實際用英語怎麼翻譯

㈠ 真實的英語翻譯 真實用英語怎麼說

true, actual, positive, real這組詞都有「真正的」「真實的」意思。

1、real可用於有形的人或物，也可用於無形的事物；true和actual通常只用於無形的事。

2、real可用作定語，也可用作表語；actual只用作定語。

3、actual，real，true在表示「實際存在的」「真實的」「是一致的」時，可以互換使用。但actual強調實際存在的，現實的，而非理論上的，謠傳的，假定的，尤指知識、財產、價值、狀態或行為、經驗。real強調真正的，而非假冒、偽造的,，主要指實情、實例、實物。例如：

Is your ring real gold?你的戒指是真金的嗎?true強調真實的，而非妄言、虛偽的，常指愛情、故事、歷史等。例如:

True love should last for ever.真正的愛情應永遠保持下去。positive強調確實的，而非尚未證實的，常指真理、證據等。

(1)實際用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

其中true在句中可用作定語，也可用作表語。用作定語時，後可接抽象名詞，也可接具體名詞；用作表語時，其後可接介詞短語，也可接動詞不定式或that從句。true後常接介詞to，表示「對…忠實」；接of，表示「符合於…，對…實用」。

而real在句中可用於加強語氣，作「完全的，非常的」解,可修飾名詞。real是絕對形容詞，沒有比較級和最高級形式。

㈡ 真的 用英語怎麼說

形容詞: true
副詞: really
短語: beyond doubt

㈢ 計劃完成時間，實際完成時間 用英語怎麼說

計劃完成時間：estimated finish time
實際完成時間：actual finish time
至於「計劃」和「實際」如何翻譯，要看它們用版在什麼地方以確定是什麼詞性，權名次？動詞？還是形容詞？如果後面跟「完成時間」，那麼它們在這里都是形容詞，用以上翻譯即可。另外，個人認為把estimated換成proposed也可以。

㈣ 事實上的英語翻譯 事實上用英語怎麼說

1、actually

讀音：英 [ˈæktʃuəli] 美 [ˈæktʃuəli]

adv.實際上；確實；竟；事實上

示例：No,I'mnotastudent.I'madoctor,actually

不，我不是學生。實際上我是醫生。

2、in fact

讀音：英 [in fækt] 美 [ɪn fækt]

事實上；實際上，其實；實則；說起來

示例：Youhavetoadmitthatyouare,infact,indifficulties

你不得不承認，你事實上是陷入了困境。

3、in reality

讀音：英 [in riˈæliti] 美 [ɪn riˈælɪti]

實際上，事實上；實則

示例：Hecameacrossasstreetwise,butinrealityhewasnot.

他給人的印象是很適應都市生活，但實際上並非如此。

4、as a matter of fact

讀音：英 [æz ə ˈmætə ɔv fækt] 美 [æz e ˈmætɚ ʌv fækt]

事實上，其實；說起來

示例：Asamatteroffact,Imustbeleavingnow.

事實上我現在就必須離開了。

5、as the case stands

adv.事實上

示例：Asthecasestands,youmustleavetonight.

事實上，你今晚就得離開。