怎麼用英語翻譯轉機手續
『壹』 空乘人員會用到那些英語
你好，
一、空乘常用英語詞彙
international passenger 國際旅客
domestic passenger 國內旅客
connecting passenger 轉機旅客
transit passenger 過境旅客
stand-by 候補旅客
no-show 誤機者
unaccompanied passenger 無人陪伴兒童
flight crew 機組人員
captain 機長
pilot 飛行員
stewardess/cabin attendant/air hostess 女乘務員/空中小姐
steward 男乘務員
purser/chief attendant 乘務長
chief purser 主任乘務長
boarding check 登機牌
plane ticket 飛機票
ramp 扶梯
first class 頭等艙
economy class, tourist class 經濟艙
air route, air line 航線
to take off 起飛
landing 著陸
international flight 國際班機
domestic flight 國內班機
二、空乘常用英語句子
1. Morning, madam (Sir). Welcome board!
早上好，女士(先生)。歡迎登機!
2. May I see your boarding pass?
請出示您的登機牌。
3.You should take your assigned seat, for the plane must keep its balance when it takes off.
為了使飛機在起飛時保持配載平衡，請您按指定的座位入座。
4.Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.
請跟我來，您的座位在客艙中部。
5.Excuse me for a second, I』ll check.
請稍等一下，我查查看。
6.The plane is about to take off. Please don』t walk about in the cabin.
飛機馬上要起飛了，請不要在客艙內走動。
7.We are sorry to inform you that our flight will be delayed e to the unfavorable weather conditions at this airport. We have to wait till the weather gets better.
對不起，由於本機場天氣狀況不好，我們的航班將被延誤。我們要等到天氣條件好轉才能起飛。
8.The ramp has just been put in its position. Now you can get your belongings and disembark.
舷梯已經放好。現在您可以拿著行李下飛機了。
9.Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.
感謝您乘坐我們的班機，希望能有幸再次和您見面。
三、空乘常用英語對話
1.Conversation One
A: Welcome on board. May I see your boarding pass?
歡迎登機。我能看一下您的登機牌嗎？
B: Here you are.
給你。
A: Your seat is three in the third row near the window.
您的座位號是3號，在第3排，靠窗戶的那個。
B: Thank you. Where can I put my suitcase?
謝謝，我應該把行李放哪裡呢？
A: Either in the overhead compartment or underneath the seat.
既可以放到頭頂的行李架里，又可以放到座位下面。
B: Thank you so much.
非常感謝。
2.Conversation Two
A: Excuse me. I feel a little cold. Could you please give me a blanket?
打擾下，我有點冷。能給我一條毯子嗎？
B: Yes. Wait a moment.
好的，稍等片刻。
……
B: Here you are.
給您。
A: By the way, will this flight get Honolulu on time?
順便問一下，這趟航班能准時到達檀香山嗎？
B: Yes. It will get Honolulu in 3 hours.
會的。三個小時後到達檀香山。
A: I'm anxious about my connecting flight.
我擔心能否趕上轉機班機。
謝謝。
『貳』 「轉機」這個詞幫我翻譯為英文拜託各位大神
兩種、1 A favorable turn 2 A turn for the better