香港翻譯英語怎麼說

㈠ 中國香港用英語怎麼說

中國香港
英文翻譯
Hong Kong China;

㈡ 香港為什麼英文翻譯不是xianggang

香港在殖民之前粵語hang gang 殖民之後為了音譯統一，英國人音譯為Hong Kong，後來香港回歸，但翻譯任然保留，就像北京以前用Peking一樣，地名國外的人也是用音譯的。隨著香港 在國際社會聲望的提高，hong kong也被廣泛接受，故此保留這個音譯，而不用普通話拼音xianggang。

㈢ 為什麼「香港」這個詞翻譯成英語不是「Xianggang」而是「Hongkong」

這是一百多年以前，英國人剛剛侵入香港時，當地人的粵語發音近似音，一旦定下後，至今就不改動了。