互相幫助翻譯成英語怎麼說
發布時間: 2024-12-04 18:04:21
A. 「他們互相幫助」這句話怎麼翻譯成英語
They help each other.
B. 在英語中「互相幫助」怎樣翻譯
mutually
mutually
[`mjU:tFJElI, -tjJElI]
adv.
互相地, 互助
C. 「互相幫助」用英語怎麼說
翻譯如下:
互相幫助
Help each other
例句:
咱們是同事,應當互相幫助。
As colleagues we ought to help each other.
D. We help each other.我們互相幫助。 為什麼不翻譯成:
each other 和 one another,盡管意思相當於漢語的 「互相/相互」,但二者的詞性不同。前者是英語的反身代詞,屬於名詞性,用作賓語或同位語;後者是漢語的副詞,用作狀語。漢語的 「互相幫助」 譯為英語就成了 help each other 或 help one another。這是英漢之間存在的語言差別,切不能用漢語語法去比對英語語法。
E. 互相幫助 用英語怎麼講
互相幫助
基本翻譯
help each other
assist each other
mutual help
熱點內容