最佳比例英語怎麼說及英文翻譯

① 占據大比例的翻譯是：什麼意思

翻譯中佔有重要地位的短語是"占據大比例"，在英文中表達為"Occupy a large proportion"。"Occupy"是一個動詞，其含義包括佔領、使用、使忙碌或任職。例如，句子"The hospital had over 40 tenants, all occupying one wing"表明有40多位房客住在醫院的一側。

而"proportion"作為名詞，指的是比、比率，也可以用於數學中表示比例關系或面積的均衡。在句子"A large proportion of the dolphins in that area will eventually die"中，它描述了區域內海豚死亡數量的比例。

因此，當我們在翻譯中文時，"占據大比例"這部分內容需要准確傳達出占據大部分或較大份額的意思，確保原文的含義在英語中得到恰當的表達。

② 佔多大比例 英語怎麼說

佔多大比例的英語：account for，讀音：[əˈkaunt fɔ:]。

account for英 [əˈkaunt fɔ:] 美 [əˈkaʊnt fɔr]

說明（原因、理由等）;導致，引起;（在數量、比例上）占;對…負責。

account for的用法示例如下：

1..

少數民族占人口的百分之六。

2..

原油和天然氣的生產佔了GDP的近半數。

(2)最佳比例英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

account的近義詞：

1.description英 [dɪˈskrɪpʃn] 美 [dɪˈskrɪpʃən]

n.描述;形容;種類;類型。

2.narrative英 [ˈnærətɪv] 美 [ˈnærətɪv]

n.故事;記敘文;敘述，記事;敘述手法。adj.敘述的，敘事體的;善於敘述的。

account的一些詞彙搭配：

1.by sb's own account

據某人自己所說。

2.by〔from〕 all accounts

據說,根據報道。

3.give a good〔poor〕 account of oneself

〈英〉表現好〔不好〕; 幹得出色〔差勁〕。

4.of no〔little〕 account

無關緊要的。

5.on account of

由於,因為。

③ A佔B的比例用英語怎麼說

percentage是百分比，如果只是比例的話我覺得應該用ratio，the ratio of A to B 就是A與B的比例，版在你的例句權中就是xxx represents the ratio of good nodes that involved in interaction to all the good nodes.

④ 佔多大比例用英語怎麼說

佔多大比例的英語：account for

account for：

英 [əˈkaunt fɔ:] 美 [əˈkaʊnt fɔr]

說明（原因、理由等）;導致，引起;（在數量、比例上）占;對…負責。

1、Sales of gold bullion and gold bars account for more than one tenth of gross gold consumption in China.

在中國的黃金消費總量中，金錠和金條的的銷售佔了十分之一以上。

2、Overdraft fees account for more than three-quarters of service fees charged on customer deposits, he said.

他表示，在向客戶存款收取的服務費中，透支費佔到了四分之三以上。

(4)最佳比例英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

相關詞：

一、proportion

英 [prəˈpɔːʃn] 美 [prəˈpɔːrʃn]

n.部分；份額;比例；倍數關系；正確的比例；均衡；勻稱

The proportion of regular smokers increases with age.

習慣吸煙的人口比重隨年齡的增長而上升

二、ratio

英 [ˈreɪʃiəʊ] 美 [ˈreɪʃioʊ]

n.比率；比例

1、The school has a very high teacher-student ratio.

這所學校的師生比例很高。

2、The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.

目前，申請人數和就業崗位的比例為100:1。

⑤ 佔多大比例英語怎麼說

佔多大比例的英語表達為：What proportion does it account for? 或者 How much proportion does it take up?

詳細解釋如下：

關於“佔多大比例”的英文表達

1. 基本翻譯：在英文中，“佔多大比例”通常被翻譯為“proportion”或“percentage”。這兩個詞都可以用來描述某事物在整體中所佔的比例。

2. 具體表達：“佔多大比例”可以根據語境使用不同的表達方式。例如，如果要詢問某個事物在整個群體中的比例，可以使用“What proportion does it account for?”或者“How much of a proportion does it take up?”這樣的句子。其中，“it”代表你要詢問的事物，“account for”和“take up”都表示占據或構成的比例。這樣的表達既簡單又明確，可以在各種場合中使用。

3. 語境中的使用：在實際交流中，根據具體的情境，還可以使用其他表達方式。例如，在正式場合或學術論文中，可能會使用更復雜的句式來表述，但基本的意思和常用的表達方式是一致的。

總之，“佔多大比例”在英語中可以通過多種方式來表達，但常用的表達方式是使用“proportion”或“percentage”相關的詞彙和句式。在交流中，根據情境選擇合適的表達方式，可以更准確地傳達意思。

⑥ 英文翻譯~~~

二分之一：一半one half or a half or 50 percent;
三分之一：one third or one out of three，三分之二：two thirds or two out of three;
四分之一：a quarter or one quarter or one out of four or 25 percent，四分之三：three quarters or three out of four or 75 percent;
五分之二：two fifths or two out of five or 40 percent;
N分之M:當N大於2，M小於N且大於1時，後邊的序數用復數，M等於1時，後邊序數為單數;或者用M out of N;或者用百分數的英文表示也行。
基本上就這幾種表示方法，
如有翻譯不當的地方，望見諒！
作為一個英語愛好者，我祝你英語越來越棒！