當前位置:首頁 » 作文翻譯 » 浮槽脫泥機英語怎麼說及英文翻譯

浮槽脫泥機英語怎麼說及英文翻譯

發布時間: 2024-11-24 11:10:13

① 我畢業後要去一家化工公司工作,做翻譯,但對化工英語翻譯了解甚少.跪求翻譯好的產品介紹,公司介紹

有關化肥的英文: (注編織袋為: woven bag)

活性煆雲石 Actomag
堆肥養分劑 Adco
加合物 Addition compound
參雜 Alteration
氰氨基化鈣 Aero cyanamide,Calcium cyanamide
好氣性 Aerobic
附聚 Agglomeration
附聚槽 Aggregate
攪拌槽 Agitating tank
粗<<an009>>肥 Agramon,Uramon
農用石灰 Agricultural lime
農用食鹽 Agricultural salt
蒸制廢肉渣 Agrinite ,Peocess tandage
空氣離析器 Air separator
熟石灰 Air slaked lime,Slaked-lime
紫苜蓿 Alfalfa
磷酸三鈣 Alpha phosphate,Alpha tricalium phosphate
α磷酸三鈣 Alpha tricalcium phosphate
瑞典三葉草 Alsike clover
鈣鋁磷肥 Alumino-calcium phosphate
磷酸鋁 Aluminum phosphate
明礬石 Alunite
卡氏標准篩 Amans Kahl standard gauge
磷鋁石 Amblygonite
改良劑 Amendment
美國法 American process
醯胺 Amide
氨基酸 Amino acid
石膏硝銨 Ammcmitre
銨磷鉀 Ammo phos ko
氨 Ammonia
施氨器 Ammonia applicator
氨水 Ammonia liquor,Aqua ammonia
氨態氮 Ammoniacal nitrogen
氨化肥料 Ammoniated fertelizer
氨化泥炭 Ammoniated peat
氨化過磷酸鈣 Ammoniated superphos-phate
氮肥 Nitrogenous fertilizer
氨化用溶液 Ammoniating solution
氨化 Ammoniation
氨化作用 Ammonification
氨化微生物 Ammonifier
干血粉 Ammonite ,Dried meal
酸式碳酸銨 Ammonium bicarbonate
氨基甲酸銨 Ammonium carbamate
碳酸銨 Ammonium carbonate
氯化銨 Ammonium chloride
檸檬酸銨 Ammonium citrate
硝酸銨 Ammonium nitrate
含硝氨液 Ammonium nitrate-ammonia solution
鈣化硝酸銨 Ammonium nitrate-calcium carbonate,Nitro-chalk
鈣化硝酸銨 Ammonium nitrate-lime-stone,Nitro-chalk
磷酸銨 Ammonium phosphate
硫酸銨 Ammonium sulfate
硝酸銨 Ammonium sulfate nitrate
銨磷甲銨磷乙 Ammophos ,A-B-,
銨磷鉀 Ammophoska
非晶態 Amorphous state
鈣化硝酸銨 A-N L.Ammonium-mitrate-limestone
嫌氣性 Anaerobic
肥料成份 Analysis
堆斜角 Angle of repose
無水硫酸鈣,硬石膏 Anhydrite
無水氨 Anhydrous ammonia
無水液氨 Anhydrous liquid ammonia
骨炭 Animal charcoal
動物質氮肥 Animal nitrogenous fertilizer
動物廢渣 Animal tankage
退火 Anneal
鈉微斜長石 Anorthoclase
頡頏作用 Antagonism
抗生微生物 Antibiotic microbes
磷灰石,磷灰鹽 Apatite
磷灰鹽類 Apatite group
硫酸鉀鈣 Aphthitalite,Glaserite
假密度 Apparent density
氨水 Aqua ammonia
電弧法(固氮)法 Arc process
合成硝酸鈉 Arcadian niter
合成硝酸鈉 Arcadian sodium nitrate
合成硝酸鈣 Ari saltpeter
人工乾燥 Artificial drying
人工堆肥 Artificial farm manure ,Artificial manure
人造肥料 Artificial fertilizer
人工堆肥 Artificial manure
仿湯馬斯磷肥 Artificial Thomas phosphate
灰分學說 Ash Theory
黑霉法 Aspergillus niger method
可利用度 Assimilability
同化作用 Assimilation
熱壓鍋法 Autoclave process
自動給料器 Automatic feeder
自動過渡器 Automatic filter
自動記錄儀 Automatic recorder
蒸制廢肉渣 Avail tankage ,Process tandage
有效率,有效度 Availability
有效磷酐 Available phosphoric aicd,A .P .A
有效性植物養份 Available plant food
氨化粗肉粉 Azline
干肉粉 Azotin,Drie meal
非共生好氣性固氮菌 Azotobacter
固氮肥菌土盤法 Azotobacter plaque method
硝氨液-B B lipuor
脫氮桿菌 Bacillus denitrificans
β-磷酸三鈣 Baeta tricalcium phosphate
折流板 Baffle plate
蔗渣 Bagasse
蔗渣堆肥 Bagasse compost
包裝漏斗 Bagging hopper
包內結塊 Bag-set
縫包機 Bag-sewing machine
均衡肥料 Balanced fertilizer
卵形肥料 Ball fertilizer
球磨機 Ball mill
欄篩 Bar screen
肥 Barnyard manure
巴勒公司硝氨液 Barret solutions
鹼性熔磷肥 Barret-phosphate
鹽基交換 Base exchange
調用合濕基料 Base goods ,Base-mix
調用合濕基料 Base-mix
鹼性熔渣 Basic cinder,Basic slag
鹼性含鉀過磷酸鈣 Basic p tassic supers
鹼性熔渣 Basic phosphate slag,Basic slag
鹼性熔渣 Basic slag
鹼性熔渣 Basic slag meal,Basic slag
鹼性過磷酸鈣 Basic superphosphate
含鈉熔肥 Basic-silicon-phosphate
蝙蝠糞肥 Bat guano
分批法 Batch process
斧氏錘磨機 Batcher-hammer pulveriser
野馬式綱篩 B-B (Bucking Broncho) Screen
底板 Bed plate
蜂房式煉焦爐 Beehive coke oven
帶式運輸機 Belt conveyor
帶濾機 Belt filter
皂土 Bentonite
貝氏法 Bergius ptocess
貝色麥轉化器 Bessemer coverter
貝色麥熔渣 Bessemer slag
二元化成肥料 Binary fertilizer
粘合劑 Binder
生物作用 Biological effect
黑雲母 Biotite
烏成學說 Bird Tneory
伯衣二氏法 Birkeland and Eyde process
苦汁 Bittern
黃三葉草,天藍 Black medick ,Yellow clover
紫大巢菜 Black purple vetch ,Purple vetch
鼓風爐灰塵 Blast furnace flue st
鼓風爐法 Blast furnace process
鼓風爐熔渣 Blast furnace slag
制動裝置 Blocking system
血粉 Blood meal
血干糞 Blood pondrette
干血粉 Blood tankage
鼓風氣 Blow-run gas
青花羽扇豆 Blue lupine
白種甜苜蓿 Bodharadlle ,melilot
白種甜苜蓿 Bohara clover,White melilot
骨灰 Bone ash
骨炭 Bone black
骨炭 Bone char
骨炭 Bone charcoal
骨製品 Bone compounds
細骨粉 Bone st ,Bone flour
骨肥 Bone fertilizer
細骨粉 Bone flour
骨粉 Bone meal
骨質磷酸三鈣,正磷酸三鈣 Bone phosphate of lime,B.P.L
骨制過磷酸鈣 Bone superphosphate
骨肉粉 Bone tandage
硼沙 Borax
底施 Bottom application
塊狀磷礦石 Boulder(bowlder)phosphate
蠶豆 Brad bean ,Horse bean
麩 Bran
硫黃石 Brimsrone
壓塊處理 Briquetting
撒施 Broadcast
百氏化成窖 Broadfield den
斗氏升送機 Bucket elevator
散裝 Bulk
定量取料器 Bulk extractor
倉 Bunker
刺三葉草 Bur clover
推擠壓力 Bursting pressure
燒土 Burt clay
生石灰 Burt lime,Quicklime
旺季 Busy season
副產煉焦爐 By- proct coke oven
副產中性磷肥 By-pr ct phosphate
副產氨 By-proct ammonia
副產氮肥 By-proct nitrogen
結塊 Caking
煨燒骨 Calcined bone
微熔磷肥 Calcined phosphate
微熔磷礦石 Calcined phosphate rock
方解石 Calcite
碳化鈣,電石 Calcium carbide
碳酸鈣 Calcium carbonate
氰氨基化鈣 Calcium cyanamide
偏磷酸鈣 Calcium metaphosphate
硝酸鈣 Calcium nitrat
硝磷銨化成肥料 Calcium nitrophosphate,Nitrophosphate
正磷酸鈣 Calcium orthophosphate
焦磷酸鈣 Calcium pyrophosphate
矽磷酸熔渣 Calcium silicate slag
矽磷酸鈣 Calcium silicon-phosphate
磷酸鈣鈉 Calcium sodium phosphate
二水合硫酸鈣 Calcium sulfate dihydrate
半水合硫酸鈣 Calcium sulfate hemihydrate
過磷酸鈣 Calcium superphosphate
生硝 Caliche
鈣化硝酸銨 Calmonite ,Nitro chalk
鈣化硝酸銨 Cal-nitro,Nitro chalk
低級膠狀磷礦 Cal-phos,Coll idal phos-phate
含鎂粗<<an009>>肥 Calsi -ureor
硝酸鈣<<an009>> Calurea
含鎂熔磷肥 Camaphos ,Ca Mg phosphate
含鎂熔磷肥 Ca-Mg-phosphate ratio
碳酸磷灰石 Carbon-apatite
碳氮比 Carbon-nitrogen ratio
光鹵石 Carnallite
釩酸鉀鈾q Carnotite
喀 氏粉碎機 Carr`s disintegrator
軟骨 Cartilage
折流冷卻塔 Cascade cooler
克氏法 Cascale ptocess
酪素磷灰鹽 Casein-apatite
蓖麻粕粉 Castor meal
蓖麻粕粉 Castor pomace,Castor meal
間接肥料 Catalytic fertilizer ,Indirect fertilizer
生白灰 Caustic lime,Quick-lime
氧化鎂 Caustic magnesite
水泥窯灰 Cement flue st
水泥窯灰 Cement kiln st
粘接 Cementing
白噩 Chalk
鉛室法 Chamber process
粒狀智利硝 Champion sodium nitrate
封照區 Check plot
化學氮氨 Chemical nitrogenous materials
化成肥料 Chemically compounded fertilizers
化學肥料 Chenical fertilizer
化學肥料 Chenical manure,Chemical fertilizer
雞糞肥 Chicken manure
智利硝 Chilean nitrate
智利鈉硝 Chilean nitrate lf soda
智利鉀硝 Chilean phtassium nitrate
智利硝 Chilean saltpeter
紫雲硝 Chinese milk-vetch
氯磷灰石 Chlor-apatite
軟骨粘質 Chondro-mucoid
蠶蛹粕 Chrysalis cake
溶渣,爐渣 Cinder
檸檬酸銨可溶性 Citrate soluble
檸檬酸測定法 Citric acid test
選粒器 Classifier
柯氏製造法 Claude process
秘密配方 closed formula
三葉草 Clover
煤之碳化 Coal carbonization
煤產硫化鐵 Coal pyrite
可可粕粉 Cocoa-acke meal
煉焦爐氣 Coke oven gas
冷性肥料 Cold manure
低級膠狀磷礦 Colimephos,Colloidal phosphate
生膠質 Collagen
低級膠狀磷礦 Colloidal phosphate
膠狀磷灰石 Collophanite
低級膠狀磷礦 Collopos ,Colloidal phosphate
化合態氮素 Combined nitrogen
商品肥料 Commercial fertilizer
可合性 Compatibility
完全化學肥料 Complete chemical fertilizer
完全肥料 Complete fertilizer
多元化成肥料 Complex fertilizer
堆肥 Compost
堆肥菌 Compost bacteria
多室式球磨機 Compound ball mill
多元肥料 Compound fertilizer
多元魚肥 Compound fish manure
多元肥料 Compounded manure,Compound fertilizer
多元化處理 Compounding
壓緊 Compressing
精選礦 Concentrate
加濃完全肥料 Concentrate complete fertilizer
重過磷酸鈣 Concentrated superphoshpate
調和器,調和劑 Conditioner
快速乾燥期 Constant rate period
觸施 Contact application
接觸法 Contact process
連續式化成窖 Continuous den
連續法 Continuous process
轉化 Conversion
轉算因數 Conversion factor
轉化氣 Converted
轉化器 Convertor
椰子粕粉 Copra cake meal
糞化石 Coprolite
棉子殼粉 Cottonseed hull ash
棉子殼粉 Cottonseed hull flour
封流傾池法 Counter-current decantation
牛糞肥 Cow manure
豇豆 Cow pea
起重式挖料機 Crane-type excavator
槐藍 Creeping indigo
深紅三葉草 Crimsom clover
臨界含水量 Critical water content
低級膠狀磷礦 Cromphos ,Colloidal phosphate
追肥 Cross dressing
粗製魚肥 Crude fish scrap
骨粉 Crushed brne mdal ,Bone meal
壓碎機 Crusher
軋碎 Crushing
抗壓碎力 Crushing strength
水產介殼 Crustacean materials
結晶 Crystallization
結晶器 Crystallizer
酒廠副產鉀肥 Curbay ,Molasses potash
腐熟,後熟 Curing
切料機 Cutter
電石固氮法 Cyanamide process
氰氨基化鈣 Cyanamide,Calcium cyanamide
氰化物固氮法 Cyanide method
蒸制廢肉渣 Darling`s tankage ,Process tankage
配方公開肥料 Declared compounds
深廄k Deep stall method
缺肥症狀 Deficiency symptoms
脫氟磷酸三鈣 Defluorinated tricalcium phosphate
脫葉劑 Defoliant
脫膠骨料 Degelatinised bone
脫膠骨料 Degreased bone
脫胺作用 Deminization
化成窖 Den
硝酸還原作用 Denitrification
硝酸還原微生物 Denitrifier
水蛇紋石 Deweylite
糊精 Dextrine
磷酸二銨 Diammonium phosphate
磷酸二鈣 Dicalcium phosphate
二氰二胺 Dichydrate process
制磷酸,石膏法 Dihydrate process
磷酸二鎂 Dimagnesium phosphate
直接施用 Direct application
直接肥料 Direct fertilizers
裂碎機 Disintegrator
置換骨科 Displacement hosphate
酸解骨料 Dissolved bones
酸解多元骨肥 Dissolved bones compound
酸解鳥糞肥 Dissolved guano
白雲石 Dolomite
含鎂石灰石 Dolomitic limestone

酸性肥料 Acid fertilizer
酸性魚肥 Acid fish
量酸槽 Acid measuring tank
過磷酸鈣 Acid phosphate ,Calcium superphosphate
重過磷酸鈣 Acid phosphate of lime ,Concentrated
貯酸槽 Acid storage tank
量酸秤 Acid weigher
成酸 Acid-forming
酸度 Acidty
酸化劑 Acilant
酸解魚肥 Acilated fish
酸解 Acilation
放射菌 Actinomyctes
活性污泥 Activated sludge
活化 Activation

尿素: urea
氯化銨:ammonium chloride
氯化鉀:potassium chloride
硝酸銨:ammonium nitrate
硝酸鉀:potassium nitrate
硝酸鈣:calcium nitrate
硝酸鈉:sodium nitrate
炭酸氫銨:ammonium bicarbonate
過磷酸鹽: superphosphate
亞磷酸:phosphorous acid
硫酸銨:ammonium sulphate
磷酸鈣:calcium phosphate
磷肥:phosphate fertilizer
鉀肥:potash fertilizer

② 英語翻譯技巧有哪些

英語翻譯技巧:
一、增譯法
指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式,在翻譯時增添一些詞、短句或句子,以便更准確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多,而英語句子一般都要有主語,所以在翻譯漢語無主句的時候,除了少數可用英語無主句、被動語態或「There be…」結構來翻譯以外,一般都要根據語境補出主語,使句子完整。英漢兩種語言在名詞、代詞、連詞、介詞和冠詞的使用方法上也存在很大差別。英語中代詞使用頻率較高,凡說到人的器官和歸某人所有的或與某人有關的事物時,必須在前面加上物主代詞。因此,在漢譯英時需要增補物主代詞,而在英譯漢時又需要根據情況適當地刪減。英語詞與詞、片語與片語以及句子與句子的邏輯關系一般用連詞來表示,而漢語則往往通過上下文和語序來表示這種關系。因此,在漢譯英時常常需要增補連詞。英語句子離不開介詞和冠詞。另外,在漢譯英時還要注意增補一些原文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語,以確保譯文意思的完整。總之,通過增譯,一是保證譯文語法結構的完整,二是保證譯文意思的明確。如:
①、What about calling him right away?
馬上給他打個電話,你覺得如何? (增譯主語和謂語)
②、If only I could see the realization of the four modernizations.
要是我能看到四個現代化實現該有多好啊!(增譯主句)
③、Indeed, the reverse is true.
實際情況恰好相反。(增譯名詞)
④、就是法西斯國家本國的人民也被剝奪了人權。
Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.(增譯物主代詞)
⑤、只許州官放火,不許百姓點燈。
While the magistrates were free to burn down house, the common people were forbidden to light lamps. (增譯連詞)

⑥、這是我們兩國人民的又一個共同點。
This is yet another common point between the people of our two countries.(增譯介詞)

⑦、在人權領域,中國反對以大欺小、以強凌弱。
In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.(增譯暗含詞語)

⑧、三個臭皮匠,合成一個諸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.(增譯注釋性詞語)

二、省譯法
這是與增譯法相對應的一種翻譯方法,即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞,以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。又如:

①、You will be staying in this hotel ring your visit in Beijing.
你在北京訪問期間就住在這家飯店裡。(省譯物主代詞)

②、I hope you will enjoy your stay here.
希望您在這兒過得愉快。(省譯物主代詞)

③、中國政府歷來重視環境保護工作。
The Chinese government has always attached great importance to environmental protection. (省譯名詞)
三、轉換法
指翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和語態等進行轉換。具體的說,就是在詞性方面,把名詞轉換為代詞、形容詞、動詞;把動詞轉換成名詞、形容詞、副詞、介詞;把形容詞轉換成副詞和短語。在句子成分方面,把主語變成狀語、定語、賓語、表語;把謂語變成主語、定語、表語;把定語變成狀語、主語;把賓語變成主語。在句型方面,把並列句變成復合句,把復合句變成並列句,把狀語從句變成定語從句。在語態方面,可以把主動語態變為被動語態。如:

①、我們學院受教委和市政府的雙重領導。
Our instituteis co-administrated by the States Ecation Commission and the municipal government. (名詞轉動詞)

②、Too much exposure to TV programs will do great harm to the eyesight of children.
孩子們看電視過多會大大地損壞視力。(名詞轉動詞)

③、由於我們實行了改革開放政策,我國的綜合國力有了明顯的增強。
Thanks to the introction of our reform and opening policy, our comprehensivenational strength has greatly improved. (動詞轉名詞)

④、I』m all for you opinion.
我完全贊成你的意見。(介詞轉動詞)

⑤、The reform and opening policy is supported by the whole Chinese people.
改革開放政策受到了全中國人民的擁護。(動詞轉名詞)

⑥、In his article the author is critical of man』s negligence toward his environment.
作者在文章中,對人類疏忽自身環境作了批評。(形容詞轉名詞)

⑦、In some of the European countries, the people are given the biggest social benefits such as medical insurance.
在有些歐洲國家裡,人民享受最廣泛的社會福利,如醫療保險等。(被動語態轉主動語態)

⑧、時間不早了,我們回去吧!
We don』t have much time left. Let』s go back. (句型轉換)

⑨、學生們都應該德、智、體全面發展。
All the students should develop morally, intellectually and physically. (名詞轉副詞)

四、拆句法和合並法
這是兩種相對應的翻譯方法。拆句法是把一個長而復雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子,通常用於英譯漢;合並法是把若干個短句合並成一個長句,一般用於漢譯英。漢語強調意合,結構較鬆散,因此簡單句較多;英語強調形合,結構較嚴密,因此長句較多。所以漢譯英時要根據需要注意利用連詞、分詞、介詞、不定式、定語從句、獨立結構等把漢語短句連成長句;而英譯漢時又常常要在原句的關系代詞、關系副詞、主謂連接處、並列或轉折連接處、後續成分與主體的連接處,以及意群結束處將長句切斷,譯成漢語分句。這樣就可以基本保留英語語序,順譯全句,順應現代漢語長短句相替、單復句相間的句法修辭原則。如:

①、Increased cooperation with China is in the interests of the United States.
同中國加強合作,符合美國的利益。 (在主謂連接處拆譯)

②、I wish to thank you for the incomparable hospitalityfor which the Chinese people are justly famous throughout the world.
我要感謝你們無與倫比的盛情款待。中國人民正是以這種熱情好客而聞明世界的。(在定語從句前拆譯)

③、This is particularly true of the countries of the commonwealth, who see Britain』s membership of the Community a guarantee that the policies of the community will take their interests into account.
英聯邦各國尤其如此,它們認為英國加入歐共體,將能保證歐共體的政策照顧到它們的利益。(在定語從句前拆譯)

④、中國是個大國,百分之八十的人口從事農業,但耕地只佔土地面積的十分之一,其餘為山脈、森林、城鎮和其他用地。
China is a large country with four-fifths of the population engaged in agriculture, but only one tenth of the land is farmland, the rest being mountains, forests and places for urban and other uses.(合譯)

五、正譯法和反譯法
這兩種方法通常用於漢譯英,偶爾也用於英譯漢。所謂正譯,是指把句子按照與漢語相同的語序或表達方式譯成英語。所謂反譯則是指把句子按照與漢語相反的語序或表達方式譯成英語。正譯與反譯常常具有同義的效果,但反譯往往更符合英語的思維方式和表達習慣。因此比較地道。如:

①、在美國,人人都能買到槍。
In the United States, everyone can buy a gun. (正譯)
In the United States, guns are available to everyone. (反譯)

②、你可以從網際網路上獲得這一信息。
You can obtain this information on the Internet. (正譯)
This information is accessible/available on the Internet. (反譯)

③、他突然想到了一個新主意。
Suddenly he had a new idea. (正譯)
He suddenly thought out a new idea. (正譯)
A new idea suddenly occurred to/struck him. (反譯)

④、他仍然沒有弄懂我的意思。
He still could not understand me. (正譯)
Still he failed to understand me. (反譯)

⑤、無論如何,她算不上一位思維敏捷的學生。
She can hardly be rated as a bright student. (正譯)
She is anything but a bright student. (反譯)

⑥、Please withholdthe document for the time being.
請暫時扣下這份文件。(正譯)
請暫時不要發這份文件。(反譯)

六、倒置法
在漢語中,定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前;在英語中,許多修飾語常常位於被修飾語之後,因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒置法通常用於英譯漢, 即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換,按意群或進行全部倒置,原則是使漢語譯句安排符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。有時倒置法也用於漢譯英。如:

①、At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
此時此刻,通過現代通信手段的奇跡,看到和聽到我們講話的人比整個世界歷史上任何其他這樣的場合都要多。(部分倒置)

②、I believe strongly that it is in the interest of my countrymen that Britain should remain an active and energetic member of the European Community.
我堅信,英國依然應該是歐共體中的一個積極的和充滿活力的成員,這是符合我國人民利益的。(部分倒置)

③、改革開放以來,中國發生了巨大的變化。
Great changes have taken place in China since the introction of the reform and opening policy.(全部倒置)
七、包孕法
這種方法多用於英譯漢。所謂包孕是指在把英語長句譯成漢語時,把英語後置成分按照漢語的正常語序放在中心詞之前,使修飾成分在漢語句中形成前置包孕。但修飾成分不宜過長,否則會形成拖沓或造成漢語句子成分在連接上的糾葛。如:

①、You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close.
您是一位來自於使中國倍感親切的國家和大洲的代表。

②、What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
使我們走到一起的,是我們有超越這些分歧的共同利。
八、插入法
指把難以處理的句子成分用破折號、括弧或前後逗號插入譯句中。這種方法主要用於筆譯中。偶爾也用於口譯中,即用同位語、插入語或定語從句來處理一些解釋性成分。

如:如果說宣布收回香港就會像夫人說的"帶來災難性的影響",那我們要勇敢地面對這個災難,做出決策。
If the announcement of the recovery of Hong Kong would bring about, as Madam put it, "disastrous effects," we will face that disaster squarelyand make a new policy decision.
九、重組法
指在進行英譯漢時,為了使譯文流暢和更符合漢語敘事論理的習慣,在捋清英語長句的結構、弄懂英語原意的基礎上,徹底擺脫原文語序和句子形式,對句子進行重新組合。

如:Decision must be made very rapidly; physical enranceis tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.

必須把大量時間花在確保關鍵人物均根據同一情報和目的行事,而這一切對身體的耐力和思維能力都是一大考驗。因此,一旦考慮成熟,決策者就應迅速做出決策。

十、綜合法
是指單用某種翻譯技巧無法譯出時,著眼篇章,以邏輯分析為基礎,同時使用轉換法、倒置法、增譯法、省譯法、拆句法等多種翻譯技巧的方法。

如:How can the European Union contribute to the development of a European film and television program instry which is competitive in the world market, forward-looking and capable of radiatingthe influence of European culture and of creating jobs in Europe?

歐洲聯盟應該怎樣做才能對歐洲的電影電視工業有所貢獻,使它在國際市場上具有競爭能力,使它有能力發揮歐洲文化的影響,並且能夠在歐洲創造更多的就業機會呢?

③ 機的英語是什麼

機的英語是什麼
機英語是:machine; engine; aircraft; aeroplane
都可以表示機

④ 時間緊迫,哪位朋友能幫忙翻譯一下一些設備的英文名稱懸賞300分!謝謝!

這是一套骨膠處理系統的主要設備清單,量很大。請按照「懸賞300分!謝謝!」給分。

1骨料迴流螺旋 aggregate backflow screw
2無軸螺旋輸送機 shaftless screw conveyor
3三螺旋錐形混合機 triple spiral conical mixer
4斗提機 bucket elevator
5擠膠機搖擺頭 rubber extruder swinging head
6減速機 speed recer
7奈莫泵 NEMO pump
8耐腐蝕泵 corrosion resistance pump
9排污泵 sewage pump
10自吸泵 self suction pump
11屏蔽泵 shielded pump
12潛水泵 submersible pump
13管道泵 pipeline pump
14泥漿泵 slurry pump
15骨素泵 ossein pump
16助濾泵 drainage filter pump
17預塗泵 pre-coat pump
18加壓泵 pump(booster pump)
19螺旋式濃漿泵 spiral thick slurry pump
20溶氣水泵 air-in-water pump (air associated water pump)
21計量泵 metering pump
22風冷式壓縮機 air cooled compressor
23水冷式壓縮機 water cooled compressor
24發電機 generator
25汽輪發電機 turbo generator
26柴油發電機 diesel generator
27預破碎機 pre-crusher
28棉餅破碎機 cotton cake crusher
29骨碎研磨機 bone grinding machine
30磨粉機 grinder
31隔柵機 grid machine
32篩粉分離器sieve separator
33重力分離機 gravity separator
34旋轉篩 rotating screen
35紙板過濾機 paper filtration
36圓盤過濾機disk filter
37UF超濾機UF ultrafilter
38棉餅過濾機 cotton cake filter
39脫酸機 acid extractor
40圓盤撈渣機 disc slag-dredger
41麻石除塵器 Mashi st remover
42廢水處理系統 waste water treatment system
43油水分離機 oil-water separator
44真空吸濾機vacuum suction filter
45碳濾水柱 carbone water filter column
46攪拌槽 agitating tank
47潛水攪拌器 submerged agitator
48三螺旋錐形混合器 triple spiral conical mixer
49壓棉機 cotton presser
50空氣加熱器 air heater
51空氣冷卻器 air cooler
52再生降溫熱交換器 regenerative desuperheater heat exchanger
53蒸煮水簾系統boiling (digesting) wet curtain system
54蒸汽減溫器 steam desuperheater
55氨製冷系統 ammonia refrigeration system
56乙二醇系統 glycol system
57蒸汽製冷機steam refrigeration machine
58雙頭螺旋蒸發器 double spiral evaporator
59空氣乾燥機 air dryer
60冷干機 refrigeration dryer
61冷凍式乾燥機 refrigerant air drier
62蒸汽鍋爐 steam boiler
63重油罐 heavy oil tank
64酸鹼儲罐 acid-base storage tank
65儲氣罐 air storage tank
66中和池 neutralization tank
67浸灰池 liming pool
68骨倉 bone silo
69浸酸桶 pickling barrel
70PLC控制器 PLC controller
71電動執行機構 electric actuator
72軟啟動器 soft starter
73電容補償櫃 capacitor compensation cabinet
74地磅測量 loadometer (weight bridge) measure
75節流閥 throttle (choke) valve
76旋塞閥 plug valve
77調節閥 control (adjusting) valve
78減壓閥 pressure recing valve
79柱塞閥 plunger valve
80紫外線殺菌器 ultraviolet sterilizer

⑤ 請中文翻譯英文

Shen oil-trimming machine arm 1, the proct functions, features 1. For the stone plate cutting board, fillet, flower line, saw blade Wen Shi, for stone steps;
2. 國內獨家採用整體鑄造工藝,徹底解決了薄板材加工過程中「爆邊」等質量問題,切面垂直度、平面度和直線度明顯提高; 2. Domestic exclusive use of the whole casting process, solve the thin sheet processing, "Explosive Edge" and other quality problems, cut perpendicularity, flatness and straightness significantly improved;
3. 含「專利技術」石材(切邊、定厚)機械免維護工作台行走機構;減少了用戶維修費用以及誤工誤時損失; 3. With "patented" stone (trimming and thickness) Mechanical Maintenance-free table travel mechanism; reces user error when maintenance costs and loss of working time lost;
4. 導軌油浸密封、防塵、防水; 4. Guideway Oil seal, stproof, waterproof;
5. 動力頭採用防塵、防水結構,延長了軸承的使用壽命; 5. Power head with st, waterproof structure, extending the service life of bearings;
6. 動力頭可360度自如調整; 6. Power head can be freely adjusted 360 degrees;
7. 動力頭升降、左右移動均為電動控制。 7. Power head down, move around all electric control.
二:主要技術參數: 2: The main technical parameters:
鋸片直徑300-600mm; Saw blade diameter 300-600mm;
鋸切板材最大寬X厚1400X250mm; Cutting the maximum sheet width X thickness 1400X250mm;
電機功率:主電機11千瓦(; Motor power: main motor 11 kilowatts (;
升降電機0.75千瓦。 Lifting Motor 0.75 kilowatts.
三:安裝及日常保養用戶購買本公司機器設備後,首先,應整理出一塊不小於6mX2m的平地以備機器設備安裝。 3: Installation and daily maintenance of equipment users to buy the company, the first one to be sorted out no less than 6mX2m the ground to prepare for equipment installation. 設備到達安裝位置,必須用水平尺從縱、橫兩個方向,分六個測試點降設備校平後,在機床下沿周邊澆灌水泥緊固,待水泥定型後方能試車使用。 Equipment to reach the installation location, must be spirit level from the vertical, horizontal two directions, in six test points down equipment after the school level, along the surrounding water in the machine fastening of cement, concrete shape only after a test to be used.
接通電源試車時,應點動一下動力頭電機,觀察其旋轉方向是否與保護罩的標示的方向相同,否則,應交換電線相位後,才能正式開機工作。 Switch on the power test, it should look to move the power head motor, observe the direction of rotation is marked with the protective shield of the same direction, and shall exchange wire phase only after the official start of work.
用戶應在使用一段時間(一至三個月)後,對機器設備的螺栓等緊固件進行檢查,是否松動脫落,發現後,應及時緊固或補充。 Users should use the period of time (one to three months), the right equipment to inspect bolts and other fasteners, is loose in the discovery, in time or additional fastening.
四:操作方法1. 切邊根據鋸切石板材的寬、長尺寸,首先調整懸臂橫向螺桿(電動或手動)把鋸片刀對准拖板相應的排屑槽,再調整懸臂升降桿(電動或手動),使鋸片刀深入排屑槽3-5mm即可,然後,在拖板平面上放置好端面和側面的定位塊,即可進行切邊工作。 4: Operation 1. Trimming sawing stone slab under the wide, long size, the first lateral adjustment screw cantilever (electric or manual) the knife blade corresponding junk slot aligned extension units, and then adjust the cantilever lift rod (electrical or manual), so that knife blade depth can be 3-5mm Chip slot, then put the plane in the extension units good end and side of the positioning block, you can be cutting edge work. 操作者在切邊時,應根據石板材的厚度和硬度不同,控制鋸切速度,以免造成設備損壞或人傷事故。 The operator when the cutting edge, should be based on stone plates of different thickness and hardness, cutting speed control to avoid equipment damage or human injury accidents.
2. 倒角或切斜邊松動動力頭轉盤的三顆星鎖緊螺栓,調整鋸片至需要的角度後,鎖緊其松動的三顆螺栓,即可工作。 2. Chamfer or bevel cut loose three-star power head locking wheel bolts, adjust the blade to the desired angle, the locking its loosening three bolts, you can work.
3. 鋸切花線、條紋石根據花線、條紋石寬度尺寸,增加墊片、鋸片數量,即可達到目的。 3. Sawing flower line, striped lines under the flower, stripe width size stone to increase the pads, saw the number, you can achieve the purpose.
五、注意事項1.更換鋸片必須鎖壓緊螺母,否則,鋸片飛出造成設備人傷事故; V. Notes 1. Replacement blades to compress the lock nut, otherwise, saw people flying out of injury accidents caused by equipment;
2.鋸切石材板時,端面、側面放置的定位塊應平整、牢固、無松動,否則,會影響據切面的平整、平行度等質量; 2. Sawing stone board, face, side to place the positioning block should be flat, solid, no loose, otherwise, will affect the section of the formation, according to the parallel degree of quality;

熱點內容
水浸提液英語怎麼說及英文翻譯 發布:2024-11-24 13:38:20 瀏覽:510
過了會英語怎麼翻譯成英語 發布:2024-11-24 13:22:58 瀏覽:234
他的句子在桌子上用英語怎麼翻譯 發布:2024-11-24 13:22:04 瀏覽:631
門的單詞怎麼讀你就說一個英語 發布:2024-11-24 13:20:57 瀏覽:113
你吃飯了沒有英語怎麼翻譯英文 發布:2024-11-24 13:20:55 瀏覽:219
從平凡中脫穎而出英語怎麼翻譯 發布:2024-11-24 13:20:47 瀏覽:77
辦公費會計上英語怎麼翻譯 發布:2024-11-24 13:20:47 瀏覽:868
打醬油翻譯成英語怎麼說 發布:2024-11-24 13:20:45 瀏覽:783
失控調節器英語怎麼說及英文單詞 發布:2024-11-24 13:16:55 瀏覽:338
樹膠糖英語怎麼說及英語單詞 發布:2024-11-24 13:16:22 瀏覽:665