有一件事需要注意英語怎麼翻譯
⑴ 請幫忙翻譯成英文: 還有一件很重要的事情,我們必須注意.但不知為什麼人們經常忽略這個問題.
There is another important thing that we must pay attention to, which is neglected by people. I wonder why.
⑵ 我有一些事要告訴你的翻譯為什麼不是I have some things to tell to you
我有一些事要告訴你的翻譯為什麼不是I have some things to tell to you
解答：注意：動詞TELL 是一個雙賓語及物動詞，意思，後面需要接兩個賓語，一個是間接賓語：指代人物；另一個是直接賓語：指代事物：告訴某人某事=TELL SB STH =TELL STH TO SB
如果要先接表示事物直接賓語，後接表示人的間接賓語，就需要用一個介詞TO ：即，TELL SOMETHING TO SOMEBODY
以上那個句子是，動詞不定式做後置定語 ，修飾THINGS,
主語：I （我）
謂語：have （有）
賓語：some things （一些事情）
賓語後置定語：to tell you （告訴你）
我有一些事情要告訴你
⑶ 一件重要的大事，用英語翻譯
an important affair
⑷ 「我很重視這件事情。」用英語怎麼翻譯
"I attach great importance to this matter."
⑸ 僅僅有一件事要做用英語怎麼說
僅僅有一件事要做可以翻譯為「There is only one thing to do。」
重點單詞：only：英[ˈəʊnli]美[ˈoʊnli]
adv. 只，只有；僅在……情況下（或地方等）；只是，不過（表示不重要、不嚴重等）；（強調數量少或時間段）僅僅，才；不早於，直到……才
adj. 僅有的，唯一的；最好的，最適合的；獨生的
conj. <非正式>不過，但是；<非正式>要不是，若非
相關短語：
Only Time只有時間 ; 唯一時間 ; 唯有時光
Buses Only只准公共汽車通過 ; 公交專用道 ; 只准公共汽車經由過程 ; 只准公共汽車議決
read-only memory唯讀內存 ; 唯讀記憶體
For Your Eyes Only只為你的雙眼 ; 鐵金剛勇破海龍幫 ; 最高機密
雙語例句：
Theyonlybuythebest.
他們只買最好的。
A starter'spistolfiresonlyblanks.
初學者的手槍發射的只是空彈。
Sheattended lecturesonlysporadically.
她只是偶爾聽聽課。
⑹ 「我有一些重要的事要告訴你」。這樣一句用英語怎麼翻譯
I have something important to tell you.（我有一些重要的事要告訴你）
【解析】形容詞+to do,表示定語後置.
to do動詞不定式作後置定語，不定式與所修飾詞之間的關系：
1. 主謂關系：被修飾的名詞或代詞實際上是不定式的邏輯主語。
【例句】We need someone to help with the work. （someone will help with the work） 我們需要有人來幫忙干這工作。
2. 動賓關系：被修飾的名詞或代詞是動詞不定式的邏輯賓語。
【例句】如：I have many letters to write. （to write many letters）我有許多信要寫。
3. 同位關系：不定式與所修飾的名詞指的是一回事。
【例句】如：We have made a plan to learn from Lei Feng. 我們制定了一個向雷鋒學習的計劃。
4. 狀語關系：被修飾的名詞實際上表示動詞不定式動作的方式、時間等。
【例句】這些名詞多是抽象名詞。如：That's the way to do it. 那樣做才對。
【用法】
1.~ (to sb)
重要的；有重大影響的；有巨大價值的
【例句】
Money played an important role in his life.
金錢在他的生活中扮演了重要的角色。
Listening is an important part of the job.
傾聽是這項工作的一個重要部分。
one of the most important collections of American art
美國藝術的最有價值的收藏品之一。
(6)有一件事需要注意英語怎麼翻譯擴展閱讀
同義詞adj. essential
【釋義】必要的;本質的;基本的;精華的
【例句】
1.sture
將莊稼和放牧區分開絕對必要。
2..
那套公寓配有單身生活的基本必需品。
反義詞adj.unimportant
【釋義】不重要的
【例句】
1.Sloughoffunimportantverbiage.
刪除無關緊要的空話。
2..
與家庭幸福比起來，金錢就顯得不那麼重要了。