aluminum rolling slat
鋁制屋頂 aluminum roofing
夾層鋁板 aluminum sandwch panel
鋁窗框 aluminum sash
鋁螺絲 aluminum screw
密封鋁皮 aluminum seal/sealing sheeting
鋁結構型材 aluminum section
鋁結構型材 aluminum shape
鋁制建築板材 aluminum sheet
鋁皮鑲面 aluminum sheet facing
鋁皮鑲面 aluminum sheet lining
鋁板屋面 aluminum sheet roof
鋁皮鑲面 aluminum sheet surface
鋁板屋面 aluminum sheeting roof
鋁模板 aluminum shuttering
鋁牆板 aluminum siding
硅酸鋁 aluminum silicate
鋁倉筒 aluminum silo
鋁合金洗滌盒 aluminum sink
鋁合金洗滌盒 aluminum sink unit
鋁包皮 aluminum skin
超高鋁制煙囪 aluminum skyscraper
鋁板放護板 aluminum slatted blind
鋁板卷開百葉窗 aluminum slatted rollor blink
推拉式鋁門 aluminum sliding door
鋁熔煉廠 aluminum smelting plant
鋁皂 aluminum soap
軟鋁棉 aluminum soft wool
鋁焊料 aluminum solder
鋁聲控天花板aluminum sound control ceiling
鋁制支架底板 aluminum stabilizer base
硬脂酸鋁 aluminum stearate
鋁鋼 aluminum steel
道路照明鋁制電桿 aluminum street lighting column
鋁板條 aluminum strip
硫酸鋁 aluminum sulphate
硫酸鋁 aluminum sulphate sulfate
鋁制遮陽板 aluminum sunblind
鋁制遮陽板 aluminum sunbreaker
鋁鋪面 aluminum surfacing
雙開式彈簧鋁門 aluminum swing door
鋁軌 aluminum track
鋁結構型材 aluminum trim
鋁汽封aluminum vapor barrier
鋁牆紙 aluminum wallpaper
鋁焊條 aluminum welding rod
鋁窗裝置 aluminum window furniture
鋁絲布aluminum wire cloth
鋁木組合結構 aluminum wood composite system
鋁纖維 aluminum wool
鍛制鋁合金 aluminum wrought alloy
鋅鋁 aluminum zinc
鋁密封 alumiseal
明礬石 alumite
氧化鋁板 alumite tile
防蝕鋁線 alumite wire
明礬石 alumstone
鋁氧粉 alunm
剛鋁石水泥 alunm cement
鋁石磚 alunm tile

❹ 哪位知道機械製造方面的詞彙及專業術語,要英語的,最好是有英漢對照的,很急!謝謝了!

Bending: 撓曲

witness test訂貨人在場的試驗

Welding: 焊接

Threading: 車縲紋

Leveling：校平

color identification 彩色識別

Alignment：對准,定位調整

check against 檢查, 核對

Fixing：固定

Console：控制台

cubicle室,箱

audit 審計

material certificate.材料合格證

vertical panel豎直面板

power distribution panel 配電盤

gauge board儀錶板

beveling 磨斜棱,磨斜邊

local panel 現場配電盤

grouting 灌漿

fabrication 加工,製造

instrument rack 計測器支架

tank gauge 液面計

flushing 沖洗，填縫

analyzer分析器

piping管道敷設

tubing敷設管道

cable fitting電纜配件

elbow.彎管接頭

main pipe 主管道

bend.彎管彎頭

solvent 溶劑

postweld heat treatment 焊後熱處理

jig.夾具

arc gouging 電弧刨削

chipping修琢

machining 機械加工

bridges.管式橋

clamp.夾鉗

tack welding 點焊

butt welding 對接焊

grinder. 磨床

commencement.開始

gusset plate角撐板, 加固板

process pipe 工藝管道

land 紋間表面

tee 三通管 丁字鋼 T形梁

opening 開口

reinforcing pad.補強墊,增強襯板

flux 焊劑

wet developer 濕顯像劑

blowhole氣泡,氣孔

inclusion 雜質

imperfection 缺陷

limitation 限度

valve 閥,閘門

structural attachment 結構附件

tapered allowance 削尖餘量

tack welding 平頭焊接

sputter 噴濺

scale 廢料

lateral translation側向平移

weld joint 焊縫, 焊接接頭

plug.塞

fusion 熔融

base material基底材料

lead foil 鉛箔

intensifying screen 增光屏, 光增強屏

pressure test.壓力試驗

film density.影片密度

line number行數

leak test漏泄試驗

plate thickness 篩板厚度

restoration修理

field fabricated 工地製造的,現場裝配的

junction box.接線盒

flow sheet 流程圖

vent 放氣孔, 通風孔

drain 排水管

instrument air儀表氣源

blind擋板

pipe arrangement 管配置

civil engineer.土木工程師

bus ct 母線槽

substation分站

flow instrument 流量計

power distribution panel 配電盤

level instrument 位面計, 水平儀

pressure instrument 壓力儀表/壓力計

level switch (信號)電平開關,

gage glass 液位玻璃管

pilot tube指示燈

line check 小檢修

recalibration.復校,重新校準

blinding plate盲板

expansion joint 伸縮接頭

hydrostatic pressure test靜水壓試驗

pneumatic pressure 氣壓

scaffolding腳手架

check valve止回閥

liquid penetrant examination液體滲透探傷

test pump試驗泵

witnessed inspections 現場檢測

hanger吊架

control valve控制閥,

fabrication drawing 製造圖紙,製作圖

schele number表示管壁厚度系列的號碼

hydrostatic test .流體靜力學試驗,水壓試驗

design pressure 設計壓力

disposition notice 處罰通知書

pipe stanchion 管支柱

bellow type 波紋管式

expansion joint 伸縮接頭

vibration stopper： 減震器

subcontractor 轉包商

WPS Works Process Specification 典型工藝規程

piping.管道系統

flange.凸緣

sleeve 套筒

ferritic .鐵素體的

identification mark 識別標志

stencil.模繪片版,鏤花模板

stamping .沖壓

silicone paint硅樹脂油漆

weld bead 焊縫

automatic temperature recorder 溫度自動記錄器

penetrameter 透度計

film viewer底片觀察用光源

civil works土建工程，建築工程

lump sum price 混合價格 ,統包價格

scrap material廢料

caulking metal填隙合金[金屬](材料)

application drawing操作圖, 應用圖

cable routing電纜路由選擇

channel bases溝渠基底

vertical panel豎直面板

local panel 現場配電盤

power distribution panel 配電盤

gauge board樣板, 模板 規准尺

anchor bolt 錨定螺栓

expansion bolt 伸縮栓, 擴開螺栓

field instrument.攜帶式儀表

instrument rack 計測器支架,計測器框架

tank gauge 油箱液位計

guide wire 尺度[定距]索,准繩

name plate名牌, 商標

lead pipe鉛管

take-off valve輸出閥

sub-header分聯箱

air header 集氣管

pneumatic signal氣動信號

steam trace 加熱蒸汽管道

electric heat tracing.電伴隨加熱

cable trunk 電纜管道

stop end封端

fire barriers防火間隔

bonding wire 接合線, 焊線

conit box [電]導管分線匣

rigid conits 剛性導管

flexible conit軟管

conit entry 導管引入裝置

road crossing ct bank平交道口管道組

Capping ends頂蓋末端

cable armor電纜鎧裝

Cable sheath電纜包皮層

sealing compound電纜膏

coaxial cable同軸電纜

loop test環路測試

sequence test.聯鎖順序試驗

lintel beam 水平橫楣梁

flash plate閃熔鍍層

anchor bolt 地腳螺栓

expansion bolt伸縮栓, 擴開螺栓

shim plate 墊板

push button station按鈕式控制站

logic diagram邏輯圖

calculation sheet計算書

flow instrument流量計

level instrument 位面計, 水平儀

layout drawing 布置圖

tie band捆紮用帶材

Heating boxes加熱室

cutting opening切孔

control valve actuator 閥控傳動機構

air set空氣中凝固, 常溫自硬 自然硬化

solenoid valve.螺線管閥,電磁閥

calorimeter熱量計

odometer歷程標

tachometer轉速計

chronometer精密計時表

❺ 鉛錫合金、合金 的英文是什麼

tin lead alloy鉛錫合金
LEAD TIN鉛錫合金
terne metal鉛錫合金

delta metal合金
metal 金屬合金

❻ 誰能幫我翻譯下面的英文

焊接和釺焊

焊接和釺焊過程原理相似，填充材料在一個相對低的溫度熔化而這種液體填充劑在毛細作用下進入要被焊接的兩部分之間。焊接及銅焊一個主要的好處是連接操作是在較低的溫度,所以零件很少受熱變形而且幾乎不會改變金屬微觀組成。軟焊料是相對較軟但是很有延展性的焊料(比如銅)延展范圍為400 ~ 500MN /㎡。

軟釺焊

柔軟的合金焊料有錫合金和鉛或錫銻、鎘或鉍,熔化溫度70 ~ 300℃范圍。液體焊料必須表面很「濕潤「這樣才能使焊接高效的。這意味著在焊料和被連接的金屬之間的組成部分會產生合金。這種類型的合金的產生可能導致固溶體和金屬互化物的產生。用軟焊料錫會與銅和鐵反應生成金屬互化物。液體焊料只會濕潤金屬表面,而所有的焊接面都要做到干凈的無油脂保持絕對清潔。氧化膜薄就會迅速形成一種新的金屬表面所以必須要用一種焊劑來溶解這個氧化層。使用的焊劑要麼是鋅氯溶液要麼樹脂的類型。最常用的是熱源軟焊為烙鐵和銅電焊頭。

硬焊
硬焊,或釺焊是利用銅基合金,融化的溫度從620℃到900℃來焊接。再說一遍,材料必須是潔凈而且焊接處必須使用熔劑。最常用的熔劑是硼砂。硼砂融化在750℃,對許多金屬氧化物是一種優良的溶劑。對釺焊來說使用熔劑比使用鹼金屬氟化物操作溫度溫度更低。

作為連接處的軟焊料因該准備好擬合在一起。在焊接時熔態釺料通過毛細管作用進入焊接處。最常用的熱源釺焊是氣焊焊炬。燃氣常用丙烷或乙炔。通常來說,火焰要用中等或小火焰,但當銅有輕微的氧化時火焰應該被用來減少氫的可能性脆化作用。

————都是一句句翻譯的 樓主