文青英語怎麼翻譯

㈠ Tough days don't last. Tough people do.

Tough
days(times)
don't
last,
tough
people
do.
字面翻譯為:沒有過不去的坎，只有打不倒的人。
文青一點的翻譯為:疾風知勁草，烈火見真金。
或是:噩運不復，硬漢如故。

㈡ 翻譯英文去做想做的一切趁著還年輕

熊孩子版：Go and fxxk around when you still can.
文青版： Go and chase your dream when you still have one.
普通版： Do whatever you want when you are still young.
二缺青年版： Ask that chick out and save your porn for limp age.

㈢ 王小二的個人工作室 英語翻譯 求高大上版本的

王小二，有點憨又帶點俏皮，姑且用Noobie Wang來翻譯~
而個人工作室，則有許多選擇：
Private/Personal -
Workshop（工藝類）
Studio（文青類）
Atelier（藝術類）
Lab（科技類）

或者直接用Noobie Wang's House~