兒子說他不擅長讀英語怎麼翻譯成英文

『壹』 他擅長唱歌，但他不擅長英語的翻譯是：什麼意思

翻譯成英文是He is good at singing, but he is not good at English.
下圖是翻譯截圖

『貳』 他既不擅長英語,也不擅長數學,怎麼翻譯

他既不擅長英語，也不擅長數學翻譯成英文是He is neither good at English nor good at maths.

neither用作連詞常與nor一起連用，連接兩個相同成分，如兩個主語或賓語,意思是「既不…也不」。如果連接的是兩個主語，句中謂語動詞的人稱和數取決於nor後面的離動詞最近的名詞或代詞的人稱和數。

neither的英式讀法是['naɪðə(r)]；美式讀法是['niːðər]。

作代詞意思是兩者都不。作形容詞意思是兩者都不的。作副詞意思是也不。作連詞意思是也不；既不。

相關例句：

1、He spared neither nor.

他既不辭辛勞也不惜費用。

2、It is neither hot nor cold in winter here.

這里冬天既不熱也不冷。

(2)兒子說他不擅長讀英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀：

一、neither的單詞用法

adj. (形容詞)

neither常用在不帶冠詞的單數名詞之前,謂語動詞要用單數形式。

pron. (代詞)

1、neither用作代詞時表示「兩者都不」,可單獨使用,用於沒有冠詞、物主代詞、指示代詞等限定詞修飾的單數名詞前,用作主語時,謂語動詞用作單數形式,也可以和介詞of連用,後接復數名詞或人稱代詞,名詞前面一定要有限定詞修飾。

2、neither作主語時,謂語動詞在大多數情況下用第三人稱單數形式,但在neitherof...後可以用單數形式,也可以用復數形式。

adv. (副詞)

1、在一個否定性陳述以後,可用neither表示這一否定性陳述也同樣適用於另一人或另一事物,常用來接別人的話,引起一個主句或從句。

2、neither可用在句子的開頭或用在簡略答語中,表示「也不」,neither前可有and或but,後接倒裝語序。

二、詞義辨析

pron. (代詞)

neither, both, either

這三個詞都表示「兩者…」。neither表示「兩者都不…」,常與單數謂語動詞搭配; both表示「兩者都…」,常與復數謂語動詞搭配; either表示「兩者之一」,常與單數謂語動詞搭配。

『叄』 翻譯：他擅長英語,不擅長語文

He's good at English, but not Chinese.

『肆』 超急！英文翻譯：「我不擅長言語，所以用一首歌表達我對你的愛」！

I'm not a good speaker, I can only send the love with a song, to you my lover.
not a good speaker：不擅長言語
my lover 是you的同位語，出現在這個地方主要為了呼應前面的good speaker，這樣念出來更具對稱性，更像歌詞，更上口。
愚見，僅供參考。

『伍』 英語翻譯：至於(as to)面試，如果她不擅長英語，她會處於劣勢(at adisadvantage)

標准答案如下：

As to the interview,she will be at a disadvantage if she can't do well in English.

As to the interview,she will be at a disadvantage if she isn't good at English.

『陸』 「我們都不如他那樣擅長說英語」用英語怎麼翻譯

不如....一樣，用片語 not so good as或者not as good as.
答案是we are not so good at speaking English as he.

『柒』 不擅長做某事用英語怎麼說（兩種表達方式）

不擅長做某事的英語是：Not good at sth； weak in sth

一、Not good at sth不擅長做某事；good at sth（擅長做某事）的否定形式。

例句：

1、It feelsbadtonot begood atsomething.

中文翻譯：如果不擅長某事會感覺很糟糕對某事做得更好需要一個飛躍。

2、Moreover,ifweforgetoursuccesses,wemaythinkwearenotgood atcertain things.

中文翻譯：更糟糕的是，假如我們忘記自己所取得的成功，那麼我們就會認為自己真的不擅長於做

某事。

3、I'mnotgoodatreadingandwriting,.

中文翻譯：我不擅長讀和寫，因此我必須在這上面多做一些。

4、Youcan'.

中文翻譯：你不可能使別人擅長你所不善於的。

二、be weak in sth. 不擅長做某事; 在某方面差

如：be weak in Chinese語文弱

例句 ：

1、.

中文翻譯：那時我總是覺得自己英語不好，所以逃避它。

2、Sinceitis those withweakfoundationinEnglish.

中文翻譯：有些學員因為基礎比較差，交流起來很吃力。

(7)兒子說他不擅長讀英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀

weak英 [wi:k] 美 [wik]

adj.柔弱的，虛弱的;無力的，軟弱的;不中用的，愚鈍的;淡薄的

比較級： weaker 最高級： weakest

例句：

1、

中文翻譯：他的聲音微弱，幾乎聽不見。

2、.

中文翻譯：當危險降臨的時候，這個很小的，無力的動物知道到哪裡去躲藏。

3、

.

中文翻譯：從護理診斷相關因素分析護士法律意識淡薄的原因。

4、I'm very weak when it comes to giving up smoking.

中文翻譯：在戒煙問題上我意志很薄弱。