我是你的紅顏知己用英語怎麼翻譯

❶ 中文搞笑英語翻譯

常見搞笑翻譯如下：

1、The king is awalys lucky 王老吉

2、Open water room. 開水間。

3、know is know noknow is noknow 知之為知之，不知為不知。

4、American Chinese not enough 美中不足

5、heart flower angry open 心花怒放

6、go past no mistake past 走過路過，不要錯過

7、as far as you go to die 有多遠，死多遠！

8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要錢沒有，要命一條

9、you me you me 彼此彼此

10、seven up eight down 七上八下

11、love who who 愛誰誰

12、no three no four不三不四

13、morning three night four 朝三暮四

14、red face konw me 紅顏知己

15、ten three point 十三點

16、no care three seven two ten one 不管三七二十一

17、You don』t bird me, I don』t bird you.你不鳥我，我也不鳥你。

18、You ask me,I ask who？你問我，我去問誰？

拓展資料

1、英漢翻譯時不能英漢直譯，以免造成上面的笑話。

2、翻譯是在准確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。

❷ 如何翻譯「粉紅知己」

應該是「紅粉知己」吧？呵呵。

表示「知己，心腹之交」的詞有 bosom friend 和 confidant(陽性詞，即，男的)/confidante（陰性詞，即女的）

對男的來說，女性知己叫做「紅粉知己」或者「紅顏知己」，
英語翻譯是 confidante 或 female bosom friend

對女的來說，男性知己叫做「藍顏知己」 confidant 或 male bosom friend

但是，真正在句子里表達時，因為從說話的人和他/她表述的人的性別就可以推測是哪種知己，一般情況下 female 和 male 是可以省略的。

比如說：

She is kind, intelligent and pretty. He looks upon her as a confidant.
她善良，聰明而又美麗。他視她為「紅顏知己」。

During all her marriage years, they still kept in touch and shared each other's happiness and sorrow. He is kind of her confidant.
她結婚以後，她和他仍然保持聯系，彼此相互分享快樂和悲傷。他就是她的「藍顏知己」。

❸ 忘年交，生死之交，紅顏知己，知心朋友的英文翻譯是什麼

cross-generation friends 忘年交
Damon and Pythias 生死之交
Beautiful friend 紅顏知己漏彎扮
Intimate friend 知鬧哪心朋友
PS:有個返灶成語： A hedge between keeps friendship green (君子之交淡如水)。

❹ 求詞語忘年交，生死之交，紅顏知己，知心朋友，知己，摯友的英文翻譯

忘年交A friend crossing generation 生死老運李之悄陵交A friend who go through thick and thin together. 紅顏知己A beayty who know me through 知心朋友A bosom friend 知己A true friend 摯友An intimate friend

希望侍遲採納

❺ 藍顏知己、紅顏知己，用英文怎麼說，急急，高懸賞

紅顏知己Confidante英 [ˌkɒnfɪ'dænt] 美 ['kɒnfəˌdænt]。、

例句：你有紅顏知己么？如果有會不會變成情人？

翻譯：Doyouhaveafemaleconfidant?Willyoubecomelovers?

藍顏知己 Male Intimate 英 [meil ˈɪntɪmət] 美 [ˈmɑli ˈɪntəmɪt]。

例句：有這樣的一個藍顏知己真的很可貴，但更可貴的是我們的友誼。

翻譯：,.

(5)我是你的紅顏知己用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

藍顏知己歷史淵源：

古代也有藍顏知己。古代的才女，要麼是大家閨秀，要麼是名妓。

大家閨秀一般矜持，接觸社會面狹窄，其作品難得流傳，所以留下來的雖少，真實的才女卻未必那麼少，不過被歷史遺忘隱沒了罷。

而名妓，則是無論自古而來的男人還是今天的女人都公開熱愛的。

歷史上的名妓們大多有幾個特點：閱人多，經驗廣，鍛煉出一身風流態度，且才貌雙全，色藝俱佳，成為男子們心嚮往之、戀慕追捧的對象，眾多名人雅士皆以結交一時名妓為賞心樂事，他們沾沾自喜稱之為——紅顏知己。

名妓大概跟如今的部分女明星有相似之處，又似乎比女明星情義重虛浮少有品位有內涵，於是眾多名人雅士皆以結交一時名妓為賞心樂事。

如蘇小小、李師師、陳園園、柳如是、董小宛等人，詞人、詩人、世家子弟、顯達高官，甚至以皇帝之尊都為之傾倒；民國年間以陸小曼之閨秀身份而自甘去做交際花就不難被人理解。

而對於這些女子來說，不論尚未到來的晚景是凄涼悲慘還是平穩安妥，只說在那些好日子裡，那些男子們心甘情願為她們一擲千金，輪流排號到來約她們乘車郊遊，飲酒對詩，酬答唱和，中間真有三兩個可以與語、知情識趣的，既陪她們遣送了寂寞辰光，又令她們的生命一度飛揚快樂。

紅顏知己分為三類：

第一種是《詩經》中的,「蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方」一份可遇而不可求的機緣。因為距離，故將一切美麗收於一身。

第二種是宋詞，「和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅」的誘惑。

第三種是副對聯，上聯「招之即來」，下聯「揮之即去」，橫批「全為你好」。

藍顏知己_網路翻譯

紅顏知己_網路翻譯