老李英語要怎麼翻譯

『壹』 誰知道：「老李和小李」這句話英文怎麼翻譯 謝謝~

Senior li and Junior li
就跟老布希和小布希一樣 Senior Bush and Junior Bush

『貳』 姓＋總（如，林總、楊總）；小／老＋姓（小王、老李）；怎麼翻譯

林總可譯為Mr.Lin，老李為Dear Li，因為在中國老和小表示關系親切，DEAR後面最好加人的名字

『叄』 中文翻譯英文老李

「老」 是漢語特有的表示尊稱的前綴，可以音譯為 Old Li，也可以意譯為 Mr. Li (李先生)。

『肆』 「老李和小李」這句話英文怎麼翻

中文的小某老某不一定指年輕或老，如果指的是地位輩分，英語沒得翻譯，指年齡上的話可以直接在姓前加old或young