天在看英語怎麼翻譯成英文

㈠ 英語翻譯 勢利眼的人終究會有報應的. 人在做,天在看. 可憐之人,必有可恨之處.

翻譯：
勢利眼的人終究會有報應的.
Snob who will eventually have a reward.
人在做,天在看.
People do, day watching.
可憐之人,必有可恨之處.
Poor people, there will be hateful place.
謝謝 、希望能採納

㈡ 人在做天在看 英語和日語翻譯

英語：People are doing, god is watching.
日語：人がやる、神はを見ていた

㈢ "人在做 天在看" 的英文怎麼寫 幫幫忙

whenever you do anything ,god is looking at you.
按西方的翻譯是這樣的

㈣ 英語強人進來幫我翻譯下（人在做，天在看）

直譯：Whatever people do, god is watching them.
*正在看，不用seeing，用 watching.

其實這句話，在英文里也有類似的句子。
那就是：
Crime does not pay.
意思內是無論你做過什容么壞事，終有一天會得到報應的。

㈤ 人在做，天在看用英語怎麼翻譯

Godkeepshiseyesonyou!

日語不會啊

去日語區吧

㈥ 人在做，天在看。幫我用英語翻譯下

The human is doing, the god is looking. look表示動作，see表示結果，watch表示欣賞。