東拉西扯地英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 「東拉西扯」今年超火爆的「破洞牛仔褲」英文怎麼說

「東拉西扯」今年超火爆的「破洞牛仔褲」英文翻譯是:"This year's" super hot "drag in all sorts of irrelevant matters ripped jeans"

Ⅱ 東拉西扯

【成語】東拉西扯 ： dōng lā xī chě

【東拉西扯的近義詞】說東道西、談天說地、海闊天空

【東拉西扯的反義詞】有條不紊、絲絲入扣

【感情色彩】貶義詞

【成語結構】聯合式

【東拉西扯的意思】一會兒說東，一會兒說西。指說話條理齋亂，沒有中心。

【東拉西扯的出處】清・曹雪芹《紅樓夢》：「更有一種可笑的，肚子里原沒有什麼，東拉西扯，弄的牛鬼蛇神，還自以為博奧。」

【成語用法】聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

【東拉西扯造句】倘在學校，誰都可以直沖而入，並無可談，而東拉西扯，坐著不走，殊討厭也。（魯迅《兩地書・九三》）

【英文翻譯】discursively

【歇後語】長人蓋個短被子；披著麻袋進竹林；瞎子蓋被子

【謎語】拔河比賽；主賓互牽衣

【東拉西扯的故事】賈寶玉住進大觀園後，整天不讀書，與黛玉、探春、寶釵等女孩一起玩，賈政只好請私塾先生代儒來教他。他還是忙裡偷閑來看黛玉，與她東拉西扯，經常打翻了林黛玉的醋罐子。但只要有幾天不見面，各自心中又憋不住。

【產生年代】近代

【常用程度】常用