尊敬的先生用英語怎麼翻譯

㈠ 正式英文書信樣本稱呼尊敬的先生，尊敬的如何翻譯

Dear sir

㈡ 翻譯：尊敬的先生。怎麼說

Dear Sir, Thank you for your letter informed the President's visit, Mr. Liu is our company mission, which is expected to return to Beijing in September, the manager returned to Beijing after contact you to determine the time and place

㈢ 親愛的英文darling和dear的區別是什麼

這個問題我會答ヾ(o´∀｀o)ﾉ ，darling的語氣更為親密，常用於情侶或家人之間。dear的語氣則較為正式，常用於書信或正式場合。這里就給大家總結了一個它們基礎知識的表格，可以先簡單了解一下先：

了解完它們的基礎知識後，現在就來看看它們的具體區別吧ლ(・∀・ )ლ

1、用途不同

darling主要用於稱呼親密的人，如戀人、配偶或孩子。dear則用途更廣，既可以用於稱呼親密的人，也可以用於書信的稱呼，或者表示尊重。

例句：

①Good morning, darling. 早安，親愛的。

②Dear Sir or Madam, 尊敬的先生或女士，

2、語氣不同

darling的語氣更為親密，常用於情侶或家人之間。dear的語氣則較為正式，常用於書信或正式場合。

例句：

①Don't worry, darling. 別擔心，親愛的。

②Dear students, please pay attention. 親愛的學生們，請注意。

3、情感含義不同

darling更多的是表示愛意和親密感。dear則更多的是表示尊重和關心。

例句：

①You are my darling. 你是我的寶貝。

②My dear friend, I miss you. 我的親愛的朋友，我想你。

4、詞性不同

darling主要作為名詞使用，表示親愛的人。dear既可以作為名詞，也可以作為形容詞，表示親愛的或珍貴的。

例句：

①She is his darling. 她是他的寶貝。

②This is a dear memory. 這是一段珍貴的記憶。

5、使用場合不同

darling主要用於私人場合，表示親密和愛意。dear則既可以用於私人場合，也可以用於公開場合，表示尊重和關心。

例句：

①Darling, I love you. 親愛的，我愛你。

②Dear guests, welcome to our hotel. 尊敬的客人，歡迎來到我們的酒店。

㈣ 在信函中，姓氏後加一個「總」字，如孫總，在英文信函中應該怎麼翻譯

「尊敬的某某」翻譯Dear Sir Mr.Sun
如孫總，在英語中沒有總的單詞，不能翻譯，總是中國式習慣用語，表示敬語，和外國一樣，如李先生女士一樣，是一種稱呼而已。