對什麼認真用英語怎麼翻譯

❶ 對工作認真負責，有耐心和細心的翻譯是：什麼意思

對工作認真負責，有耐心和細心的翻譯是：Serious and responsible for the work, patient and careful

❷ 認真對待某事英語

認真對待某事英語是take sth. seriously。

1、用法

「take sth. seriously」通常用於口語和書面語中，可以用於各種場合。該短語中的 「sth.」通常指某件事情或問題，可以是個人的問題、工作任務、社會問題等。

take sth. seriously例句：

（1）If parents take school seriously, by and large children will too, especially in the early years when literacy skills are being mastered and they will thrive even in run-down school buildings.

翻譯：如果家長認真對待孩子的學習，絕大多數孩子也會認真對待特別是在掌握文化技能的低年級階段他們會健康成長，哪怕是在破舊的教室裡面。

（2）Please take your homework seriously or you cannot get through the exam.

翻譯：請認真對待你的學習，否則你通不過考試的。

❸ 我對待我的工作都非常小心和認真 英語怎麼說

I am serious and careful with my work.