頂桿導軌英語怎麼說及英文翻譯
Ⅰ 扣位 模具專業術語，用英語怎麼說急呀，非常謝謝！
中英對照
一、入水：gate
進入位： gate location
水口形式：gate type
大水口： gate
細水口： pin-point gate
水口大小：gate size
轉水口： switching runner/gate
唧嘴口徑： sprue diameter
二、流道: runner
熱流道： hot runner,hot manifold
熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圓形流道：round(full/half runner
流道電腦分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
熱嘴： hot sprue
熱流道板：hot manifold
發熱管：cartridge heater
探針: thermocouples
插頭： connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal
三、運水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑膠管：plastic tube
快速接頭：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
邊釘/導邊：leader pin/guide pin
邊司/導套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托邊L：guide pin
頂針板：ejector retainner plate
托板： support plate
螺絲： screw
管釘：dowel pin
開模槽：ply bar scot
內模管位：core/cavity inter-lock
頂針： ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒針：ejector pin
推板：stripper plate
縮呵：movable core,return core core puller
扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock
斜頂：lifter
模胚（架）： mold base
上內模：cavity insert
下內模：core insert
行位（滑塊）： slide
鑲件：insert
壓座/斜雞：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
壓條：plate
撐頭: support pillar
唧嘴： sprue bushing
擋板：stop plate
定位圈：locating ring
鎖扣：latch
扣雞：parting lock set
推桿：push bar
栓打螺絲：S.H.S.B
頂板：eracuretun
活動臂：lever arm
分流錐：spure sperader
水口司:bush
垃圾釘：stop pin
隔片：buffle
彈弓柱：spring rod
彈弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托邊：ejector guide pin
鑲針：pin
銷子：dowel pin
波子彈弓：ball catch
復位鍵、提前回桿：early return bar
氣閥：valves
斜導邊：angle pin
術語：terms
承壓平面平衡：parting surface support balance
模排氣：parting line venting
回針碰料位：return pin and cavity interference
模總高超出啤機規格：mold base shut hight
頂針碰運水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from cavith (core) side
模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.
不準用鑲件： Do not use (core/cavity) insert
用鈹銅做鑲件： use beryllium copper insert
初步（正式）模圖設計：preliinary (final) mold design
反呵：reverse core
彈弓壓縮量：spring compressed length
穩定性好：good stability,stable
強度不夠：insufficient rigidity
均勻冷卻：even cooling
扣模：sticking
熱膨脹：thero expansion
公差：tolorance
銅公(電極）：copper ele
i
模具專業英語詞彙
dowel pin 定位梢
draft 拔模錐度
draw bead 張力調整桿
drive bearing 傳動軸承
ejection pad 頂出襯墊
ejector 脫模器
ejector guide pin 頂出導梢
ejector leader busher 頂出導梢襯套
ejector pad 頂出墊
ejector pin 頂出梢
ejector plate 頂出板
ejector rod 頂出桿
ejector sleeve 頂出襯套
ejector valve 頂出閥
eye bolt 環首螺栓
filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形澆口
finger pin 指形梢
finish machined plate 角形模板
finish machined round plate 圓形模板
fixed bolster plate 固定側模板
flanged pin 帶凸緣銷
flash gate 毛邊形澆口
flask 上箱
floating punch 浮動沖頭
gate 澆口
gate land 澆口面
gib 凹形拉緊楔
goose neck 鵝頸管
guide bushing 引導襯套
guide pin 導梢
guide post 引導柱
guide plate 導板
guide rail 導軌
head punch 頂頭沖孔
headless punch 直柄沖頭
heavily tapered solid 整體模蕊盒
hose nippler 管接頭
impact damper 緩沖器
injection ram 壓射柱塞
inlay busher 嵌入襯套
inner plunger 內柱塞
inner punch 內沖頭
insert 嵌件
insert pin 嵌件梢
king pin 轉向梢
king pin bush 主梢
俗稱大全
廣東模具術語深圳方言模具術語: 模胚類: 唧嘴---澆口襯套 法蘭---定模澆口襯套定位環,
扶針---回針, 垃圾釘---頂針板止停銷 杯頭螺絲---內六角沉孔螺絲
模具類: 前模---又叫A模或定模, 後模---又叫B模或動模
行位---滑塊, 鈳---鑲在後模上的芯子(或叫模仁),
機械類工具類: 鑼床---銑床, 鑼床批土---銑床虎口鉗,
磨床批土---磨床打直角虎門鉗, 匙把揦---活鉗或開口扳手的一種稱呼
刀具工具類: 牙嗒---絲攻, 坑手-攻牙用的扳手,
機轉---鐵圓規, 奔子---磨成尖頭用於敲擊劃線相交定位點的工具
產品類: 止口---夾口美術線,又稱遮醜線, 啤把---撥模斜度,
火箭腳---位於司柱的加強筋 機米螺絲： 無頭螺絲中山方言
模具術語 模具類: 斜導柱=斜邊 鎖緊塊=鏟雞
東莞模具術語 ： 機械工具類： 虎鉗------批士 ； C形夾-----蝦公碼；
鑽孔------鑽窿； 加工中心-電腦鑼； 偷膠 -------減膠
火山口-------司筒底部的減膠位 ； 公模肉＝後模；母 模肉＝前模
環 保 標 志=回 收 章 細 水 口=針 點 澆 口 潛 水=針 點 澆 口 ；
鑲 件=入 子 ； 排 氣 槽=逃 氣 道 披 鋒=毛 邊 ；
加 膠=加 料 ； 密 封 圈=膠 圈 中 托 司=頂出導柱(套)=哥林柱
水 口 扣 針＝拉 料 頂 針 插穿(碰穿)＝靠 破 曬 紋＝咬 花
波子螺絲＝定位珠 開模器=拉膠
模胚類： 水口邊 細水口或簡化型模胚的從水口 板上貫下來的那支導柱 中托司 頂針板導柱 ;零度塊 方型輔助器
模具類 斜頂------斜方 水塔，水桶------模仁上鑽個深孔，中間用銅片或亞加力板隔開，運水一邊進一邊出來冷卻的 水喉，水嘴-----冷卻水介面 ;
呵----模仁 銅公-----放電用的電極 ; 彈弓---彈簧 ;
入水---進膠點
模具加工類的 飛模------合模 好象用白話說的外（音是如此，估計是WIRE）---線切割 放電-----打火花 ;
省模，打光----拋光 光刀---我們這是用來指CNC精加工加工模仁，多用於公模 開粗---粗加工，留少許餘量 開框---模胚上加工放模仁的位置
穿線孔---線割時用來穿鉬絲的
產品類 加強筋---加強用的骨位 ; 美工線---上下蓋裝配的中間的間隙（可有效防上錯位）
行位 >滑塊 ;司筒 >套筒 入子 >鑲件（INSERT）入子為台灣叫法 ;
斜頂 >斜頂塊或斜頂桿 KO孔 > 頂棍孔 ;司筒針 > 套筒針 撐頭 > 支撐柱(防止B板變形的) ;
鏟雞 >行位鎖緊塊 治具 > 工具(夾具) ；喉咀 > 水管頭 ；行位波仔 >滑塊斜器 ；
中托司 >澆口襯套 水口板 >流道板 ；細水口板 >分流道板 勾針 >拉料桿 ；
B板 >動模板 ；A板 >定模板 產品的夾線 >分型線 ；運水 >冷卻水道 ；
回針 >復位頂針 ；隔熱板 >熱流道模上用的 撬模位 >用來公開AB板的 ；
碼模坑 >注射時固定上下模的 通框 >把框開成通；大水口模----二板模 ；
小水口模----三板模 斜頂(又叫推方)----楣仔方 ；方鐵----凳仔方
夾水紋----熔膠線 火花紋----電火花加工後留下的紋 粗公----電火花粗加工用的銅公
精公----電火花精加工用的銅公 曬字----做好菲林再拿去加字體的加工方法
開模器=拉膠=拉模扣 密 封 圈=膠 圈 =防水膠圈=O型圈
波子螺絲＝定位珠 =彈弓波子 扣機 就是控制多板分型的機械裝置
模具類： K.O孔——頂棍孔——用來頂頂針板的。
塑膠類： 賽鋼——POM ； 防彈膠——PC ； 透明大力膠——SAN ；
亞加力——PMMA 校杯——前模彈出開模的內行位 PL面（音啪啦面）——分模面
反柯——將正常情況下的前後模料位倒過來開模的方法，比如玩具車模具開模時，如果車外形面放後模出就是反柯
浮柯——局部有倒扣的地方採用小鑲件彈出的出模方法 0.01mm=1絲=一條（22） ,不要誤導人家啊，1u=0.001MM 吃前模： 開模時，產品留在前模
頂白： 頂出時所需脫模力較大，頂針不夠力，使產品局部被頂壞，從產品正面看，有明顯的白色或者膠位高出，又叫頂高
水口烘印： 潛水時入水點在製品外觀面上留下的痕跡咬花=蝕紋/噴沙 ；逃料=偷料 ；多肉＝多料機械類工具類: 扳手=士巴拿（spanner）
港資廠術語；合金刀=卡凡刀模具類： 前模與後模「復模--第一次合模」=飛模=FIT模 方鐵=模腳；
模具拋光=省模；周位=點澆口的凹點孔 虎口=模仁上的精定位 波珠=行位限位螺珠
尼龍扣=一種模具分型開閉器超不碎膠 ABS(工程塑料) 賽鋼 POM ；
硬膠 GPPS 不碎硬膠 HIPS ； 軟膠 PE 尼龍 PA ； 防彈膠 PC
百折膠 PP ； 亞加力 PMMA(有機玻璃) ； K料 (K膠，學名BS 縮水1.005，是一種透明料)
模具類 (順德) 吊針 ---三板模前模拉料針 撐雞------鎖緊塊(又稱鏟基)
彈啤－－－裝彈簧的斜滑塊
模具工程類的： 鋼模： 塑膠模； 棱線： 過渡線。兩曲面漸過渡交線。
電蝕： 電解成形：屬於電加工類 ； 介子： 墊圈。
碼仔： 裝夾工具，一種三角形斜面開扣位槽的墊塊。
捻把： 絲應該是鉸孔用的鉸刀避空＝讓位模胚類： 直衡----直沖 ；
幾構----機構；撐頭----支承柱 ；法蘭----定位導圈 師傅位----標數基準 ；
模胚闊度----模胚寬度 ；公仔模----鈹銅模、雕刻模刀--捻把 ；虎鉗--批士 ；
推桿--頂針 ；推管--司筒 ；導柱--邊釘 導套--托司，直司 ；限位螺絲--山打螺絲 ；
頂塊--直方 ；滑塊--行位 定位環--法蘭 ；定位塊--鏟基 ；精確定位塊--邊鎖，頂鎖 扃推桿--扃頂針 ；
階梯推桿--托針 ；澆口--水口 ；斜導柱--牛角 支撐柱--撐頭 ；
定模板--A板 ；動模板--B板 ；型腔--前模，母模模仁，模肉 型芯--後模，公模模仁，柯 ；
復位桿--回針 ；澆口套--機嘴 ；開閉器--扣雞 密封圈--O型環 ；
注塑機--啤機
中炭鋼或45# 鋼香港稱為王牌鋼, 40 CrMn Mo 7 =瑞典718 日本產 NAK80 X 40 CrMo V51=一勝百（ASSAB）8407 日本SKD61 X42 Cr 13=一勝百（ASSAB）S-136ESR X 36 Cr Mo 17=一勝百（ASSAB）S-136H
部份零件定義
模具部件術語
上模：上模是整副沖模的上半部，即安裝於壓力機滑塊上的沖模部分。
上模座：上模座是上模最上面的板狀零件，工件時緊貼壓力機滑塊，並通過模柄或直接與壓力機滑塊固定。
下模：下模是整副沖模的下半部，即安裝於壓力機工作檯面上模具部件術語
上模：上模是整副沖模的上半部，即安裝於壓力機滑塊上的沖模部分。
上模座：上模座是上模最上面的板狀零件，工件時緊貼壓力機滑塊，並通過模柄或直接與壓力機滑塊固定。
下模：下模是整副沖模的下半部，即安裝於壓力機工作檯面上的沖模部分。
下模座：下模座是下模底面的板狀零件，工作時直接固定在壓力機工作檯面或墊板上。
刃壁：刃壁是沖裁凹模孔刃口的側壁。
刃口斜度：刃口斜度是沖裁凹模孔刃壁的每側斜度。
氣墊：氣墊是以壓縮空氣為原動力的彈頂器。
反側壓塊：反側壓塊是從工作面的另一側支持單向受力凸模的零件。
導套：導套是為上、下模座相對運動提供精密導向的管狀零件，多數固定在上模座內，與固定在下模座的導柱配合使用。
導板：導板是帶有與凸模精密滑配內孔的板狀零件，用於保證凸模與凹模的相互對准，並起卸料（件）作用。
導柱：導柱是為上、下模座相對運動提供精密導向的圓柱形零件，多數固定在下模座，與固定在上模座的導套配合使用。
導正銷：導正銷是伸入材料孔中導正其在凹模內位置的銷形零件。
導板模：導板模：板模是以導板作導向的沖模，模具使用時凸模不脫離導板。
導料板：導料板是引導條（帶、卷）料進入凹模的板狀導向零件。
導柱模架：導柱模架是導柱、導套相互滑動的模架。
沖模：沖模是裝在壓力機上用於生產沖件的工藝裝備，由相互配合的上、下兩部分組成。
凸模：凸模是沖模中起直接形成沖件作用的凸形工作零件，即以外形為工作表面的零件。
凹模：凹模是沖模中起直接形成沖件作用的凹形工作零件，即以內形為工作表面的零件。
防護板：防護板是防止手指或異物進入沖模危險區域的板狀零件。
壓料板（圈）：壓料板（圈）是沖模中用於壓住沖壓材料或工序件以控制材料流動的零件，在拉深模中，壓料板多數稱為壓料圈。
壓料筋：壓料筋是拉延模或拉深模中用以控制材料流動的筋狀突起，壓料筋可以是凹模或壓料圈的局部結構，也可以是鑲入凹模或壓料圈中的單獨零件。
壓料檻：壓料檻是斷面呈矩形的壓料筋特稱。
承料板：承料板是用於接長凹模上平面，承托沖壓材料的板狀零件。
側刃：側刃是在條（帶、卷）料側面切出送料定位缺口的凸模。
側壓板：側壓板是對條（帶、卷）料一側通過彈簧施加壓力，促使其另一側緊*導料板的板狀零件。
頂桿：頂桿是以向上動作直接或間接頂出工（序）件或序料的桿狀零件。
齒圈：齒圈是精沖凹模或帶齒壓料板上的成圈齒形突起，是凹模或帶齒壓料板的局部結構而不是單獨的零件。
限位套：限位套是用於限制沖模最小閉合高度的管狀零件，一般套於導柱外面。
限位柱：限位柱是限制沖模最小閉合高度的柱形件。
定位銷（板）：定位銷（板）是保證工序件在模具內有不變位置的零件，以其形狀不同而稱為定位銷或定位板。
固定板：固定板是固定凸模的板狀零件。
固定卸料板：固定卸料板是固定在沖模上位置不動的卸料板。
固定擋料銷（板）：固定擋料銷（板）是在模具內固定不動的擋料銷（板）。
卸件器：卸件器是從凸模外表面卸脫工（序）件的非板狀零件或裝置。 #p#分頁標題#e#
卸料板：卸料板是將材料或工（序）件從凸模上卸脫的固定式或活動式板形零件。卸料板是有時與導料板做成一體，兼起導料作用，仍稱卸料板。
卸料螺釘：卸料螺釘是固定在彈壓卸料板上的螺釘，用於限制彈壓卸料板的靜止位置。
廢料切刀：廢料切刀有兩種。1．裝於拉深件凸緣切邊模上用於割斷整圈切邊廢料以利清除的切刀。2．裝於壓力機或模具上用於將條（帶、卷）狀廢料按定長切斷以利清除的切刀。
始用擋料銷（板）：始用擋料銷（板）是供材料起始端部送進時定位用的零件。始用擋料銷（板）都是移動式的。
拼塊：拼塊是組成一個完整凹模、凸模、卸料板或固定板等的各個拼合零件。
擋塊（板）：擋塊（板）是供經側刃切出缺口的材料送進時定位用的淬硬零件，兼用以平衡側刃所受的單面切割力。擋塊（板）一般與側刃配合使用。
擋料銷（板）：擋料銷（板）是材料沿送進方向的定位零件，以其形狀不同而稱為擋料銷或擋料板。擋料銷（板）是固定擋料銷（板）、活動擋料銷（板）、始用擋料銷（板）等的統稱。
墊板：墊板是介於固定板（或凹模）與模座間的淬硬板狀零件，用以減低模座承受的單位壓縮應力。
復合模：復合模是在壓力機一次行程中，在同一工位上完成兩道或更多工序的沖模。
保持圈：保持圈是滾珠導柱模架中容納並限制滾珠（子）位置的多孔管狀零件。
活動擋料銷（板）：活動擋料銷（板）是在模具內可以上下或左右活動的擋料銷（板）。
帶齒壓料板：帶齒壓料板是精沖模中壓料板的特稱，因壓料面帶齒圈而得名。
推桿：推桿是以向下動作直接或間接推出工（序）件或廢料的桿狀零件。
浮動模柄：浮動模柄是隨上模座同時上下，但其中心軸孔與上模座平面所成的角度可在一定范圍內自由活動的模柄。
推板：推板是在凹模或模塊內活動的板狀零件，以向下動作直接或間接推出工（序）件或廢料。
斜楔：斜楔是模具中改變直線運動方向的楔形零件，多數斜楔使垂直運動變為水平運動。
彈彈頂器：頂器是裝於壓力機工作台下或模座下的沖壓輔助裝置，由氣壓、液壓、彈簧、橡膠等推動，對下模的頂板，頂桿等提供向上壓力和促使其向上移動。
彈壓卸料板：彈壓卸料板是由彈簧、橡膠、液壓、氣壓等作用的活動卸料板。
硬質合金沖模：硬質合金沖模是以硬質合金作為模具工作部分材料的沖模。
漏料孔：漏料孔是與沖裁凹模也直接貫通，用於排除廢料或工（序）件的孔。
漏料斜度：漏料斜度是刃壁以下凹模孔的每側斜度。漏料斜度用以使廢料或工（序）件暢通墜落。
滾珠導柱模架：滾珠導柱模架是導柱與導套分別對滾珠（子）相互滾動的模架，簡稱滾珠模架。
模柄：模柄是突出於上模座頂面的圓柱形零件，工作時伸入壓力機滑塊孔中並被夾緊固定。
模架：模架是上、下模座和導柱、導套的組合件，可以帶模柄或不帶模柄。大多數模架是標准件。
模框：模框是容納凹模拼塊的基體。
頂板：頂板是在凹模或模塊內活動的板狀零件，以向上動作直接或間接頂出工（序）件或廢料
Ⅱ 模具工有幾種英文縮寫
中英對照
一、入水：gate
進入位： gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
細水口： pin-point gate
水口大小：gate size
轉水口： switching runner/gate
唧嘴口徑： sprue diameter
二、流道: runner
熱流道： hot runner,hot manifold
熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圓形流道：round(full/half runner
流道電腦分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
熱嘴： hot sprue
熱流道板：hot manifold
發熱管：cartridge heater
探針: thermocouples
插頭： connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal
三、運水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑膠管：plastic tube
快速接頭：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件：mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
邊釘/導邊：leader pin/guide pin
邊司/導套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托邊L：guide pin
頂針板：ejector retainner plate
托板： support plate
螺絲： screw
管釘：dowel pin
開模槽：ply bar scot
內模管位：core/cavity inter-lock
頂針： ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒針：ejector pin
推板：stripper plate
縮呵：movable core,return core core puller
扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock
斜頂：lifter
模胚（架）： mold base
上內模：cavity insert
下內模：core insert
行位（滑塊）： slide
鑲件：insert
壓座/斜雞：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
壓條：plate
撐頭: support pillar
唧嘴： sprue bushing
擋板：stop plate
定位圈：locating ring
鎖扣：latch
扣雞：parting lock set
推桿：push bar
栓打螺絲：S.H.S.B
頂板：eracuretun
活動臂：lever arm
分流錐：spure sperader
水口司:bush
垃圾釘：stop pin
隔片：buffle
彈弓柱：spring rod
彈弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托邊：ejector guide pin
鑲針：pin
銷子：dowel pin
波子彈弓：ball catch
復位鍵、提前回桿：early return bar
氣閥：valves
斜導邊：angle pin
術語：terms
承壓平面平衡：parting surface support balance
模排氣：parting line venting
回針碰料位：return pin and cavity interference
模總高超出啤機規格：mold base shut hight
頂針碰運水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from cavith (core) side
模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.
不準用鑲件： Do not use (core/cavity) insert
用鈹銅做鑲件： use beryllium copper insert
初步（正式）模圖設計：preliinary (final) mold design
反呵：reverse core
彈弓壓縮量：spring compressed length
穩定性好：good stability,stable
強度不夠：insufficient rigidity
均勻冷卻：even cooling
扣模：sticking
熱膨脹：thero expansion
公差：tolorance
銅公(電極）：copper ele
i
模具專業英語詞彙
dowel pin 定位梢
draft 拔模錐度
draw bead 張力調整桿
drive bearing 傳動軸承
ejection pad 頂出襯墊
ejector 脫模器
ejector guide pin 頂出導梢
ejector leader busher 頂出導梢襯套
ejector pad 頂出墊
ejector pin 頂出梢
ejector plate 頂出板
ejector rod 頂出桿
ejector sleeve 頂出襯套
ejector valve 頂出閥
eye bolt 環首螺栓
filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形澆口
finger pin 指形梢
finish machined plate 角形模板
finish machined round plate 圓形模板
fixed bolster plate 固定側模板
flanged pin 帶凸緣銷
flash gate 毛邊形澆口
flask 上箱
floating punch 浮動沖頭
gate 澆口
gate land 澆口面
gib 凹形拉緊楔
goose neck 鵝頸管
guide bushing 引導襯套
guide pin 導梢
guide post 引導柱
guide plate 導板
guide rail 導軌
head punch 頂頭沖孔
headless punch 直柄沖頭
heavily tapered solid 整體模蕊盒
hose nippler 管接頭
impact damper 緩沖器
injection ram 壓射柱塞
inlay busher 嵌入襯套
inner plunger 內柱塞
inner punch 內沖頭
insert 嵌件
insert pin 嵌件梢
king pin 轉向梢
king pin bush 主梢
俗稱大全
廣東模具術語深圳方言模具術語: 模胚類: 唧嘴---澆口襯套 法蘭---定模澆口襯套定位環,
扶針---回針, 垃圾釘---頂針板止停銷 杯頭螺絲---內六角沉孔螺絲
模具類: 前模---又叫A模或定模, 後模---又叫B模或動模
行位---滑塊, 鈳---鑲在後模上的芯子(或叫模仁),
機械類工具類: 鑼床---銑床, 鑼床批土---銑床虎口鉗,
磨床批土---磨床打直角虎門鉗, 匙把揦---活鉗或開口扳手的一種稱呼
刀具工具類: 牙嗒---絲攻, 坑手-攻牙用的扳手,
機轉---鐵圓規, 奔子---磨成尖頭用於敲擊劃線相交定位點的工具
產品類: 止口---夾口美術線,又稱遮醜線, 啤把---撥模斜度,
火箭腳---位於司柱的加強筋 機米螺絲： 無頭螺絲中山方言
模具術語 模具類: 斜導柱=斜邊 鎖緊塊=鏟雞
東莞模具術語 ： 機械工具類： 虎鉗------批士 ； C形夾-----蝦公碼；
鑽孔------鑽窿； 加工中心-電腦鑼； 偷膠 -------減膠
火山口-------司筒底部的減膠位 ； 公模肉＝後模；母 模肉＝前模
環 保 標 志=回 收 章 細 水 口=針 點 澆 口 潛 水=針 點 澆 口 ；
鑲 件=入 子 ； 排 氣 槽=逃 氣 道 披 鋒=毛 邊 ；
加 膠=加 料 ； 密 封 圈=膠 圈 中 托 司=頂出導柱(套)=哥林柱
水 口 扣 針＝拉 料 頂 針 插穿(碰穿)＝靠 破 曬 紋＝咬 花
波子螺絲＝定位珠 開模器=拉膠
模胚類： 水口邊 細水口或簡化型模胚的從水口 板上貫下來的那支導柱 中托司 頂針板導柱 ;零度塊 方型輔助器
模具類 斜頂------斜方 水塔，水桶------模仁上鑽個深孔，中間用銅片或亞加力板隔開，運水一邊進一邊出來冷卻的 水喉，水嘴-----冷卻水介面 ;
呵----模仁 銅公-----放電用的電極 ; 彈弓---彈簧 ;
入水---進膠點
模具加工類的 飛模------合模 好象用白話說的外（音是如此，估計是WIRE）---線切割 放電-----打火花 ;
省模，打光----拋光 光刀---我們這是用來指CNC精加工加工模仁，多用於公模 開粗---粗加工，留少許餘量 開框---模胚上加工放模仁的位置
穿線孔---線割時用來穿鉬絲的
產品類 加強筋---加強用的骨位 ; 美工線---上下蓋裝配的中間的間隙（可有效防上錯位）
行位 >滑塊 ;司筒 >套筒 入子 >鑲件（INSERT）入子為台灣叫法 ;
斜頂 >斜頂塊或斜頂桿 KO孔 > 頂棍孔 ;司筒針 > 套筒針 撐頭 > 支撐柱(防止B板變形的) ;
鏟雞 >行位鎖緊塊 治具 > 工具(夾具) ；喉咀 > 水管頭 ；行位波仔 >滑塊斜器 ；
中托司 >澆口襯套 水口板 >流道板 ；細水口板 >分流道板 勾針 >拉料桿 ；
B板 >動模板 ；A板 >定模板 產品的夾線 >分型線 ；運水 >冷卻水道 ；
回針 >復位頂針 ；隔熱板 >熱流道模上用的 撬模位 >用來公開AB板的 ；
碼模坑 >注射時固定上下模的 通框 >把框開成通；大水口模----二板模 ；
小水口模----三板模 斜頂(又叫推方)----楣仔方 ；方鐵----凳仔方
夾水紋----熔膠線 火花紋----電火花加工後留下的紋 粗公----電火花粗加工用的銅公
精公----電火花精加工用的銅公 曬字----做好菲林再拿去加字體的加工方法
開模器=拉膠=拉模扣 密 封 圈=膠 圈 =防水膠圈=O型圈
波子螺絲＝定位珠 =彈弓波子 扣機 就是控制多板分型的機械裝置
模具類： K.O孔——頂棍孔——用來頂頂針板的。
塑膠類： 賽鋼——POM ； 防彈膠——PC ； 透明大力膠——SAN ；
亞加力——PMMA 校杯——前模彈出開模的內行位 PL面（音啪啦面）——分模面
反柯——將正常情況下的前後模料位倒過來開模的方法，比如玩具車模具開模時，如果車外形面放後模出就是反柯
浮柯——局部有倒扣的地方採用小鑲件彈出的出模方法 0.01mm=1絲=一條（22） ,不要誤導人家啊，1u=0.001MM 吃前模： 開模時，產品留在前模
頂白： 頂出時所需脫模力較大，頂針不夠力，使產品局部被頂壞，從產品正面看，有明顯的白色或者膠位高出，又叫頂高
水口烘印： 潛水時入水點在製品外觀面上留下的痕跡咬花=蝕紋/噴沙 ；逃料=偷料 ；多肉＝多料機械類工具類: 扳手=士巴拿（spanner）
港資廠術語；合金刀=卡凡刀模具類： 前模與後模「復模--第一次合模」=飛模=FIT模 方鐵=模腳；
模具拋光=省模；周位=點澆口的凹點孔 虎口=模仁上的精定位 波珠=行位限位螺珠
尼龍扣=一種模具分型開閉器超不碎膠 ABS(工程塑料) 賽鋼 POM ；
硬膠 GPPS 不碎硬膠 HIPS ； 軟膠 PE 尼龍 PA ； 防彈膠 PC
百折膠 PP ； 亞加力 PMMA(有機玻璃) ； K料 (K膠，學名BS 縮水1.005，是一種透明料)
模具類 (順德) 吊針 ---三板模前模拉料針 撐雞------鎖緊塊(又稱鏟基)
彈啤－－－裝彈簧的斜滑塊
模具工程類的： 鋼模： 塑膠模； 棱線： 過渡線。兩曲面漸過渡交線。
電蝕： 電解成形：屬於電加工類 ； 介子： 墊圈。
碼仔： 裝夾工具，一種三角形斜面開扣位槽的墊塊。
捻把： 絲應該是鉸孔用的鉸刀避空＝讓位模胚類： 直衡----直沖 ；
幾構----機構；撐頭----支承柱 ；法蘭----定位導圈 師傅位----標數基準 ；
模胚闊度----模胚寬度 ；公仔模----鈹銅模、雕刻模刀--捻把 ；虎鉗--批士 ；
推桿--頂針 ；推管--司筒 ；導柱--邊釘 導套--托司，直司 ；限位螺絲--山打螺絲 ；
頂塊--直方 ；滑塊--行位 定位環--法蘭 ；定位塊--鏟基 ；精確定位塊--邊鎖，頂鎖 扃推桿--扃頂針 ；
階梯推桿--托針 ；澆口--水口 ；斜導柱--牛角 支撐柱--撐頭 ；
定模板--A板 ；動模板--B板 ；型腔--前模，母模模仁，模肉 型芯--後模，公模模仁，柯 ；
復位桿--回針 ；澆口套--機嘴 ；開閉器--扣雞 密封圈--O型環 ；
注塑機--啤機
中炭鋼或45# 鋼香港稱為王牌鋼, 40 CrMn Mo 7 =瑞典718 日本產 NAK80 X 40 CrMo V51=一勝百（ASSAB）8407 日本SKD61 X42 Cr 13=一勝百（ASSAB）S-136ESR X 36 Cr Mo 17=一勝百（ASSAB）S-136H
部份零件定義
模具部件術語
上模：上模是整副沖模的上半部，即安裝於壓力機滑塊上的沖模部分。
上模座：上模座是上模最上面的板狀零件，工件時緊貼壓力機滑塊，並通過模柄或直接與壓力機滑塊固定。
下模：下模是整副沖模的下半部，即安裝於壓力機工作檯面上模具部件術語
上模：上模是整副沖模的上半部，即安裝於壓力機滑塊上的沖模部分。
上模座：上模座是上模最上面的板狀零件，工件時緊貼壓力機滑塊，並通過模柄或直接與壓力機滑塊固定。
下模：下模是整副沖模的下半部，即安裝於壓力機工作檯面上的沖模部分。
下模座：下模座是下模底面的板狀零件，工作時直接固定在壓力機工作檯面或墊板上。
刃壁：刃壁是沖裁凹模孔刃口的側壁。
刃口斜度：刃口斜度是沖裁凹模孔刃壁的每側斜度。
氣墊：氣墊是以壓縮空氣為原動力的彈頂器。
反側壓塊：反側壓塊是從工作面的另一側支持單向受力凸模的零件。
導套：導套是為上、下模座相對運動提供精密導向的管狀零件，多數固定在上模座內，與固定在下模座的導柱配合使用。
導板：導板是帶有與凸模精密滑配內孔的板狀零件，用於保證凸模與凹模的相互對准，並起卸料（件）作用。
導柱：導柱是為上、下模座相對運動提供精密導向的圓柱形零件，多數固定在下模座，與固定在上模座的導套配合使用。
導正銷：導正銷是伸入材料孔中導正其在凹模內位置的銷形零件。
導板模：導板模：板模是以導板作導向的沖模，模具使用時凸模不脫離導板。
導料板：導料板是引導條（帶、卷）料進入凹模的板狀導向零件。
導柱模架：導柱模架是導柱、導套相互滑動的模架。
沖模：沖模是裝在壓力機上用於生產沖件的工藝裝備，由相互配合的上、下兩部分組成。
凸模：凸模是沖模中起直接形成沖件作用的凸形工作零件，即以外形為工作表面的零件。
凹模：凹模是沖模中起直接形成沖件作用的凹形工作零件，即以內形為工作表面的零件。
防護板：防護板是防止手指或異物進入沖模危險區域的板狀零件。
壓料板（圈）：壓料板（圈）是沖模中用於壓住沖壓材料或工序件以控制材料流動的零件，在拉深模中，壓料板多數稱為壓料圈。
壓料筋：壓料筋是拉延模或拉深模中用以控制材料流動的筋狀突起，壓料筋可以是凹模或壓料圈的局部結構，也可以是鑲入凹模或壓料圈中的單獨零件。
壓料檻：壓料檻是斷面呈矩形的壓料筋特稱。
承料板：承料板是用於接長凹模上平面，承托沖壓材料的板狀零件。
側刃：側刃是在條（帶、卷）料側面切出送料定位缺口的凸模。
側壓板：側壓板是對條（帶、卷）料一側通過彈簧施加壓力，促使其另一側緊*導料板的板狀零件。
頂桿：頂桿是以向上動作直接或間接頂出工（序）件或序料的桿狀零件。
齒圈：齒圈是精沖凹模或帶齒壓料板上的成圈齒形突起，是凹模或帶齒壓料板的局部結構而不是單獨的零件。
限位套：限位套是用於限制沖模最小閉合高度的管狀零件，一般套於導柱外面。
限位柱：限位柱是限制沖模最小閉合高度的柱形件。
定位銷（板）：定位銷（板）是保證工序件在模具內有不變位置的零件，以其形狀不同而稱為定位銷或定位板。
固定板：固定板是固定凸模的板狀零件。
固定卸料板：固定卸料板是固定在沖模上位置不動的卸料板。
固定擋料銷（板）：固定擋料銷（板）是在模具內固定不動的擋料銷（板）。
卸件器：卸件器是從凸模外表面卸脫工（序）件的非板狀零件或裝置。 #p#分頁標題#e#
卸料板：卸料板是將材料或工（序）件從凸模上卸脫的固定式或活動式板形零件。卸料板是有時與導料板做成一體，兼起導料作用，仍稱卸料板。
卸料螺釘：卸料螺釘是固定在彈壓卸料板上的螺釘，用於限制彈壓卸料板的靜止位置。
廢料切刀：廢料切刀有兩種。1．裝於拉深件凸緣切邊模上用於割斷整圈切邊廢料以利清除的切刀。2．裝於壓力機或模具上用於將條（帶、卷）狀廢料按定長切斷以利清除的切刀。
始用擋料銷（板）：始用擋料銷（板）是供材料起始端部送進時定位用的零件。始用擋料銷（板）都是移動式的。
拼塊：拼塊是組成一個完整凹模、凸模、卸料板或固定板等的各個拼合零件。
擋塊（板）：擋塊（板）是供經側刃切出缺口的材料送進時定位用的淬硬零件，兼用以平衡側刃所受的單面切割力。擋塊（板）一般與側刃配合使用。
擋料銷（板）：擋料銷（板）是材料沿送進方向的定位零件，以其形狀不同而稱為擋料銷或擋料板。擋料銷（板）是固定擋料銷（板）、活動擋料銷（板）、始用擋料銷（板）等的統稱。
墊板：墊板是介於固定板（或凹模）與模座間的淬硬板狀零件，用以減低模座承受的單位壓縮應力。
復合模：復合模是在壓力機一次行程中，在同一工位上完成兩道或更多工序的沖模。
保持圈：保持圈是滾珠導柱模架中容納並限制滾珠（子）位置的多孔管狀零件。
活動擋料銷（板）：活動擋料銷（板）是在模具內可以上下或左右活動的擋料銷（板）。
帶齒壓料板：帶齒壓料板是精沖模中壓料板的特稱，因壓料面帶齒圈而得名。
推桿：推桿是以向下動作直接或間接推出工（序）件或廢料的桿狀零件。
浮動模柄：浮動模柄是隨上模座同時上下，但其中心軸孔與上模座平面所成的角度可在一定范圍內自由活動的模柄。
推板：推板是在凹模或模塊內活動的板狀零件，以向下動作直接或間接推出工（序）件或廢料。
斜楔：斜楔是模具中改變直線運動方向的楔形零件，多數斜楔使垂直運動變為水平運動。
彈彈頂器：頂器是裝於壓力機工作台下或模座下的沖壓輔助裝置，由氣壓、液壓、彈簧、橡膠等推動，對下模的頂板，頂桿等提供向上壓力和促使其向上移動。
彈壓卸料板：彈壓卸料板是由彈簧、橡膠、液壓、氣壓等作用的活動卸料板。
硬質合金沖模：硬質合金沖模是以硬質合金作為模具工作部分材料的沖模。
漏料孔：漏料孔是與沖裁凹模也直接貫通，用於排除廢料或工（序）件的孔。
漏料斜度：漏料斜度是刃壁以下凹模孔的每側斜度。漏料斜度用以使廢料或工（序）件暢通墜落。
滾珠導柱模架：滾珠導柱模架是導柱與導套分別對滾珠（子）相互滾動的模架，簡稱滾珠模架。
模柄：模柄是突出於上模座頂面的圓柱形零件，工作時伸入壓力機滑塊孔中並被夾緊固定。
模架：模架是上、下模座和導柱、導套的組合件，可以帶模柄或不帶模柄。大多數模架是標准件。
模框：模框是容納凹模拼塊的基體。
頂板：頂板是在凹模或模塊內活動的板狀零件，以向上動作直接或間接頂出工（序）件或廢料
Ⅲ 急需與鉗工相關的英文詞彙。。謝謝
不知道和不和你的要求
金屬切削 metal cutting
機床 machine tool
金屬工藝學 technology of metals
刀具 cutter
摩擦 friction
聯結 link
傳動 drive/transmission
軸 shaft
彈性 elasticity
頻率特性 frequency characteristic
誤差 error
響應 response
定位 allocation
機床夾具 jig
動力學 dynamic
運動學 kinematic
靜力學 static
拉伸 pulling
壓縮 hitting
剪切 shear
扭轉 twist
彎曲應力 bending stress
強度 intensity
三相交流電 three-phase AC
磁路 magnetic circles
變壓器 transformer
非同步電動機 asynchronous motor
幾何形狀 geometrical
精度 precision
正弦形的 sinusoid
交流電路 AC circuit
機械加工餘量 machining allowance
變形力 deforming force
變形 deformation
應力 stress
硬度 rigidity
熱處理 heat treatment
退火 anneal
正火 normalizing
脫碳 decarburization
電路 circuit
半導體元件 semiconctor element
反饋 feedback
發生器 generator
直流電源 DC electrical source
門電路 gate circuit
邏輯代數 logic algebra
外圓磨削 external grinding
內圓磨削 internal grinding
平面磨削 plane grinding
變速箱 gearbox
離合器 clutch
絞孔 fraising
絞刀 reamer
螺紋加工 thread processing
螺釘 screw
銑削 mill
銑刀 milling cutter
功率 power
工件 workpiece
齒輪加工 gear mechining
齒輪 gear
主運動 main movement
主運動方向 direction of main movement
進給方向 direction of feed
進給運動 feed movement
合成進給運動 resultant movement of feed
合成切削運動 resultant movement of cutting
合成切削運動方向 direction of resultant movement of cutting
切削深度 cutting depth
前刀面 rake face
刀尖 nose of tool
前角 rake angle
後角 clearance angle
龍門刨削 planing
主軸 spindle
主軸箱 headstock
卡盤 chuck
加工中心 machining center
車刀 lathe tool
車床 lathe
鑽削 鏜削 bore
車削 turning
磨床 grinder
基準 benchmark
鉗工 locksmith
鍛 forge
壓模 stamping
焊 weld
拉床 broaching machine
拉孔 broaching
裝配 assembling
鑄造 found
流體動力學 fluid dynamics
流體力學 fluid mechanics
加工 machining
液壓 hydraulic pressure
切線 tangent
機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration
氣壓 air pressure pneumatic pressure
穩定性 stability
介質 medium
液壓驅動泵 fluid clutch
液壓泵 hydraulic pump
閥門 valve
失效 invalidation
強度 intensity
載荷 load
應力 stress
安全系數 safty factor
可靠性 reliability
螺紋 thread
螺旋 helix
鍵 spline
銷 pin
滾動軸承 rolling bearing
滑動軸承 sliding bearing
彈簧 spring
制動器 arrester brake
十字結聯軸節 crosshead
聯軸器 coupling
鏈 chain
皮帶 strap
精加工 finish machining
粗加工 rough machining
變速箱體 gearbox casing
腐蝕 rust
氧化 oxidation
磨損 wear
耐用度 rability
隨機信號 random signal
離散信號 discrete signal
超聲感測器 ultrasonic sensor
集成電路 integrate circuit
擋板 orifice plate
殘余應力 resial stress
套筒 sleeve
扭力 torsion
冷加工 cold machining
電動機 electromotor
汽缸 cylinder
過盈配合 interference fit
熱加工 hotwork
攝像頭 CCD camera
倒角 rounding chamfer
優化設計 optimal design
工業造型設計 instrial moulding design
有限元 finite element
滾齒 hobbing
插齒 gear shaping
伺服電機 actuating motor
銑床 milling machine
鑽床 drill machine
鏜床 boring machine
步進電機 stepper motor
絲杠 screw rod
導軌 lead rail
組件 subassembly
可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC
電火花加工 electric spark machining
電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting
相圖 phase diagram
熱處理 heat treatment
固態相變 solid state phase changes
有色金屬 nonferrous metal
陶瓷 ceramics
合成纖維 synthetic fibre
電化學腐蝕 electrochemical corrosion
車架 automotive chassis
懸架 suspension
轉向器 redirector
變速器 speed changer
板料沖壓 sheet metal parts
孔加工 spot facing machining
車間 workshop
工程技術人員 engineer
氣動夾緊 pneuma lock
數學模型 mathematical model
畫法幾何 descriptive geometry
機械制圖 Mechanical drawing
投影 projection
視圖 view
剖視圖 profile chart
標准件 standard component
零件圖 part drawing
裝配圖 assembly drawing
尺寸標注 size marking
技術要求 technical requirements
剛度 rigidity
內力 internal force
位移 displacement
截面 section
疲勞極限 fatigue limit
斷裂 fracture
塑性變形 plastic distortion
脆性材料 brittleness material
剛度准則 rigidity criterion
墊圈 washer
墊片 spacer
直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear
斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear
直齒錐齒輪 straight bevel gear
運動簡圖 kinematic sketch
齒輪齒條 pinion and rack
蝸桿蝸輪 worm and worm gear
虛約束 passive constraint
曲柄 crank
搖桿 racker
凸輪 cams
共軛曲線 conjugate curve
范成法 generation method
定義域 definitional domain
值域 range
導數\\微分 differential coefficient
求導 derivation
定積分 definite integral
不定積分 indefinite integral
曲率 curvature
偏微分 partial differential
毛坯 rough
游標卡尺 slide caliper
千分尺 micrometer calipers
攻絲 tap
二階行列式 second order determinant
逆矩陣 inverse matrix
線性方程組 linear equations
概率 probability
隨機變數 random variable
排列組合 permutation and combination
氣體狀態方程 equation of state of gas
動能 kinetic energy
勢能 potential energy
機械能守恆 conservation of mechanical energy
動量 momentum
桁架 truss
軸線 axes
餘子式 cofactor
邏輯電路 logic circuit
觸發器 flip-flop
脈沖波形 pulse shape
數模 digital analogy
液壓傳動機構 fluid drive mechanism
機械零件 mechanical parts
淬火冷卻 quench
淬火 hardening
回火 tempering
調質 hardening and tempering
磨粒 abrasive grain
結合劑 bonding agent
砂輪 grinding wheel
Ⅳ 濉戣兌妯″叿鑻辨枃鎬庝箞璇達紵
涓鑻卞圭収
涓銆佸叆姘達細gate
榪涘叆浣嶏細 gate location
姘村彛褰㈠紡錛歡ate type
澶ф按鍙ｏ細edge gate
緇嗘按鍙ｏ細 pin-point gate
姘村彛澶у皬錛歡ate size
杞姘村彛錛 switching runner/gate
鍞у槾鍙ｅ緞錛 sprue diameter
浜屻佹祦閬: runner
鐑嫻侀亾錛 hot runner,hot manifold
鐑鍢村喎嫻侀亾: hot sprue/cold runner
鍞у槾鐩存祦: direct sprue gate
鍦嗗艦嫻侀亾錛歳ound(full/half runner
嫻侀亾鐢佃剳鍒嗘瀽錛歮old flow analysis
嫻侀亾騫寵:runner balance
鐑鍢達細 hot sprue
鐑嫻侀亾鏉匡細hot manifold
鍙戠儹綆★細cartridge heater
鎺㈤拡: thermocouples
鎻掑ご錛 connector plug
鎻掑駭錛 connector socket
瀵嗗皝/灝佹枡錛 seal
涓夈佽繍姘達細water line
鍠夊烇細line lpug
鍠夌★細tube
濉戣兌綆★細plastic tube
蹇閫熸帴澶達細jiffy quick connector plug/socker
鍥涖佹ā鍏烽浂浠訛細mold components
涓夋澘妯★細3-plate mold
浜屾澘妯★細2-plate mold
杈歸拤/瀵艱竟錛歭eader pin/guide pin
杈瑰徃/瀵煎楋細bushing/guide bushing
涓鎵樺徃錛歴houlder guide bushing
涓鎵樿竟L錛歡uide pin
欏墮拡鏉匡細ejector retainner plate
鎵樻澘錛 support plate
鋙轟笣錛 screw
綆￠拤錛歞owel pin
寮妯℃Ы錛歱ly bar scot
鍐呮ā綆′綅錛歝ore/cavity inter-lock
欏墮拡錛 ejector pin
鍙哥瓛錛歟jector sleeve
鍙哥瓛閽堬細ejector pin
鎺ㄦ澘錛歴tripper plate
緙╁懙錛歮ovable core,return core core puller
鎵ｆ満錛堝凹榫欐媺鍕撅級錛歯ylon latch lock
鏂滈《錛歭ifter
妯¤儦錛堟灦錛夛細 mold base
涓婂唴妯★細cavity insert
涓嬪唴妯★細core insert
琛屼綅錛堟粦鍧楋級錛 slide
闀朵歡錛歩nsert
鍘嬪駭/鏂滈浮錛歸edge
鑰愮（鏉/娌規澘錛歸edge wear plate
鍘嬫潯錛歱late
鎾戝ご: support pillar
鍞у槾錛 sprue bushing
鎸℃澘錛歴top plate
瀹氫綅鍦堬細locating ring
閿佹墸錛歭atch
鎵ｉ浮錛歱arting lock set
鎺ㄦ潌錛歱ush bar
鏍撴墦鋙轟笣錛歋.H.S.B
欏舵澘錛歟racuretun
媧誨姩鑷傦細lever arm
鍒嗘祦閿ワ細spure sperader
姘村彛鍙:bush
鍨冨溇閽夛細stop pin
闅旂墖錛歜uffle
寮瑰紦鏌憋細spring rod
寮瑰紦:die spring
涓鎵樺徃錛歟jector guide bush
涓鎵樿竟錛歟jector guide pin
闀墮拡錛歱in
閿瀛愶細dowel pin
娉㈠瓙寮瑰紦錛歜all catch
澶嶄綅閿銆佹彁鍓嶅洖鏉嗭細early return bar
姘旈榾錛歷alves
鏂滃艱竟錛歛ngle pin
鏈璇錛歵erms
鎵垮帇騫抽潰騫寵錛歱arting surface support balance
妯℃帓姘旓細parting line venting
鍥為拡紕版枡浣嶏細return pin and cavity interference
妯℃婚珮瓚呭嚭鍟ゆ満瑙勬牸錛歮old base shut hight
欏墮拡紕拌繍姘達細water line interferes withejector pin
鏂欎綅鍑轟笂/涓嬫ā錛歱art from cavith (core) side
妯¤儦鍘熻韓鍑烘枡浣嶏細cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.
涓嶅噯鐢ㄩ暥浠訛細 Do not use (core/cavity) insert
鐢ㄩ搷閾滃仛闀朵歡錛 use beryllium copper insert
鍒濇ワ紙姝ｅ紡錛夋ā鍥捐捐★細preliinary (final) mold design
鍙嶅懙錛歳everse core
寮瑰紦鍘嬬緝閲忥細spring compressed length
紼沖畾鎬уソ錛歡ood stability,stable
寮哄害涓嶅燂細insufficient rigidity
鍧囧寑鍐峰嵈錛歟ven cooling
鎵ｆā錛歴ticking
鐑鑶ㄨ儉錛歵hero expansion
鍏宸錛歵olorance
閾滃叕(鐢墊瀬錛夛細copper ele
i
妯″叿涓撲笟鑻辮璇嶆眹
dowel pin 瀹氫綅姊
draft 鎷旀ā閿ュ害
draw bead 寮犲姏璋冩暣鏉
drive bearing 浼犲姩杞存壙
ejection pad 欏跺嚭琛鍨
ejector 鑴辨ā鍣
ejector guide pin 欏跺嚭瀵兼ⅱ
ejector leader busher 欏跺嚭瀵兼ⅱ琛濂
ejector pad 欏跺嚭鍨
ejector pin 欏跺嚭姊
ejector plate 欏跺嚭鏉
ejector rod 欏跺嚭鏉
ejector sleeve 欏跺嚭琛濂
ejector valve 欏跺嚭闃
eye bolt 鐜棣栬灪鏍
filling core 妞垮叆鈒
film gate 鍚勮啘褰㈡祰鍙
finger pin 鎸囧艦姊
finish machined plate 瑙掑艦妯℃澘
finish machined round plate 鍦嗗艦妯℃澘
fixed bolster plate 鍥哄畾渚фā鏉
flanged pin 甯﹀嚫緙橀攢
flash gate 姣涜竟褰㈡祰鍙
flask 涓婄
floating punch 嫻鍔ㄥ啿澶
gate 嫻囧彛
gate land 嫻囧彛闈
gib 鍑瑰艦鎷夌揣妤
goose neck 楣呴堢
guide bushing 寮曞艱‖濂
guide pin 瀵兼ⅱ
guide post 寮曞兼熅
guide plate 瀵兼澘
guide rail 瀵艱建
head punch 欏跺ご鍐插瓟
headless punch 鐩存焺鍐插ご
heavily tapered solid 鏁翠綋妯¤晩鐩
hose nippler 綆℃帴澶
impact damper 緙撳啿鍣
injection ram 鍘嬪皠鏌卞
inlay busher 宓屽叆琛濂
inner plunger 鍐呮熅濉
inner punch 鍐呭啿澶
insert 宓屼歡
insert pin 宓屼歡姊
king pin 杞鍚戞ⅱ
king pin bush 涓繪ⅱ
淇楃О澶у叏
騫誇笢妯″叿鏈璇娣卞湷鏂硅█妯″叿鏈璇: 妯¤儦綾: 鍞у槾---嫻囧彛琛濂 娉曞叞---瀹氭ā嫻囧彛琛濂楀畾浣嶇幆,
鎵墮拡---鍥為拡, 鍨冨溇閽---欏墮拡鏉挎㈠仠閿 鏉澶磋灪涓---鍐呭叚瑙掓矇瀛旇灪涓
妯″叿綾: 鍓嶆ā---鍙堝彨A妯℃垨瀹氭ā, 鍚庢ā---鍙堝彨B妯℃垨鍔ㄦā
琛屼綅---婊戝潡, 閽---闀跺湪鍚庢ā涓婄殑鑺瀛(鎴栧彨妯′粊),
鏈烘扮被宸ュ叿綾: 閿ｅ簥---閾ｅ簥, 閿ｅ簥鎵瑰湡---閾ｅ簥鉶庡彛閽,
紓ㄥ簥鎵瑰湡---紓ㄥ簥鎵撶洿瑙掕檸闂ㄩ挸, 鍖欐妸鎻---媧婚挸鎴栧紑鍙ｆ壋鎵嬬殑涓縐嶇О鍛
鍒鍏峰伐鍏風被: 鐗欏棐---涓濇敾, 鍧戞墜-鏀葷墮鐢ㄧ殑鎵蟲墜,
鏈鴻漿---閾佸渾瑙, 濂斿瓙---紓ㄦ垚灝栧ご鐢ㄤ簬鏁插嚮鍒掔嚎鐩鎬氦瀹氫綅鐐圭殑宸ュ叿
浜у搧綾: 姝㈠彛---澶瑰彛緹庢湳綰,鍙堢О閬涓戠嚎, 鍟ゆ妸---鎷ㄦā鏂滃害,
鐏綆鑴---浣嶄簬鍙告熅鐨勫姞寮虹瓔 鏈虹背鋙轟笣錛 鏃犲ご鋙轟笣涓灞辨柟璦
妯″叿鏈璇 妯″叿綾: 鏂滃兼熅=鏂滆竟 閿佺揣鍧=閾查浮
涓滆帪妯″叿鏈璇 錛 鏈烘板伐鍏風被錛 鉶庨挸------鎵瑰＋ 錛 C褰㈠す-----鉶懼叕鐮侊紱
閽誨瓟------閽葷匡紱 鍔犲伐涓蹇-鐢佃剳閿ｏ紱 鍋瘋兌 -------鍑忚兌
鐏灞卞彛-------鍙哥瓛搴曢儴鐨勫噺鑳朵綅 錛 鍏妯¤倝錛濆悗妯★紱姣 妯¤倝錛濆墠妯
鐜 淇 鏍 蹇=鍥 鏀 絝 緇 姘 鍙=閽 鐐 嫻 鍙 娼 姘=閽 鐐 嫻 鍙 錛
闀 浠=鍏 瀛 錛 鎺 姘 妲=閫 姘 閬 鎶 閿=姣 杈 錛
鍔 鑳=鍔 鏂 錛 瀵 灝 鍦=鑳 鍦 涓 鎵 鍙=欏跺嚭瀵兼熅(濂)=鍝ユ灄鏌
姘 鍙 鎵 閽堬紳鎷 鏂 欏 閽 鎻掔┛(紕扮┛)錛濋潬 鐮 鏅 綰癸紳鍜 鑺
娉㈠瓙鋙轟笣錛濆畾浣嶇彔 寮妯″櫒=鎷夎兌
妯¤儦綾伙細 姘村彛杈 緇嗘按鍙ｆ垨綆鍖栧瀷妯¤儦鐨勪粠姘村彛 鏉誇笂璐涓嬫潵鐨勯偅鏀瀵兼熅 涓鎵樺徃 欏墮拡鏉垮兼熅 ;闆跺害鍧 鏂瑰瀷杈呭姪鍣
妯″叿綾 鏂滈《------鏂滄柟 姘村旓紝姘存《------妯′粊涓婇捇涓娣卞瓟錛屼腑闂寸敤閾滅墖鎴栦簹鍔犲姏鏉塊殧寮錛岃繍姘翠竴杈硅繘涓杈瑰嚭鏉ュ喎鍗寸殑 姘村枆錛屾按鍢-----鍐峰嵈姘存帴鍙 ;
鍛----妯′粊 閾滃叕-----鏀劇數鐢ㄧ殑鐢墊瀬 ; 寮瑰紦---寮圭哀 ;
鍏ユ按---榪涜兌鐐
妯″叿鍔犲伐綾葷殑 椋炴ā------鍚堟ā 濂借薄鐢ㄧ櫧璇濊寸殑澶栵紙闊蟲槸濡傛わ紝浼拌℃槸WIRE錛---綰垮垏鍓 鏀劇數-----鎵撶伀鑺 ;
鐪佹ā錛屾墦鍏----鎶涘厜 鍏夊垁---鎴戜滑榪欐槸鐢ㄦ潵鎸嘋NC綺懼姞宸ュ姞宸ユā浠侊紝澶氱敤浜庡叕妯 寮綺---綺楀姞宸ワ紝鐣欏皯璁鎬綑閲 寮妗---妯¤儦涓婂姞宸ユ斁妯′粊鐨勪綅緗
絀跨嚎瀛---綰垮壊鏃剁敤鏉ョ┛閽間笣鐨
浜у搧綾 鍔犲己絳---鍔犲己鐢ㄧ殑楠ㄤ綅 ; 緹庡伐綰---涓婁笅鐩栬呴厤鐨勪腑闂寸殑闂撮殭錛堝彲鏈夋晥闃蹭笂閿欎綅錛
琛屼綅 >婊戝潡 ;鍙哥瓛 >濂楃瓛 鍏ュ瓙 >闀朵歡錛圛NSERT錛夊叆瀛愪負鍙版咕鍙娉 ;
鏂滈《 >鏂滈《鍧楁垨鏂滈《鏉 KO瀛 > 欏舵嶅瓟 ;鍙哥瓛閽 > 濂楃瓛閽 鎾戝ご > 鏀鎾戞熅(闃叉B鏉垮彉褰㈢殑) ;
閾查浮 >琛屼綅閿佺揣鍧 娌誨叿 > 宸ュ叿(澶瑰叿) 錛涘枆鍜 > 姘寸″ご 錛涜屼綅娉浠 >婊戝潡鏂滃櫒 錛
涓鎵樺徃 >嫻囧彛琛濂 姘村彛鏉 >嫻侀亾鏉 錛涚粏姘村彛鏉 >鍒嗘祦閬撴澘 鍕鵑拡 >鎷夋枡鏉 錛
B鏉 >鍔ㄦā鏉 錛汚鏉 >瀹氭ā鏉 浜у搧鐨勫す綰 >鍒嗗瀷綰 錛涜繍姘 >鍐峰嵈姘撮亾 錛
鍥為拡 >澶嶄綅欏墮拡 錛涢殧鐑鏉 >鐑嫻侀亾妯′笂鐢ㄧ殑 鎾妯′綅 >鐢ㄦ潵鍏寮AB鏉跨殑 錛
鐮佹ā鍧 >娉ㄥ皠鏃跺滻瀹氫笂涓嬫ā鐨 閫氭 >鎶婃嗗紑鎴愰氾紱澶ф按鍙ｆā----浜屾澘妯 錛
灝忔按鍙ｆā----涓夋澘妯 鏂滈《(鍙堝彨鎺ㄦ柟)----妤ｄ粩鏂 錛涙柟閾----鍑充粩鏂
澶規按綰----鐔旇兌綰 鐏鑺辯汗----鐢電伀鑺卞姞宸ュ悗鐣欎笅鐨勭汗 綺楀叕----鐢電伀鑺辯矖鍔犲伐鐢ㄧ殑閾滃叕
綺懼叕----鐢電伀鑺辯簿鍔犲伐鐢ㄧ殑閾滃叕 鏅掑瓧----鍋氬ソ鑿叉灄鍐嶆嬁鍘誨姞瀛椾綋鐨勫姞宸ユ柟娉
寮妯″櫒=鎷夎兌=鎷夋ā鎵 瀵 灝 鍦=鑳 鍦 =闃叉按鑳跺湀=O鍨嬪湀
娉㈠瓙鋙轟笣錛濆畾浣嶇彔 =寮瑰紦娉㈠瓙 鎵ｆ満 灝辨槸鎺у埗澶氭澘鍒嗗瀷鐨勬満姊拌呯疆
妯″叿綾伙細 K.O瀛斺斺旈《媯嶅瓟鈥斺旂敤鏉ラ《欏墮拡鏉跨殑銆
濉戣兌綾伙細 璧涢挗鈥斺擯OM 錛 闃插脊鑳垛斺擯C 錛 閫忔槑澶у姏鑳垛斺擲AN 錛
浜氬姞鍔涒斺擯MMA 鏍℃澂鈥斺斿墠妯″脊鍑哄紑妯＄殑鍐呰屼綅 PL闈錛堥煶鍟鍟﹂潰錛夆斺斿垎妯￠潰
鍙嶆煰鈥斺斿皢姝ｅ父鎯呭喌涓嬬殑鍓嶅悗妯℃枡浣嶅掕繃鏉ュ紑妯＄殑鏂規硶錛屾瘮濡傜帺鍏瘋濺妯″叿寮妯℃椂錛屽傛灉杞﹀栧艦闈㈡斁鍚庢ā鍑哄氨鏄鍙嶆煰
嫻鏌鈥斺斿矓閮ㄦ湁鍊掓墸鐨勫湴鏂歸噰鐢ㄥ皬闀朵歡寮瑰嚭鐨勫嚭妯℃柟娉 0.01mm=1涓=涓鏉★紙22錛 ,涓嶈佽瀵間漢瀹跺晩錛1u=0.001MM 鍚冨墠妯★細 寮妯℃椂錛屼駭鍝佺暀鍦ㄥ墠妯
欏剁櫧錛 欏跺嚭鏃舵墍闇鑴辨ā鍔涜緝澶э紝欏墮拡涓嶅熷姏錛屼嬌浜у搧灞閮ㄨ欏跺潖錛屼粠浜у搧姝ｉ潰鐪嬶紝鏈夋槑鏄劇殑鐧借壊鎴栬呰兌浣嶉珮鍑猴紝鍙堝彨欏墮珮
姘村彛鐑樺嵃錛 娼滄按鏃跺叆姘寸偣鍦ㄥ埗鍝佸栬傞潰涓婄暀涓嬬殑鐥曡抗鍜鑺=鋩綰/鍠鋒矙 錛涢冩枡=鍋鋒枡 錛涘氳倝錛濆氭枡鏈烘扮被宸ュ叿綾: 鎵蟲墜=澹宸存嬁錛坰panner錛
娓璧勫巶鏈璇錛涘悎閲戝垁=鍗″嚒鍒妯″叿綾伙細 鍓嶆ā涓庡悗妯♀滃嶆ā--絎涓嬈″悎妯♀=椋炴ā=FIT妯 鏂歸搧=妯¤剼錛
妯″叿鎶涘厜=鐪佹ā錛涘懆浣=鐐規祰鍙ｇ殑鍑圭偣瀛 鉶庡彛=妯′粊涓婄殑綺懼畾浣 娉㈢彔=琛屼綅闄愪綅鋙虹彔
灝奸緳鎵=涓縐嶆ā鍏峰垎鍨嬪紑闂鍣ㄨ秴涓嶇庤兌 ABS(宸ョ▼濉戞枡) 璧涢挗 POM 錛
紜鑳 GPPS 涓嶇庣‖鑳 HIPS 錛 杞鑳 PE 灝奸緳 PA 錛 闃插脊鑳 PC
鐧炬姌鑳 PP 錛 浜氬姞鍔 PMMA(鏈夋満鐜葷拑) 錛 K鏂 (K鑳訛紝瀛﹀悕BS 緙╂按1.005錛屾槸涓縐嶉忔槑鏂)
妯″叿綾 (欏哄痙) 鍚婇拡 ---涓夋澘妯″墠妯℃媺鏂欓拡 鎾戦浮------閿佺揣鍧(鍙堢О閾插熀)
寮瑰暏錛嶏紞錛嶈呭脊綈х殑鏂滄粦鍧
妯″叿宸ョ▼綾葷殑錛 閽㈡ā錛 濉戣兌妯★紱 媯辯嚎錛 榪囨浮綰褲備袱鏇查潰娓愯繃娓′氦綰褲
鐢佃殌錛 鐢佃В鎴愬艦錛氬睘浜庣數鍔犲伐綾 錛 浠嬪瓙錛 鍨鍦堛
鐮佷粩錛 瑁呭す宸ュ叿錛屼竴縐嶄笁瑙掑艦鏂滈潰寮鎵ｄ綅妲界殑鍨鍧椼
鎹繪妸錛 涓濆簲璇ユ槸閾板瓟鐢ㄧ殑閾板垁閬跨┖錛濊╀綅妯¤儦綾伙細 鐩磋----鐩村啿 錛
鍑犳瀯----鏈烘瀯錛涙拺澶----鏀鎵挎熅 錛涙硶鍏----瀹氫綅瀵煎湀 甯堝倕浣----鏍囨暟鍩哄噯 錛
妯¤儦闃斿害----妯¤儦瀹藉害 錛涘叕浠旀ā----閾嶉摐妯°侀洉鍒繪ā鍒--鎹繪妸 錛涜檸閽--鎵瑰＋ 錛
鎺ㄦ潌--欏墮拡 錛涙帹綆--鍙哥瓛 錛涘兼熅--杈歸拤 瀵煎--鎵樺徃錛岀洿鍙 錛涢檺浣嶈灪涓--灞辨墦鋙轟笣 錛
欏跺潡--鐩存柟 錛涙粦鍧--琛屼綅 瀹氫綅鐜--娉曞叞 錛涘畾浣嶅潡--閾插熀 錛涚簿紜瀹氫綅鍧--杈歸攣錛岄《閿 鎵冩帹鏉--鎵冮《閽 錛
闃舵鎺ㄦ潌--鎵橀拡 錛涙祰鍙--姘村彛 錛涙枩瀵兼熅--鐗涜 鏀鎾戞熅--鎾戝ご 錛
瀹氭ā鏉--A鏉 錛涘姩妯℃澘--B鏉 錛涘瀷鑵--鍓嶆ā錛屾瘝妯℃ā浠侊紝妯¤倝 鍨嬭姱--鍚庢ā錛屽叕妯℃ā浠侊紝鏌 錛
澶嶄綅鏉--鍥為拡 錛涙祰鍙ｅ--鏈哄槾 錛涘紑闂鍣--鎵ｉ浮 瀵嗗皝鍦--O鍨嬬幆 錛
娉ㄥ戞満--鍟ゆ満
涓鐐閽㈡垨45# 閽㈤欐腐縐頒負鐜嬬墝閽, 40 CrMn Mo 7 =鐟炲吀718 鏃ユ湰浜 NAK80 X 40 CrMo V51=涓鑳滅櫨錛圓SSAB錛8407 鏃ユ湰SKD61 X42 Cr 13=涓鑳滅櫨錛圓SSAB錛塖-136ESR X 36 Cr Mo 17=涓鑳滅櫨錛圓SSAB錛塖-136H
閮ㄤ喚闆朵歡瀹氫箟
妯″叿閮ㄤ歡鏈璇
涓婃ā錛氫笂妯℃槸鏁村壇鍐叉ā鐨勪笂鍗婇儴錛屽嵆瀹夎呬簬鍘嬪姏鏈烘粦鍧椾笂鐨勫啿妯￠儴鍒嗐
涓婃ā搴э細涓婃ā搴ф槸涓婃ā鏈涓婇潰鐨勬澘鐘墮浂浠訛紝宸ヤ歡鏃剁揣璐村帇鍔涙満婊戝潡錛屽苟閫氳繃妯℃焺鎴栫洿鎺ヤ笌鍘嬪姏鏈烘粦鍧楀滻瀹氥
涓嬫ā錛氫笅妯℃槸鏁村壇鍐叉ā鐨勪笅鍗婇儴錛屽嵆瀹夎呬簬鍘嬪姏鏈哄伐浣滃彴闈涓婃ā鍏烽儴浠舵湳璇
涓婃ā錛氫笂妯℃槸鏁村壇鍐叉ā鐨勪笂鍗婇儴錛屽嵆瀹夎呬簬鍘嬪姏鏈烘粦鍧椾笂鐨勫啿妯￠儴鍒嗐
涓婃ā搴э細涓婃ā搴ф槸涓婃ā鏈涓婇潰鐨勬澘鐘墮浂浠訛紝宸ヤ歡鏃剁揣璐村帇鍔涙満婊戝潡錛屽苟閫氳繃妯℃焺鎴栫洿鎺ヤ笌鍘嬪姏鏈烘粦鍧楀滻瀹氥
涓嬫ā錛氫笅妯℃槸鏁村壇鍐叉ā鐨勪笅鍗婇儴錛屽嵆瀹夎呬簬鍘嬪姏鏈哄伐浣滃彴闈涓婄殑鍐叉ā閮ㄥ垎銆
涓嬫ā搴э細涓嬫ā搴ф槸涓嬫ā搴曢潰鐨勬澘鐘墮浂浠訛紝宸ヤ綔鏃剁洿鎺ュ滻瀹氬湪鍘嬪姏鏈哄伐浣滃彴闈㈡垨鍨鏉誇笂銆
鍒冨侊細鍒冨佹槸鍐茶佸嚬妯″瓟鍒冨彛鐨勪晶澹併
鍒冨彛鏂滃害錛氬垉鍙ｆ枩搴︽槸鍐茶佸嚬妯″瓟鍒冨佺殑姣忎晶鏂滃害銆
姘斿灚錛氭皵鍨鏄浠ュ帇緙╃┖姘斾負鍘熷姩鍔涚殑寮歸《鍣ㄣ
鍙嶄晶鍘嬪潡錛氬弽渚у帇鍧楁槸浠庡伐浣滈潰鐨勫彟涓渚ф敮鎸佸崟鍚戝彈鍔涘嚫妯＄殑闆朵歡銆
瀵煎楋細瀵煎楁槸涓轟笂銆佷笅妯″駭鐩稿硅繍鍔ㄦ彁渚涚簿瀵嗗煎悜鐨勭＄姸闆朵歡錛屽氭暟鍥哄畾鍦ㄤ笂妯″駭鍐咃紝涓庡滻瀹氬湪涓嬫ā搴х殑瀵兼熅閰嶅悎浣跨敤銆
瀵兼澘錛氬兼澘鏄甯︽湁涓庡嚫妯＄簿瀵嗘粦閰嶅唴瀛旂殑鏉跨姸闆朵歡錛岀敤浜庝繚璇佸嚫妯′笌鍑規ā鐨勭浉浜掑瑰噯錛屽苟璧峰嵏鏂欙紙浠訛級浣滅敤銆
瀵兼熅錛氬兼熅鏄涓轟笂銆佷笅妯″駭鐩稿硅繍鍔ㄦ彁渚涚簿瀵嗗煎悜鐨勫渾鏌卞艦闆朵歡錛屽氭暟鍥哄畾鍦ㄤ笅妯″駭錛屼笌鍥哄畾鍦ㄤ笂妯″駭鐨勫煎楅厤鍚堜嬌鐢ㄣ
瀵兼ｉ攢錛氬兼ｉ攢鏄浼稿叆鏉愭枡瀛斾腑瀵兼ｅ叾鍦ㄥ嚬妯″唴浣嶇疆鐨勯攢褰㈤浂浠躲
瀵兼澘妯★細瀵兼澘妯★細鏉挎ā鏄浠ュ兼澘浣滃煎悜鐨勫啿妯★紝妯″叿浣跨敤鏃跺嚫妯′笉鑴辯誨兼澘銆
瀵兼枡鏉匡細瀵兼枡鏉挎槸寮曞兼潯錛堝甫銆佸嵎錛夋枡榪涘叆鍑規ā鐨勬澘鐘跺煎悜闆朵歡銆
瀵兼熅妯℃灦錛氬兼熅妯℃灦鏄瀵兼熅銆佸煎楃浉浜掓粦鍔ㄧ殑妯℃灦銆
鍐叉ā錛氬啿妯℃槸瑁呭湪鍘嬪姏鏈轟笂鐢ㄤ簬鐢熶駭鍐蹭歡鐨勫伐鑹鴻呭囷紝鐢辯浉浜掗厤鍚堢殑涓娿佷笅涓ら儴鍒嗙粍鎴愩
鍑告ā錛氬嚫妯℃槸鍐叉ā涓璧風洿鎺ュ艦鎴愬啿浠朵綔鐢ㄧ殑鍑稿艦宸ヤ綔闆朵歡錛屽嵆浠ュ栧艦涓哄伐浣滆〃闈㈢殑闆朵歡銆
鍑規ā錛氬嚬妯℃槸鍐叉ā涓璧風洿鎺ュ艦鎴愬啿浠朵綔鐢ㄧ殑鍑瑰艦宸ヤ綔闆朵歡錛屽嵆浠ュ唴褰涓哄伐浣滆〃闈㈢殑闆朵歡銆
闃叉姢鏉匡細闃叉姢鏉挎槸闃叉㈡墜鎸囨垨寮傜墿榪涘叆鍐叉ā鍗遍櫓鍖哄煙鐨勬澘鐘墮浂浠躲
鍘嬫枡鏉匡紙鍦堬級錛氬帇鏂欐澘錛堝湀錛夋槸鍐叉ā涓鐢ㄤ簬鍘嬩綇鍐插帇鏉愭枡鎴栧伐搴忎歡浠ユ帶鍒舵潗鏂欐祦鍔ㄧ殑闆朵歡錛屽湪鎷夋繁妯′腑錛屽帇鏂欐澘澶氭暟縐頒負鍘嬫枡鍦堛
鍘嬫枡絳嬶細鍘嬫枡絳嬫槸鎷夊歡妯℃垨鎷夋繁妯′腑鐢ㄤ互鎺у埗鏉愭枡嫻佸姩鐨勭瓔鐘剁獊璧鳳紝鍘嬫枡絳嬪彲浠ユ槸鍑規ā鎴栧帇鏂欏湀鐨勫矓閮ㄧ粨鏋勶紝涔熷彲浠ユ槸闀跺叆鍑規ā鎴栧帇鏂欏湀涓鐨勫崟鐙闆朵歡銆
鍘嬫枡妲涳細鍘嬫枡妲涙槸鏂闈㈠憟鐭╁艦鐨勫帇鏂欑瓔鐗圭О銆
鎵挎枡鏉匡細鎵挎枡鏉挎槸鐢ㄤ簬鎺ラ暱鍑規ā涓婂鉤闈錛屾壙鎵樺啿鍘嬫潗鏂欑殑鏉跨姸闆朵歡銆
渚у垉錛氫晶鍒冩槸鍦ㄦ潯錛堝甫銆佸嵎錛夋枡渚ч潰鍒囧嚭閫佹枡瀹氫綅緙哄彛鐨勫嚫妯°
渚у帇鏉匡細渚у帇鏉挎槸瀵規潯錛堝甫銆佸嵎錛夋枡涓渚ч氳繃寮圭哀鏂藉姞鍘嬪姏錛屼績浣垮叾鍙︿竴渚х揣*瀵兼枡鏉跨殑鏉跨姸闆朵歡銆
欏舵潌錛氶《鏉嗘槸浠ュ悜涓婂姩浣滅洿鎺ユ垨闂存帴欏跺嚭宸ワ紙搴忥級浠舵垨搴忔枡鐨勬潌鐘墮浂浠躲
榻垮湀錛氶嬌鍦堟槸綺懼啿鍑規ā鎴栧甫榻垮帇鏂欐澘涓婄殑鎴愬湀榻垮艦紿佽搗錛屾槸鍑規ā鎴栧甫榻垮帇鏂欐澘鐨勫矓閮ㄧ粨鏋勮屼笉鏄鍗曠嫭鐨勯浂浠躲
闄愪綅濂楋細闄愪綅濂楁槸鐢ㄤ簬闄愬埗鍐叉ā鏈灝忛棴鍚堥珮搴︾殑綆＄姸闆朵歡錛屼竴鑸濂椾簬瀵兼熅澶栭潰銆
闄愪綅鏌憋細闄愪綅鏌辨槸闄愬埗鍐叉ā鏈灝忛棴鍚堥珮搴︾殑鏌卞艦浠躲
瀹氫綅閿錛堟澘錛夛細瀹氫綅閿錛堟澘錛夋槸淇濊瘉宸ュ簭浠跺湪妯″叿鍐呮湁涓嶅彉浣嶇疆鐨勯浂浠訛紝浠ュ叾褰㈢姸涓嶅悓鑰岀О涓哄畾浣嶉攢鎴栧畾浣嶆澘銆
鍥哄畾鏉匡細鍥哄畾鏉挎槸鍥哄畾鍑告ā鐨勬澘鐘墮浂浠躲
鍥哄畾鍗告枡鏉匡細鍥哄畾鍗告枡鏉挎槸鍥哄畾鍦ㄥ啿妯′笂浣嶇疆涓嶅姩鐨勫嵏鏂欐澘銆
鍥哄畾鎸℃枡閿錛堟澘錛夛細鍥哄畾鎸℃枡閿錛堟澘錛夋槸鍦ㄦā鍏峰唴鍥哄畾涓嶅姩鐨勬尅鏂欓攢錛堟澘錛夈
鍗鎬歡鍣錛氬嵏浠跺櫒鏄浠庡嚫妯″栬〃闈㈠嵏鑴卞伐錛堝簭錛変歡鐨勯潪鏉跨姸闆朵歡鎴栬呯疆銆 #p#鍒嗛〉鏍囬#e#
鍗告枡鏉匡細鍗告枡鏉挎槸灝嗘潗鏂欐垨宸ワ紙搴忥級浠朵粠鍑告ā涓婂嵏鑴辯殑鍥哄畾寮忔垨媧誨姩寮忔澘褰㈤浂浠躲傚嵏鏂欐澘鏄鏈夋椂涓庡兼枡鏉垮仛鎴愪竴浣擄紝鍏艱搗瀵兼枡浣滅敤錛屼粛縐板嵏鏂欐澘銆
鍗告枡鋙洪拤錛氬嵏鏂欒灪閽夋槸鍥哄畾鍦ㄥ脊鍘嬪嵏鏂欐澘涓婄殑鋙洪拤錛岀敤浜庨檺鍒跺脊鍘嬪嵏鏂欐澘鐨勯潤姝浣嶇疆銆
搴熸枡鍒囧垁錛氬簾鏂欏垏鍒鏈変袱縐嶃1錛庤呬簬鎷夋繁浠跺嚫緙樺垏杈規ā涓婄敤浜庡壊鏂鏁村湀鍒囪竟搴熸枡浠ュ埄娓呴櫎鐨勫垏鍒銆2錛庤呬簬鍘嬪姏鏈烘垨妯″叿涓婄敤浜庡皢鏉★紙甯︺佸嵎錛夌姸搴熸枡鎸夊畾闀垮垏鏂浠ュ埄娓呴櫎鐨勫垏鍒銆
濮嬬敤鎸℃枡閿錛堟澘錛夛細濮嬬敤鎸℃枡閿錛堟澘錛夋槸渚涙潗鏂欒搗濮嬬閮ㄩ佽繘鏃跺畾浣嶇敤鐨勯浂浠躲傚嬬敤鎸℃枡閿錛堟澘錛夐兘鏄縐誨姩寮忕殑銆
鎷煎潡錛氭嫾鍧楁槸緇勬垚涓涓瀹屾暣鍑規ā銆佸嚫妯°佸嵏鏂欐澘鎴栧滻瀹氭澘絳夌殑鍚勪釜鎷煎悎闆朵歡銆
鎸″潡錛堟澘錛夛細鎸″潡錛堟澘錛夋槸渚涚粡渚у垉鍒囧嚭緙哄彛鐨勬潗鏂欓佽繘鏃跺畾浣嶇敤鐨勬番紜闆朵歡錛屽吋鐢ㄤ互騫寵渚у垉鎵鍙楃殑鍗曢潰鍒囧壊鍔涖傛尅鍧楋紙鏉匡級涓鑸涓庝晶鍒冮厤鍚堜嬌鐢ㄣ
鎸℃枡閿錛堟澘錛夛細鎸℃枡閿錛堟澘錛夋槸鏉愭枡娌塊佽繘鏂瑰悜鐨勫畾浣嶉浂浠訛紝浠ュ叾褰㈢姸涓嶅悓鑰岀О涓烘尅鏂欓攢鎴栨尅鏂欐澘銆傛尅鏂欓攢錛堟澘錛夋槸鍥哄畾鎸℃枡閿錛堟澘錛夈佹椿鍔ㄦ尅鏂欓攢錛堟澘錛夈佸嬬敤鎸℃枡閿錛堟澘錛夌瓑鐨勭粺縐般
鍨鏉匡細鍨鏉挎槸浠嬩簬鍥哄畾鏉匡紙鎴栧嚬妯★級涓庢ā搴ч棿鐨勬番紜鏉跨姸闆朵歡錛岀敤浠ュ噺浣庢ā搴ф壙鍙楃殑鍗曚綅鍘嬬緝搴斿姏銆
澶嶅悎妯★細澶嶅悎妯℃槸鍦ㄥ帇鍔涙満涓嬈¤岀▼涓錛屽湪鍚屼竴宸ヤ綅涓婂畬鎴愪袱閬撴垨鏇村氬伐搴忕殑鍐叉ā銆
淇濇寔鍦堬細淇濇寔鍦堟槸婊氱彔瀵兼熅妯℃灦涓瀹圭撼騫墮檺鍒舵粴鐝狅紙瀛愶級浣嶇疆鐨勫氬瓟綆＄姸闆朵歡銆
媧誨姩鎸℃枡閿錛堟澘錛夛細媧誨姩鎸℃枡閿錛堟澘錛夋槸鍦ㄦā鍏峰唴鍙浠ヤ笂涓嬫垨宸﹀彸媧誨姩鐨勬尅鏂欓攢錛堟澘錛夈
甯﹂嬌鍘嬫枡鏉匡細甯﹂嬌鍘嬫枡鏉挎槸綺懼啿妯′腑鍘嬫枡鏉跨殑鐗圭О錛屽洜鍘嬫枡闈㈠甫榻垮湀鑰屽緱鍚嶃
鎺ㄦ潌錛氭帹鏉嗘槸浠ュ悜涓嬪姩浣滅洿鎺ユ垨闂存帴鎺ㄥ嚭宸ワ紙搴忥級浠舵垨搴熸枡鐨勬潌鐘墮浂浠躲
嫻鍔ㄦā鏌勶細嫻鍔ㄦā鏌勬槸闅忎笂妯″駭鍚屾椂涓婁笅錛屼絾鍏朵腑蹇冭醬瀛斾笌涓婃ā搴у鉤闈㈡墍鎴愮殑瑙掑害鍙鍦ㄤ竴瀹氳寖鍥村唴鑷鐢辨椿鍔ㄧ殑妯℃焺銆
鎺ㄦ澘錛氭帹鏉挎槸鍦ㄥ嚬妯℃垨妯″潡鍐呮椿鍔ㄧ殑鏉跨姸闆朵歡錛屼互鍚戜笅鍔ㄤ綔鐩存帴鎴栭棿鎺ユ帹鍑哄伐錛堝簭錛変歡鎴栧簾鏂欍
鏂滄旓細鏂滄旀槸妯″叿涓鏀瑰彉鐩寸嚎榪愬姩鏂瑰悜鐨勬斿艦闆朵歡錛屽氭暟鏂滄斾嬌鍨傜洿榪愬姩鍙樹負姘村鉤榪愬姩銆
寮瑰脊欏跺櫒錛氶《鍣ㄦ槸瑁呬簬鍘嬪姏鏈哄伐浣滃彴涓嬫垨妯″駭涓嬬殑鍐插帇杈呭姪瑁呯疆錛岀敱姘斿帇銆佹恫鍘嬨佸脊綈с佹¤兌絳夋帹鍔錛屽逛笅妯＄殑欏舵澘錛岄《鏉嗙瓑鎻愪緵鍚戜笂鍘嬪姏鍜屼績浣垮叾鍚戜笂縐誨姩銆
寮瑰帇鍗告枡鏉匡細寮瑰帇鍗告枡鏉挎槸鐢卞脊綈с佹¤兌銆佹恫鍘嬨佹皵鍘嬬瓑浣滅敤鐨勬椿鍔ㄥ嵏鏂欐澘銆
紜璐ㄥ悎閲戝啿妯★細紜璐ㄥ悎閲戝啿妯℃槸浠ョ‖璐ㄥ悎閲戜綔涓烘ā鍏峰伐浣滈儴鍒嗘潗鏂欑殑鍐叉ā銆
婕忔枡瀛旓細婕忔枡瀛旀槸涓庡啿瑁佸嚬妯′篃鐩存帴璐閫氾紝鐢ㄤ簬鎺掗櫎搴熸枡鎴栧伐錛堝簭錛変歡鐨勫瓟銆
婕忔枡鏂滃害錛氭紡鏂欐枩搴︽槸鍒冨佷互涓嬪嚬妯″瓟鐨勬瘡渚ф枩搴︺傛紡鏂欐枩搴︾敤浠ヤ嬌搴熸枡鎴栧伐錛堝簭錛変歡鐣呴氬潬钀姐
婊氱彔瀵兼熅妯℃灦錛氭粴鐝犲兼熅妯℃灦鏄瀵兼熅涓庡煎楀垎鍒瀵規粴鐝狅紙瀛愶級鐩鎬簰婊氬姩鐨勬ā鏋訛紝綆縐版粴鐝犳ā鏋躲
妯℃焺錛氭ā鏌勬槸紿佸嚭浜庝笂妯″駭欏墮潰鐨勫渾鏌卞艦闆朵歡錛屽伐浣滄椂浼稿叆鍘嬪姏鏈烘粦鍧楀瓟涓騫惰澶圭揣鍥哄畾銆
妯℃灦錛氭ā鏋舵槸涓娿佷笅妯″駭鍜屽兼熅銆佸煎楃殑緇勫悎浠訛紝鍙浠ュ甫妯℃焺鎴栦笉甯︽ā鏌勩傚ぇ澶氭暟妯℃灦鏄鏍囧噯浠躲
妯℃嗭細妯℃嗘槸瀹圭撼鍑規ā鎷煎潡鐨勫熀浣撱
欏舵澘錛氶《鏉挎槸鍦ㄥ嚬妯℃垨妯″潡鍐呮椿鍔ㄧ殑鏉跨姸闆朵歡錛屼互鍚戜笂鍔ㄤ綔鐩存帴鎴栭棿鎺ラ《鍑哄伐錛堝簭錛変歡鎴栧簾鏂
Ⅳ 機器操作面板常用英語
abrasive grinding 強力磨削
abrasive 磨料的,研磨的
absence 不在，缺席
accesssory 附件
accommodate 適應
accordingly 因此,從而,相應地
accuracy 精度,准確性
actuate 開動(機器),驅動
adequate 足夠的
adhesive 粘合劑
adjacent 鄰近的
adopt 採用
advance 進步
advisable 可取的
agitate 搖動
a large extent 很大程度
algorithm 演算法
align 定位，調准
alignment 校直
all-too-frequent 頻繁
allowance 容差,餘量
alternate 交替,輪流
alternatively 做為選擇,也許
aluminiun 鋁
ample 充足的
analysis 分析
ancillary 補助的,副的
angular 有角的
annealing 退火
aperture 孔
applied loads 作用力
appropriate 適當的
arc 弧,弓形
arise 出現,發生
arrange 安排
article 製品,產品
ascertain 確定,查明
assemble 組裝
attitude 態度
auxiliary 輔助的
avoid 避免
axis 軸
axle 輪軸,車軸
alternative 替換物
backup 備份
batch 一批
bearing 軸承,支座
bed 床身
behavior 性能
bench-work 鉗工工作
bend 彎曲
beneath 在•••下
bin 倉，料架
blank 坯料
blank 沖裁,落料
blanking 落料模
blast 一陣（風）
blemish 缺點,污點
bolster 模座,墊板
boring 鏜削,鏜孔
bracket 支架
brass 黃銅
break down 破壞
breakage 破壞
brine 鹽水
brittle 易碎的
buffer 緩沖器
built-in 內裝的
bulging 凸肚
burr 毛刺
bush 襯套
by far •••得多,最
by means of 藉助於
boost 推進
cabinet 櫥櫃
call upon 要求
carbide 碳化物
carburzing 滲碳
carriage 拖板,大拖板
carry along 一起帶走
carry down over 從•••上取下
carry out 完成
case hardening 表面硬化
case 殼,套
cast steel 鑄鋼
casting 鑄造,鑄件
category 種類
caution 警告，警示
cavity and core plates 凹模和凸模板
cavity 型腔,腔,洞
centre-drilling 中心孔
ceramic 陶瓷製品
chain doted line 點劃線
channel 通道,信道
characteristic 特性
check 核算
chip 切屑,鐵屑
chuck 卡盤
chute 斜道
circa 大約
circlip (開口)簧環
circuit 迴路,環路
circulate (使)循環
clamp 夾緊
clamp 壓板
clay 泥土
clearance 間隙
clip 切斷，夾住
cold hobbing 冷擠壓
cold slug well 冷料井
collapse 崩塌,瓦解
collapsible 可分解的
combination 組合
commence 開始,著手
commence 開始
commercial 商業的
competitive 競爭的
complementary 互補的
complexity 復雜性
complication 復雜化
compression 壓縮
comprise 包含
compromise 妥協,折衷
concern with 關於
concise 簡明的,簡練的
confront 使面臨
connector 連介面,接頭
consequent 隨之發生的,必然的
console 控制台
consume 消耗,佔用
consummate 使完善
container 容器
contingent 可能發生的
CPU (central processing unit) 中央處理器
conventional 常規的
converge 集中於一點
conversant 熟悉的
conversion 換算,轉換
conveyer 運送裝置
coolant 冷卻液
coordinate (使)協調
machine 仿形(加工)機床
core 型芯,核心
corresponding 相應的
counteract 反作用,抵抗
couple with 伴隨
contour 輪廓
crack （使）破裂，裂紋
critical 臨界的
cross-hatching 剖面線
cross-section drawn 剖面圖
cross-slide 橫向滑板
CRT (cathoder-ray tube) 陰極射線管
crush 壓碎
cryogenic 低溫學的
crystal 結晶狀的
cubic 立方的,立方體的
cup (使)成杯狀,引伸
curable 可矯正的
curvature 弧線
curve 使彎曲
cutter bit 刀頭,刀片
cyanide 氰化物
complicated 復雜的
dash 破折號
daylight 板距
decline 下落,下降,減少
deform (使)變形
demonstrate 證明
depict 描述
deposite 放置
depression 凹穴
descend 下降
desirable 合適的
detail 細節，詳情
deterioration 退化,惡化
determine 決定
diagrammmatic 圖解的，圖表的
dictate 支配
die 模具,沖模,凹模
dielectric 電介質
die-set 模架
digital 數字式數字
dimensional 尺寸的,空間的
discharge 放電,卸下,排出
discharge 卸下
discrete 離散的,分立的
dislodge 拉出,取出
dissolution 結束
distinct 不同的，顯著的
distort 扭曲
distort (使)變形,扭曲
distributed system 分布式系統
dowel 銷子
dramaticlly 顯著地
drastic 激烈的
draughting 繪圖
draughtsman 起草人
drawing 制圖
drill press 鑽床
drum 鼓輪
al 雙的，雙重的
ctility 延展性
dynamic 動力的
edge 邊緣
e.g.(exempli gratia) [拉]例如
ejector 排出器
ejector plate 頂出板
ejector rob 頂桿
elasticity 彈性
electric dicharge machining 電火花加工
electrode 電極
electro-deposition 電鑄
elementary 基本的
eliminate 消除,除去
elongate (使)伸長,延長
emerge 形成,顯現
emphasise 強調
endeavour 盡力
engagement 約束,接合
enhance 提高,增強
ensure 確保，保證
erase 抹去,擦掉
evaluation 評價,估價
eventually 終於
evolution 進展
excecution 執行,完成
execute 執行
electrochemical machining 電化學加工
exerte 施加
experience 經驗
explosive 爆炸(性)的
extend 伸展
external 外部的
extract 拔出
extreme 極端
extremely 非常地
extremity 極端
extrusion 擠壓,擠出
envisage 設想
Fahrenheit 華氏溫度
fabricate 製作,製造
flat-panel technology 平面(顯示)技術
facility 設備
facing 端面車削
fall within 屬於,適合於
fan 風扇
far from 毫不,一點不,遠非
fatigue 疲勞
feasible 可行的
feature 特色,特徵
feed 進給
feedback 反饋
female 陰的,凹形的
ferrule 套管
file system 文件系統
fitter 裝配工,鉗工
fix 使固定,安裝
fixed half and moving half 定模和動模
facilitate 幫助
flexibility 適應性,柔性
flexible 柔韌的
flow mark 流動斑點
follow-on tool 連續模
foregoing 在前的,前面的
foretell 預測,預示,預言
forge 鍛造
forming 成型
four screen quadrants 四屏幕象限
fracture 破裂
free from 免於
gap 裂口,間隙
gearbox 齒輪箱
govern 統治,支配,管理
grain 紋理
graphic 圖解的
grasp 抓住
grid 格子,網格
grind 磨,磨削,研磨
grinding 磨光,磨削
grinding machine 磨床
gripper 抓爪,夾具
groove 凹槽
guide bush 導套
guide pillar 導柱
guide pillars and bushes 導柱和導套
handset 電話聽筒
hardness 硬度
hardware 硬體
headstock 床頭箱,主軸箱
hexagonal 六角形的,六角的
hindrance 障礙,障礙物
hob 滾刀,沖頭
hollow-ware 空心件
horizontal 水平的
hose 軟管,水管
hyperbolic 雙曲線的
i.e. (id est) [拉]也就是
identical 同樣的
identify 確定,識別
idle 空閑的
immediately 正好,恰好
impact 沖擊
impart 給予
implement 實現
impossibility 不可能
impression 型腔
in contact with 接觸
in terms of 依據
inasmuch (as) co因為,由於
inch-to-metric conversions 英公制轉換
inclinable 可傾斜的
inclusion 內含物
inconspicuous 不顯眼的
incorporate 合並,混合
indentation 壓痕
indenter 壓頭
independently 獨自地,獨立地
inevitably 不可避免地
inexpensive 便宜的
inherently 固有的
injection mould 注塑模
injection 注射
in-line-of-draw 直接脫模
insert 嵌件
inserted die 嵌入式凹模
inspection 檢查,監督
installation 安裝
integration 集成
intelligent 智能的
intentinonally 加強地，集中地
interface 界面
internal 內部的
interpolation 插值法
investment casting 熔模鑄造
irregular 不規則的，無規律
irrespective of 不論,不管
irrespective 不顧的,不考慮的
issue 發布，發出
joint line 結合線
kerosene 煤油
keyboard 健盤
knock 敲，敲打
lance 切縫
lathe 車床
latitude 自由
lay out 布置
limitation 限度,限制,局限(性)
local intelligence 局部智能
locate 定位
logic 邏輯
longitudinal 縱向的
longitudinally 縱向的
look upon 視作,看待
lubrication 潤滑
machine shop 車間
machine table 工作台
machining 加工
made-to-measure 定做
maintenance 維護,維修
majority 多數
make use of 利用
male 陽的,凸形的
malfunction 故障
mandrel 心軸
manifestation 表現,顯示
massiveness 厚實，大塊
measure 大小,度量
microcomputer 微型計算機
microns 微米
microprocessor 微處理器
mild steel 低碳鋼
milling machine 銑床
mineral 礦物,礦產
minimise 把減到最少,最小化
minute 微小的
mirror image 鏡像
mirror 鏡子
moderate 適度的
modification 修改,修正
molus 系數
mold 模,鑄模
mold 制模,造型
monitor 監控
monograph 專著
more often than not 常常
motivation 動機
mould split line 模具分型線
moulding 注塑件
move away from 拋棄
multi-imprssion mould 多型腔模
narrow 狹窄的
NC (numerical control) 數控
nevertheless 然而,不過
nonferrous 不含鐵的,非鐵的
normally 通常地
novice 新手,初學者
nozzle 噴嘴,注口
numerical 數字的
objectionable 有異議的，討厭的
observe 觀察
obviously 明顯地
off-line 離線的
on-line 聯機
operational 操作的,運作的
opportunity 時機,機會
opposing 對立的,對面的
opposite 反面
optimization 最優化
orient 確定方向
orthodox 正統的，正規的
overall 全面的,全部的
overbend 過度彎曲
overcome 克服,戰勝
overlaping 重疊
overriding 主要的,占優勢的
opposite 對立的,對面的
pack 包裝
package 包裝
pallet 貨盤
panel 面板
paraffin 石蠟
parallel 平行的
penetration 穿透
peripheral 外圍的
periphery 外圍
permit 許可,允許
pessure casting 壓力鑄造
pillar 柱子,導柱
pin 銷,栓,釘
pin-point gate 針點式澆口
piston 活塞
plan view 主視圖
plasma 等離子
plastic 塑料
platen 壓板
plotter 繪圖機
plunge 翻孔
plunge 投入
plunger 柱塞
pocket-size 袖珍
portray 描繪
pot 壺
pour 灌,注
practicable 行得通的
preferable 更好的,更可取的
preliminary 初步的，預備的
press setter 裝模工
press 壓,壓床,沖床,壓力機
prevent 妨礙
primarily 主要地
procere 步驟,方法,程序
proctivity 生產力
profile 輪廓
progressively 漸進地
project 項目
project 凸出
projection 突出部分
proper 本身的
property 特性
prototype 原形
proximity 接近
prudent 謹慎的
punch 沖孔
punch shapper tool 刨模機
punch-cum-blanking die 凹凸模
punched tape 穿孔帶
purchase 買，購買
push back pin 回程桿
pyrometer 高溫計
quality 質量
quandrant 象限
quantity 量，數量
quench 淬火
radial 放射狀的
ram 撞錘
rapid 迅速的
rapidly 迅速地
raster 光柵
raw 未加工的
raw material 原材料
ream 鉸大
reaming 擴孔,鉸孔
recall 記起,想起
recede 收回,後退
recess 凹槽,凹座,凹進處
rendancy 過多
re-entrant 凹入的
refer 指,涉及,談及
reference 參照,參考
refresh display 刷新顯示
register ring 定位環
register 記錄,顯示,記數
regrind 再磨研
relative 相當的,比較的
relay 繼電器
release 釋放
relegate 把降低到
reliability 可靠性
relief valves 安全閥
relief 解除
relieve 減輕,解除
remainder 剩餘物,其餘部分
removal 取出
remove 切除,切削
reposition 重新安排
represent 代表,象徵
reputable 有名的,受尊敬的
reservoir 容器,儲存器
resident 駐存的
resist 抵抗
resistance 阻力,抵抗
resolution 解析度
respective 分別的,各自的
respond 響應,作出反應
responsibility 責任
restrain 抑制
restrict 限制，限定
restriction 限制
retain 保持,保留
retaining plate 頂出固定板
reveal 顯示，展現
reversal 反向
right-angled 成直角的
rigidity 鋼度
rod 桿,棒
rotate (使)旋轉
rough machining 粗加工
rough 粗略的
routine 程序
rubber 橡膠
runner and gate systems 流道和澆口系統
sand casting 砂型鑄造
satisfactorily 滿意地
saw 鋸子
scale 硬殼
score 刻劃
scrap 廢料,邊角料,切屑
screwcutting 切螺紋
seal 密封
section cutting plane 剖切面
secure 固定
secure 緊固,夾緊,固定
segment 分割
sensitive 敏感的
sequence 次序
sequential 相繼的
seriously 嚴重地
servomechanism 伺服機構
servomotor 伺服馬達
setter 安裝者
set-up 機構
sever 切斷
severity 嚴重
shaded 陰影的
shank 柄
shear 剪,切
shot 注射
shrink 收縮
side sectional view 側視圖
signal 信號
similarity 類似
simplicity 簡單
single-point cutting tool 單刃刀具
situate 使位於,使處於
slide 滑動,滑落
slideway 導軌
slot 槽
slug 嵌條
soak 浸,泡,均熱
software 軟體
solid 立體,固體
solidify (使)凝固
solidify (使)固化
solution 溶液
sophisiticated 尖端的,完善的
sound 結實的,堅固的
spark erosion 火花蝕刻
spindle 主軸
spline 花鍵
split 側向分型,分型
spool 線軸
springback 反彈
spring-loaded 裝彈簧的
sprue bush 主流道襯套
sprue puller 澆道拉桿
square 使成方形
Servomechanism Laboratoies 伺服機構實驗室
stage 階段
standardisation 標准化
startling 令人吃驚的
steadily 穩定地
step-by-step 逐步
stickiness 粘性
stiffness 剛度
stock 毛坯,坯料
storage tube display 儲存管顯示
storage 儲存器
straightforward 直接的
strain 應變
strength 強度
stress 壓力,應力
stress-strain 應力--應變
stretch 伸展
strike 沖擊
stringent 嚴厲的
stripper 推板
stroke 沖程,行程
structrural build-up 結構上形成的
sub-base 墊板
subject 使受到
submerge 淹沒
subsequent 後來的
subsequently 後來,隨後
substantial 實質的
substitute 代替,替換
subtract 減,減去
suitable 合適的,適當的
suitably 合適地
sunk 下沉,下陷
superior 上好的
susceptible 易受影響的
sweep away 掃過
symmetrical 對稱的
synchronize 同步,同時發生
tactile 觸覺的,有觸覺的
tailstock 尾架
tapered 錐形的
tapping 攻絲
technique 技術
tempering 回火
tendency 趨向,傾向
tensile 拉力的,可拉伸的
tension 拉緊,張緊
terminal 終端機
terminology 術語,用辭
theoretically 理論地
thereby 因此,從而
thermoplastic 熱塑性的
thermoplastic 熱塑性塑料
thermoset 熱固性
thoroughly 十分地,徹底地
thread pitch 螺距
thread 螺紋
thrown up 推上
tilt 傾斜,翹起
tolerance 公差
two-plate mould 雙板式注射模
tong 火鉗
tonnage 噸位,總噸數
tool point 刀鋒
tool room 工具車間
toolholder 刀夾,工具柄
toolmaker 模具製造者
toolpost grinder 工具磨床
toolpost 刀架
torsional 扭轉的
toughness 韌性
trace 追蹤
transverse 橫向的
tray 盤，盤子，蝶
treatment 處理
tremendous 驚人的,巨大的
trend 趨勢
trigger stop 始用擋料銷
tungsten 鎢
turning 車削
twist 扭曲，扭轉
tracer-controlled milling machine 仿形銑床
ultimately 終於
undercut moulding 側向分型模
undercut 側向分型
undercut 底切
underfeed 底部進料的
undergo 經受
underside 下面,下側
une 不適當的,過度的
uniform 統一的,一致的
utilize 利用
Utopian 烏托邦的,理想化的
valve 閥
vaporize 汽化
vaporize (使)蒸發
variation 變化
various 不同的,各種的
vector feedrate computation 向量進刀速率計算
vee 字形
velocity 速度
versatile 多才多藝的,萬用的
vertical 垂直的
via prep經,通過
vicinity 附近
viewpoint 觀點
wander 偏離方向
warp 翹曲
washer 墊圈
wear 磨損
well line 結合線
whereupon 於是
winding 繞,卷
with respect to 相對於
withstand 經受,經得起
work 工件
workstage 工序
wrinkle 皺紋使皺
yield 生產
zoom 圖象電子放大
From: http://www.hxen.com/word/changyong/2009-01-12/65842.html