英語社團教材翻譯成英文怎麼說
㈠ 社團翻譯
社團最常見的英語翻譯是association和league。
其實對於英語版的社團我也不是很清楚，畢竟英語的社團跟我們漢語的社團翻譯起來大不相同，社團用我們漢語理解就是指各種群眾組織,如工會、婦女聯合會、學生會等詳細解釋各種群眾性組織的總稱，而且我們的這個詞語只是用來固定形容社團的，我們平時不會跟其他的詞語混合，但是，英語就不一樣了他們一個詞可以代表很多個詞，我來給你們幾個英語的例句吧。
真的是太難了，一個詞只要稍微加一點東西就是另外一個意思了，這可能就是我英語不好的原因吧，還是中文好，只要記住這個詞怎麼用都是不變的，加了也還是社團這個意思。
㈡ 英語翻譯，大學社團活動用society 還是 community
society主要意思為社會，community主要意思為社區，但是不同社團有不同詞語，比如說choir,team,club,etc.
㈢ 英語翻譯"社團"怎麼說
您好，
在國外，社團的歸類其實很簡單。您只要這麼想：任何運動方面的，如籃球隊，棒球隊，冰球隊，橄欖球隊，滑雪社等等的全都叫Team。比如說：
I am part of the hockey team.
I am in the football team.
I am a member of the snowboarding team.
這麼一講人家就知道你是那一個(運動)社團的了。
而如果是如果是音樂，有分樂團跟合唱團：
樂團(隊)一般就會說band少數會用到orchestra這麼正式的字眼，除非代表地方跟國家了。
合唱團則是Choir。
所有跟樂器練習有關的，如小提琴，薩克司風，笛子等等，還有個人(創作)歌唱(與樂隊一起演出)的都歸類於band 里。當然也是有 Music club 的，可能包含以上兩者或純粹只是學術性或娛樂性的討論或評論，一般若是討論團體就與以上說過的那些參加演出比賽的團體不同。
與話劇，文學，文化交流(多元文化社團)，宗教討論，或天文社這種類的就全歸類成 Club 或所謂的 After school club：
Literature club
Drama club
Multicultural club
Religious club
Astronomy club
等等都是學校很常見的一些社團。Club 也不全都是文化類的交流，也有如 Red Cross Club 或 First Aid Club 這種是專門學習跟實踐急救方面知識的學校社團。
至於您提到的association 與 society 一般很少是學校團體，如有也會是類似有贊助商那種性質，所做的事都是自願簽訂協議或自願來完成目的的。如果您是參加義(志)工等類的地方或社區社團，那麼就會使用上association，society，或甚至foundation 之類的用詞。
最後回答您說如果使用I take part in a society他們會怎麼認為? 多數會以為您已經步入社會在工作了，不會以為您是參加了那個學校社團。如果要讓他們知道您是參加社團又不是明確的指出名字可以這麼說：
I take part in a sport's team 或反過來說 I take part in a team sports. 都可以明確讓人知道您是參與了一個與運動有關的社團。
I take part in band and choir. 兩者是可以一起參加或其一，那麼人家也會知道您是參加了樂團。
I take part in a school club 或 I take part in after school club. 別人就會知道您是參加了(學校)社團。
如果是想問別人參加了什麼社團也可以以上面所說的推算用那個詞來問會比較准確，但一般可以這麼問：
Which club have you join after school?
Which after school club have you join?
Which team sports have you join?
希望以上有幫上您，祝一切順利!
㈣ 社團怎麼翻譯成英語啊
assn.
combo
consortium
corporation
league
都有社團的意思~
㈤ 「社團」翻譯成英語怎麼說
club,Association
㈥ 英語翻譯是翻譯成「共同體」還是「社群」啊，這兩個有
community n.
1.社區；社會all the people who live in a particular area, country, etc. when talked about as a group
2.團體；社團；界a group of people who share the same religion, race, job, etc.
3.共享；共有the feeling of sharing things and belonging to a group in the place where you live
4.（動植物的）群落a group of plants and animals growing or living in the same place or environment
社群
一般社會學家與地理學家所指的社群(community)，廣義而言是指在某些邊界線、地區或領域內發生作用的一切社會關系。它可以指實際的地理區域或是在某區域內發生的社會關系，或指存在於較抽象的、思想上的關系，除此之外。Worsley(1987)曾提出社群的廣泛涵義：可被解釋為地區性的社區；用來表示一個有相互關系的網路；社群可以是一種特殊的社會關系，包含社群精神(community spirit)或社群情感(community feeling) 。
共同體
1 人們在共同條件下結成的集體。
2 由若干國家在某一方面組成的集體組織
3 在網路管理中，共同體就是一個字元串，作為管理進程和代理進程之間的明文口令，常用的是6個字元「public」
㈦ 社團課用英語怎麼講
回答和翻譯如下：
社團課。
Club class.