移位鑽井英語怎麼說及英文翻譯

① 海上鑽井平台, 用英語怎麼翻譯

offshore是海上鑽井，onshore是陸上鑽井

② 英語高手進來幫忙翻譯一下

電液復合載入實驗台Electro-Hydraulic complex loading table
鑽井Well-drilling
阻力resistance
地下淤泥underground slime
對稱伺服液壓缸(油缸)Symmetrical servo hydraulic cylinder
Electro-hydraulic servo valve電液伺服閥
實驗台架experimental table
Axial 軸向
受力模型mechanical model
最佳功率點Optimal Power Allocation
負載匹配matched load
系統原理圖principle sketch of the system
法蘭flange
武鋼二煉鋼廠No.2 Steel Plant of WISCO (Wuhan Iron & Steel Company Limited)
液壓基本元件Hydraulic Basic Elements

Abstract
The design of electro-hydraulic complex loading table is mainly used for the experiments of simulating the resistance of the underground slime force to the well-drilling, and the correctiing after deflexion. It is mainly composed of an axial and two horizontal Symmetrical servo hydraulic cylinders, three electro-hydraulic servo valves, and the experimental table。
The electro-Hydraulic complex loading table system is mainly designed for axial and horizontal loading using electro-hydraulic servo valves and Symmetrical servo cylinder。 This system has many advantages such as strong power, fast response, and small size etc. This paper discusses stress on the establishment of the mechanical model of the electro-hydraulic servo valves and the Symmetrical servo hydraulic cylinders, then inces the optimal power allocation using the matched load。
The author designed out the principle sketch of the system using the hydraulic station of No.2 Steel Plant of WISCO as the sample through analysis of the system requirements. Then extends from the calculation and choosing of the hydraulic basic elements, the gasoline tanks, and the attaches, the property inspection of the system, the structural design of the hydraulic station, the installation of the front flange of the servo hydraulic cylinder, as well as the design of the experimental table.
Along with the technological development, the hydraulic system, especially the servo system is widely used in modern instries. But the stability of the hydraulic systems and the control of the circumstance are both fairly important research field. For a view of the prospect, the hydraulic system will be used wider and wider.

Keywords: Electro-hydraulic servo valve, Symmetrical servo hydraulic cylinder, Matched load

③ 石油鑽井英語相關術語有哪些

太多了！貼不全！
鑽井drilling 鑽井方法drilling method 頓鑽鑽井cable drilling
桿式頓鑽rod tool drilling 繩式頓鑽cable tool drilling
輕便鑽井portable drilling 直井straight hole 深井deep well
超深井super deep well 地熱井geothermal well
熱采井thermal proction well 工程井engineering rejection well
工程報廢井abandoned well 棄井abandoned well
鑽井設計well design 鑽井質量drilling quality

岩石的物理機械性質physical-mechanical properties of rock
礦物的微硬度 micro-hardness of rook
肖氏岩石硬度 Shores hardness 史氏岩石硬度 Shi's hardness
礦物的彈性模量elastic molus of mineral
岩石的彈性模量elastic molus of rock
礦物的泊松比Poissons ratio mineral
岩石的泊松比Poissons ratio rock
礦物的切變模量shear molus of mineral
岩石的切變模量shear molus of rock
礦物和岩石的體積壓縮模量bulk compressibility mineral and rock
岩石的體積壓縮系數coefficient of bulk compressibility mineral and rock
岩石的抗拉伸強度tensile strength of rock
岩石的直接拉伸試驗 direct tensile test of rock
岩石的巴西劈裂拉伸實驗Brazilian test of rock
•岩石的筒形抗內壓脹裂試驗 burst test of hollow cyling by internal pressure
岩石的常規抗壓縮強度 compressive strength of rock
岩石的抗剪切強度 shear strength of rock
岩石的抗剪切強度試驗 shear test of rock
岩石的三軸強度試驗 tri-axial test of rock
岩石的常規三軸試驗 ordinary tri-axial test of rock
岩石的真三軸試驗 true tri-axial test of rock
脆性岩石 brittle rock 塑性岩石plastic rock
岩石的假塑性破壞pseudo-plastic breakage of rock
岩石塑性系數coefficient of plasticity of rock
岩石的脆塑性轉變壓力（臨界壓力）brittle plastic transitional pressure of rock
岩石的庫侖納維爾強度准則Conlomb-Navier strength criterion of rock
岩石的內磨擦角和內磨擦系數angle of interal friction and coefficient of interal friction of rock
岩石的莫爾強度准則 Mohr strength criterion of rock
岩石的格里菲斯脆性破壞准則 Griffith criterion of brittle failure of rock
統計強度理論statistical strength theory
岩石的表面破碎surface fracture of rock
岩石的疲勞破碎fatigue fracture of rock
岩石的體積破碎volumetric fracture of rock
岩石的單位體積破碎pecific volumetric fracture work of rock
地應力in situ stress
岩層的水平測向應力horizontal stress of strata
測向系數coefficient of lateral pressure
圍壓confining pressure 有效應力effective stress
壓持效應chip hold effect 岩石硬度減低劑rock hardness recer
岩石的可鑽性drill ability of rock 岩石的研磨性rock abrasiveness
鑽具drilling tool 鑽柱drill stem 復合鑽柱combination string
滿眼鑽柱packed hole assembly 踏式鑽鋌組合tapered drill collar string
鍾擺鑽具penlum assembly 偏重鑽鋌 unbalanced drill collar
鑽柱彎曲buckling of drill string
鑽具的扭轉震動twisting vibration of drill string
鑽桿疲勞破壞fatigue-failure of drill string 上緊矩 make-up torque
應力減輕槽stress-relief groove 減震器vibration dampener
穩定器stabilizer 井眼大擴器reamer 鑽井液drilling fluids
水基鑽井液water-base drilling fluids
淡水鑽井液fresh-water drilling fluids
低固相鑽井液low solids fluids
低固相不分散鑽井液low solids non-dispersed polymer drilling fluids
抑制性鑽井液inhibitive drilling fluids
鹽水鑽井液salt-water drilling fluids
飽和鹽水鑽井液saturated salt-water drilling fluids
鈣處理鑽井液calcium treated drilling fluids
鉀鹽鑽井液potassium drilling fluids
混油鑽井液oil-emulsion drilling fluids
生物聚合物鑽井液biodegrability drilling fluids
油基鑽井液oil base drilling fluids
反相乳化鑽井液invert-emulsion drilling fluids
平衡活度鑽井液balanced activity drilling fluids
泡沫鑽井液foam drilling fluids 密閉液sealing fluids
完井液completion fluids 封隔夜packer fluids
解卡浸泡液stuck freeing spotting fluids
鑽井液性能properties of drilling fluids
濾失filtration API濾失量API filtration
高溫高壓濾失量high temperature and high pressure filtration
動濾失量dynamic filtration 濾餅filter cake 含砂量sand content
鑽井液固相含量solids content in drilling fluids
亞甲基蘭實驗methylene blue test
石灰含量lime content estimation
鑽井液的酚酞鹼度Pm alkalinity 濾液酚酞鹼度Pt alkalinity
濾液甲基橙鹼度Mf alkalinity 造漿率yield
破乳電壓emulsion-breaking voltage
鑽井液流變性drilling fluids rheology 漏斗粘度funnel viscosity
觸變性thixotropic behavior 靜切力gel strength
初切力initial gel strength 終切力10-minuto gel strength
剪切降粘特性shear-thinning behavior
鑽井液受污染contamination of drilling fluids
粘土侵clay contamination 鹽侵salt contamination
鹽水侵salt water contamination 鈣侵calcium contamination
砂侵sand contamination 水侵water contamination
氣侵gas contamination 鑽井液處理劑mud additives
降失水劑filtrate or rection agents 增粘劑thickening agent
膨潤土增效劑agents of increasing bentonite
降粘劑thinning agents 加重劑weighting agents
堵漏劑lost circulation materials 水敏性頁岩water-sensitive shale
膨潤土的預水化pre-hydrated bentonite 固相控制solid control
鑽屑cutting 砂sand 泥silt 膠體顆粒colloidal solids
鑽進drilling 鑽進技術drilling technology
鑽進技術參數drilling parameters 鑽壓weight on bit
懸重和鑽重string suspending weight and drilling weight
轉速rpm-revolution per minute 排量rate of flow
零軸向點zero axial stress point 中性點neutral point
開鑽spud in 完鑽finishing drilling 送鑽bit feed