什麼回事翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 翻譯英語對話

1 嗨，伙計們。
2 嗨，瑪麗亞。
3 咦，怎麼回事？
1 我正在為校刊寫一篇名為《酷》的文章，想問你們一些問題，可以嗎？
2 當然可以。
3 嗯。
1 好，來看看這些東西吧。你們喜歡嗎？
2 好，我看看......嗯......對了，我喜歡這塊表。
3 噢，我覺得不怎麼樣。我妹妹倒有一塊這種類型的表。
1 那這副太陽鏡如何呢？
2 我喜歡。
3 嗯......我也......不，我很喜歡。
1 圍巾怎麼樣？
3 噢，我不喜歡這圍巾。
2 我也不喜歡。我簡直無法忍受這些樣式。我老媽才戴那種圍巾。
1 你們這個錢包嗎？
3 我喜歡。真是太酷了。
2 我的大愛呀！

翻譯時應注意三人對話的情景，不是「問你問題」，而是「問你們」以及青少年之間的對話氣氛，語言特色等。
還有語氣詞的翻譯，不是簡單的把well譯成「好」就行，要聯繫上下文，注意說話人要表達的語氣和前後的邏輯關系，讓聽者明白。也不是原文有幾個語氣詞就譯幾個，要符合譯入語的表達習慣。
「what do you think of」是詢問你對某物的意見，「你認為......怎麼樣」固然不錯，不過在上述語言情境里不恰當，直接說「喜不喜歡.....」就可以了。最後「what cool」後面是問號，顯然是采訪同學們認為什麼是最酷的，「多麼酷」也譯得不錯，不過和「酷」一樣都不是很准確，不知LZ有沒有上下文可參考。

Ⅱ ''你想知道什麼原因嗎''翻譯成英語怎麼寫

Do you want to know why?

Ⅲ 翻譯成英語：你認為是什麼原因

是what do you think is the reason

Ⅳ 為什麼 「那是什麼意思」 翻譯成英語不是 what is that mean

what does that mean是正確的表達。

解析：mean在句子中充當謂語，是實義動詞，前面必須藉助助動詞構成疑問句，所以用does是正確的，is也是實義動詞，所以沒有what is that mean這種表達。

mean 英[miːn]美[miːn]

v. 表示…的意思；意思是；本意是；打算；意欲；有…的目的；

adj. 吝嗇的；小氣的；不善良；刻薄；要發怒的；要發狂的；

n. 中間；中庸；折中；平均數；平均值；算術中項；

[例句]Imeanto say, you should have known how he wouldreact！

我的意思是說，你本應料到他會作何反應！

[其他] 比較級：meaner最高級：meanest第三人稱單數：means復數：means現在分詞：meaning過去式：meant過去分詞：meant

助動詞用法

do基本含義為做，干，辦(某事)；(以某種方式)做；行動；表現；(問詢或談論時用)進展，進行，可用於實義動詞前構成否定句和疑問句；構成附加疑問句；代替實義動詞以避免重復

實動表示「做、干」，現在時態看「單三」。簡略答語可用do，代替「上述」免重復。Don't do sth…構否定，Do sb.do疑問型。

do和does用法區別

1、作為實義動詞/行為動詞，都是「做」的意思，都是一般現在時，主語是第三人稱單數用does，其餘人稱用do；

2、作為助動詞，沒有意義，構成疑問句，主語是第三人稱單數用does，其餘人稱用do，後面的動詞都用原形。