奴隸翻譯成英語怎麼說

⑴ 奴隸與盜賊的翻譯

自回鑾後,保護外人之懿制旨不下二三十次；視於無行，聽於無聲，誠如孝子之事父母矣。公使夫人偶遭兒童指目，輒欲拿拷治罪；一教士之受辱，輒下罪已之詔；何其恭順一至此甚也！民間如順從朝旨滬，則奴隸而已矣。奴隸尤可，兩重奴隸，何以堪之！如稍有不屈乎，則盜賊而已矣。盜賊尤可，兩重盜賊，何以堪之！今之為中國百姓者，奴隸盜賊，二者必居一於是。呼呼！何以使我民至於此極也？悲夫！
翻譯：
自從太後回京以後，保護外國人的詔書頒布了不下二三十次；對待外國人像孝子對待父母一般，能在無聲之中有所聽聞，能在無形之中有所察見。大使夫人被兒童指了一下就准備抓起來問罪；一個傳教士受侮辱，政府就發自我批評的詔書，恭敬到了如此程度！老百姓順從朝廷旨意，奴隸而已。當奴隸還說的過去，現在成了奴隸的奴隸，怎麼可以這樣呢！如果有一點不屈從，盜賊而已。當盜賊還說的過去，現在成了盜賊的盜賊，怎麼可以這樣呢！當今的中國百姓，要麼是奴隸，要麼是盜賊。可談啊！我們的人民怎麼成了這樣？可悲啊！

⑵ 奴隸制和奴隸主用英語怎麼說

奴隸制slavery
奴隸主slave owner/slaveholder
奴隸slave