你還問過我英語怎麼翻譯

『壹』 「你問我我問誰」這句話用英語怎麼說

這句話在英文裡面沒有很直接對應的說法吧
你問我，我問誰。意思是你問我，我也不知道啊
可以用Who knows!或者only god knows!表達
也符合英語的習慣！
希望幫到你！^^

『貳』 你問我 我問誰 用英語怎麼翻譯

You ask me, I ask who? 可以這樣說的。
但是抄標準的符合語法的去說話，應該這么說：
You could ask me, but whom should I ask?
有幫助請採納，不明白可以追問。

『叄』 「你問我，我問誰」英語如何翻譯

you ask me, but whom should I ask?