很遺憾的翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 遺憾 英文怎麼說

遺憾
regret v.懊悔；後悔；遺憾；為…抱歉；為…惋惜；對（損失或缺乏）感到痛惜
lament n.悲痛；傷心；悲悼；抱怨；輓歌；遺憾；哀樂；哀詩
雙語例句
沒瞧上那出戲真是太遺憾了。
It』s really a pity that you missed the play.

權威詞典
很遺憾，我不能和你同行了。
I am very sorry that I won』t be able to travel with you.

權威詞典
這是一件令人遺憾的事情。
It is a matter to be regretted.

權威詞典
很遺憾你白跑了一趟。
I』m sorry you』ve had a wasted journey.

權威詞典
很遺憾，書中的幽默成分大都在翻譯中消失了。
Much of the humour in the book was unfortunately lost in translation.

Ⅱ 請用英語翻譯：1.很遺憾,離開前我不能親自和你道別。2.我想你幫我轉告王老師,說我今天請病假。3.你覺得...

1.很遺憾,離開前我不能親自和你道別。I regret having been unable to say goodbye before my departure.
2.我想你幫我轉告王老師,說我今天請病假。Please let Mr Wang know that I'm on sick leave today.
3.你覺得這里怎麼樣？How do you like this place?
4.沒有你的幫助,我無法取得演講比賽的第一名.Without you, I wouldn't have won the first place in the speech contest.

地道英文，請採納，謝謝！ 比推薦的強太多了（那是機器翻譯的，王老師成了King Teacher)。

Ⅲ 太遺憾了英語是什麼

「太遺憾了」的英語翻譯是「what a pity」

一、音標：英 [wɒt ə ˈpɪti] 美 [wɑːt ə ˈpɪti]

二、簡明釋義：太遺憾了，真可惜

三、雙語例句：

• Whatapity!

  真可惜！

• B:Whatapity!Givenmoretime,.Howaboutthefoodthere?

  B：真可惜！如果有更多的時間,你就可以參觀更多的名勝。那裡的食物怎麼樣?

• 
  

  多麼可惜，他的事業深陷困局。

• 'Whatapity,'Grahamsaidwithahintofsarcasm

  「太遺憾了，」格雷厄姆略帶挖苦地說道。

• Whatapityyoucouldn'tcomehereyesterday!

  昨天你不能來，這真是件憾事！

Ⅳ 英語翻譯這里遺憾用sorry 好還是regret好

regret：後悔, 遺憾。 一般的意思是，也覺得這事不好，但也無能為力，也不會為此做什麼。該詞已經包含了「承認something is wrong」，但可以是別人的錯，也適用於自己的錯，不承擔什麼責任。例句：I am regret to say that 我很遺憾的告訴你。
sorry：抱歉，屬非正式用語，用得並不多，可以理解為「對不起」。當然，在具體上下文中也可以譯成「難過」。一般來說，如果你為一事表示sorry，說明你為這事難過，並不一定有道歉的意思。例句：I am sorry to say that 我很抱歉告訴你。

Ⅳ 很遺憾沒做某事用英語怎麼說

1、可以用「I'msorrynottohavedonesomething.」例如：

I'.很抱歉/遺憾沒有給你任何幫助。

I'.很抱歉/遺憾沒有早點給你說這事。

2、也可以使用動名詞完成式形式——「I'msorryfornothavingdonesomething」來表達，所以，上面的句子就還可以這樣說：

I'.

I'.

3、也可以用regret後接動名詞完成式形式（表示「後悔......」）。前面的句子就說成這樣了：

.

.

4、還可以用regret接賓語從句。上面兩個句子就是這樣說：

IregretthatIhaven'tgivenyouanyhelp.很遺憾沒有給你任何幫助。

IregretthatIhaven'ttoldyouaboutitearlier.很抱歉/遺憾沒有早點給你說這事。

注意，不論是前面句子中的動詞不定式（nottohavegiven、nottohavetold），動名詞（nothavinggiven、nothavingtold），還是後面賓語從句中的謂語動詞（haven'tgiven、 haven'ttold），一定要用完成時（請看清它們的構成形式是不完全一樣的），表示事情在說「I'msorry」、或說「Iregret」之前已經發生了。

祝你不斷進步！如能幫到你，請採納。

Ⅵ 用英語翻譯很遺憾，這一次考試我失敗了

很遺憾，這一次考試我失敗了
Regrettably, I failed in this exam.

-----------------------------------
如有疑問歡迎追問！
滿意請點擊右上方【滿意】按鈕

Ⅶ 「這件事是我很遺憾」用英語怎麼翻譯

I'am sorry to hear it.