版本英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 網易雲音樂最新版用英語怎麼說

網易雲音樂最新源版。翻譯為英文是：The latest version of the NetEase's cloud music.

「網易雲音樂」是「the NetEase's cloud music」；

「最新版」是「The latest version 」，其中最新的是latest，此處使用最高級，最高級前面加the；

與「version」連用的介詞為「of」，此句中構成名詞短語「the version of」意思是「…的版本是」。

(1)版本英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

網易雲音樂最新版本的特點：

「個性化推薦」、「私人FM」，根據用戶習慣自動匹配；

320K 音質享受；

國內首個以「歌單」作為核心架構的音樂APP，國內最大、最優質的「歌單」庫，批量遇見好聽音樂更加簡單；輕松創建「歌單」；

「樂評」氛圍，同一首歌，通過其他人的評論，體會當中故事、體會同樣的感受，在評論中找到共鳴；

用戶自上傳「主播電台」，音樂故事、脫口秀、情感話題，每個人都能輕松表達自己；

明星、專業音樂人、DJ進駐，專業的私房「歌單」和音樂推薦，格調頓現；

專業音樂編輯每周新奇獨到的專題評論，聽歌也可更有趣。

Ⅱ 請懂英文的朋友幫我翻譯幾句英語,謝謝~~~

Player Version: 玩家版本

Header Version: 頭領版本？（游戲有莊家之類的東西？）

Hits Received: 受到的打擊？

Hits Inflicted: 造成的打擊（應該是給別人的打擊）

Experience From Kills: 殺戮獲得的經驗

Critical Hits Inflicted: 造成的致命打擊（Critical就是致命的，擊中要害的）

Critical Hits Received: 受到的致命打擊

Player Version: 玩家版本

Header Version: ？

Player Score: 玩家分數

Kill To Death Ratio: 殺人/死亡 比率

Rounded to 2 decimal places: 舍入到2個十進制數字？（round就是把一個數四捨五入之類的意思吧）

Death Penalty (Approx. XP Loss): 死亡懲罰（大約的經驗值損失？）

Teleport Data Version: 傳送數據版本

Respawn Data Version: 重生數據版本

Rebirth Data Version: 復活數據版本（respawn可以不是生命之類的，比如血增加也可以叫respawn，而rebirth就是死了再活了）

Character Type: 人物類型

Skill Reclamation Points Used: 使用的回復技巧點數

View *NEW* Interface Sample: 查看「新」介面樣例

View Inventory (Vault): 查看清單（一般是物品清單，vault是金庫的意思，這里應該也是指游戲里的物品清單吧）

Clr: 我覺得這個應該是clear，清除

沒有看到東西，只能這樣字面翻譯，如果可以具體看到你說的修改器用一用，也許一些？的東西可以猜出是什麼意思。
希望可以幫到你。