幸福著你的幸福用英語怎麼翻譯
⑴ 高手幫忙翻譯成英語，不要都是簡單的句子，不要軟體！
從北京回來之後，我以為我真的可以喜悅著你的喜悅、幸福著你的幸福、難過著你的
難過了，可是我發現事情不是我想的那樣，我依然站在離你那麼遠的地方，或者說
你依然站在離我那麼遠的地方。
Since back from Beijing, I have thought I could really feel your joy, your happiness and your sorrows. However, I have come to know that it has not been what I have hoped for. Where I am standing is still far away from you.
Or let me put it this way: where you are still standing is so remote a place to me.
(I have thought I could really be joyful with your joy, happy with your
happiness and sad with your sadness.)
我說過我什麼都不用你承諾，我只想在開心的時候讓你知道我想跟你分享我的開心，
在難過的時候聽到你的一句簡單的鼓勵。你真的覺得縱使這樣我依然太過放肆了嗎？
I have said I would need no commitments from you. All I want is to let you know I would like to share my happiness with you when I am happy, to have some encouragement from you when I am down. Do you really think just these are still too much of me?
現在我真的專注於學習，可是你知道每次從題海中抬起頭來看到你因為隨便什麼人
的隨便什麼話都開心地笑起來的時候我真的不知道是什麼感覺，你很久都沒沖我笑
了。你也很久都沒跟我說話了。
I am now working hard with my studies, but I doubt whether you know how I really feel whenever I look up from those books and see your smiles, just because of somebody saying something. It has been long since you last smiled at me. It has been long since you last talked to me.
你會告訴別人同時說服自己你的世界完全可以沒有我，我不會。
You would tell others and convince yourself that I am dispensable in your
world; I wouldn't do the same.(我不會告訴別人...)
(如果是指原作者的世界不能沒有那男人-改為; I couldn't.這2個字便可,下面相同
)
你會告訴別人同時說服你自己你在乎的只是前程不是我，我不會。
You would tell others and convince yourself that what you care for is your
future instead of me; I wouldn't do the same.
你會告訴別人同時說服自己你一直過得很好，我不會。
You would tell others and convince yourself that you are always fine; I
wouldn't do the same.
你會告訴別人同時說服自己你曾飽經風霜但是你依然能如此樂觀開朗，我不會。
You would tell others and convince yourself that you had been in hard times
and yet so upbeat and cheerful; I wouldn't do the same.
我真的失望了，為了你們所有人的偽裝，真的真的失望了。
I am but disappointed, really deeply, at the hypocrisy of all of you.
我放下了尊嚴放下了固執放下了桀驁都是因為放不下你，可你把這看做你高我一等
的理由，我想告訴你，至少現在而言，我們只是同學，我本可以發泄我所有的情緒
放出我所有的冷漠，但那隻是本可以，我不可以那麼去做所以我覺得你也不要覺得
你可以。
I said goodbye to my pride, I said goodbye to my perseverance, and I said
goodbye to my stubbornness(我不明桀驁的意思,借用了其他回覆者所用的stubbornness)
all because I couldn't say goodbye to you. But these have become the reasons of your looking down at me. I would like to tell you, at least at this moment, that we are just classmates, that I could have shown all my feelings, and that I could have shown all my indifference. While all these are so supposed, I cannot act in this way, and so I trust neither can you.
你有她們在身邊，而我的他們都已經走了。幸福就像幻覺，exist-like but actually
not.
You have girls around you, and mine have all gone. Happiness is illusion, exist-like but actually not.
⑵ 「幸福」的英文翻譯
我們現在的生活多幸福呀，那麼你知道幸福用英語怎麼說嗎?英語欄目為您帶來“幸福”的英文翻譯，希望能有所幫助哦!
幸福用英語怎麼說
1. happiness
2. blessed
3. happy
關於幸福的詞彙：
Happiness: 精神上的滿足和愉悅。
Blessedness: 由於認為被上帝所愛而帶來的歡樂。
Eudaemonia: 由於生活富裕而開心愉悅。
Euphoria: 沒什麼依據的安樂感, 陶醉感，有時甚至可以指被病引起得近乎狂熱的快樂。
Effervesce:像泡沫一樣蹦來蹦去的好心情和熱情。
有關於幸福的例句:
1. 我祝你生活幸福、萬事如意.
I wish you the life of happiness and prosperity.
2. 金錢買不來幸福。
Money can't buy happiness.
3. 他的婚姻生活很幸福。
His marriage is full of happiness.
4. 中國老百姓現在過著幸福的生活。
Populace in China live a very happy life now.
5. 我現在需要的是一個幸福家庭所給予的安全感。
What I need now is the security of a happy home.
6. 幸福和財富不能混為一談。
One can not identify happiness with wealth.
7. 人生幸福易逝。
Human happiness is so fragile.
8. 她把幸福和有錢聯想到一起。
She associated happiness with having money.
9.一個懶漢永遠找不到也永遠不懂得真正的幸福.
An idle person will never find or understand real happiness.
10.這位詩人晚年過著一種幸福的生活.
The poet lived a happy life in his later life.
11.當我看到這些照片的時候,幸福的往事湧上我的心頭.
Happy memories crowded in on me as I looked at the photographs.
12. 祝貴國繁榮昌盛,人民幸福.
We wish your country prosperity and her people happiness.
⑶ 如何用英文翻譯「夠得著的幸福才是你的」這句話
The happiness you can touch is yours.
⑷ 幸福的英文是什麼
happiness ['hæpinis]
n.
1. 愉快，快樂，高興
2. 幸福，滿足
3. 恰當，合適；巧妙
felicity [fi'lisiti]
n.
1. 幸福，極樂；幸運
2. 造福之物，好運氣
3. (措詞等的)恰當，恰如其分，貼切巧妙
4. 恰當的詞句；巧妙的思想
5. 吉事，幸事
6. [古語]幸運
變形:
n.felicities
blessedness ['blesidnis]
n. 幸福；福音；天恩
weal1[wi:l]
n.
1. 幸福，福利
2. [廢語]
財富
政體，國家；社區
weal2 [wi:l]
n.
鞭痕，(棍、棒的)傷痕
eudaemonia [,ju:di'məuniə] n. 因理性而積極生活所帶來的幸福；幸福（等於eudemonia）
n.因理性而積極生活所帶來的幸福；幸福（等於eudemonia）
eudemonia [,ju:di'məuniə]
n.
1. 幸福，快樂，康樂
2. 【亞里士多德哲學】由理性支配的積極生活所帶來的幸福[亦作 eudaemonia,eudaemony,eudemony]
welfare ['welfεə]
n.
1. 幸福，福利，康樂
2. (政府的)福利機關；救濟機關
3. = welfare work
4. 救濟金
adj.
1. 接受福利救濟的
2. 福利的，福利事業的
這些都可以說是幸福···所以你可以在寫作文或者是口語中換著運用
不過總的來說第一個還是最為常用···
希望對你有所幫助···
⑸ 幸福的英文怎麼寫
幸福：happiness；well-being。
[例句]他不想給他們的幸福蒙上陰影。
He didn't want to cast a shadow on theirhappiness.
英語翻譯技巧：
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
2、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。