從現在翻譯成英語怎麼翻譯

⑴ 英語「從現在到以後」和「從現在到永遠」這句怎麼翻譯才是正確的

from now on意思是從現在開始，（以後怎麼樣怎麼樣）所以可以用，當然你也可以用Now after time passed，這個就比較時髦一點了。

從現在到永遠，樓上翻譯為for now and ever，這個用法很少見到，可能我孤陋寡聞了，不過有更好的用法的：Now and forever就是很好的用法，這個在歌曲One Day I'll Fly Away裡面有的。
還可以用這個From Here to Eternity，這個是著名的The Clash沖撞樂隊的歌曲的名字《From Here to Eternity》從現在到永遠
第三種說法：from now to forever這個就是最普通的用法了，當然from now to future也是一樣的意思，差不多。