在這個時代用英語怎麼翻譯

『壹』 e時代 用英語怎麼說

"e時代" 在英語中通常被翻譯為 "the e-era" 或 "the electronic era". 這個術語通常用來描述一個高度依賴電子技術和互聯網的時代。在這個時代，電子郵件 (e-mail)、電子商務 (e-commerce)、電子支付 (e-payment) 等電子服務廣泛普及，對人們的生活和工作方式產生了深遠的影響。

例如：

• We are living in the e-era, where information travels at the speed of light.


• The e-era has brought about many changes to the way we live and work.

請注意，"e時代" 是一個比較寬泛的術語，其具體含義可能因上下文而異。在翻譯時，應根據具體語境選擇合適的英文表達。

『貳』 英語in the meantime怎麼翻譯

在此期間
=at the same time
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime(at the same time) she relies on your support.
最終你的孩子將會離開家去過她自己的生活，不過在此期間她依賴你的支持。
來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》