與你他們行翻譯英語怎麼說

1. 「對我說『你』就行，不必說『您』。」英語怎麼說

Say "you" when you speak to me. It is not necessary for you to say "you sir".

考慮到文化差異,這樣的翻譯應該比較接近原文的表達意思.

2. 與你同行，英語怎麼說

「與你同行」滑帆搭在英語中可以翻譯為 「walk with you」 或 「travel with you」，它們都可以用來表示你和一個人一起走轎梁路或旅行的意思。你可以根據具體的情境來選擇使用哪一個短語。例如，如果你和某人在街上散步，你可以說 「I』m happy to walk with you」；如果你和某人信拿一起去旅行，你可以說 「I』m excited to travel with you」。總之，「walk with you」 和 「travel with you」 都是常用的，而且表達簡潔明了。