『壹』 哪位能幫我翻譯一下女性主義和女權主義
二者本質上是沒區別的也是基於幾點原因:
一、二者都是來自英文單詞「feminism」,只是翻譯的不同。
二、二者都是研究性別和權力的學說,只是傾向形式不同。
三、二者表現的只是反映婦女爭取解放運動的兩個時期,但其內核是一致的。
四、給人在字面的感覺不同,造成一定的錯覺,認為女權主義更狂飈一些,是向男性社會爭奪權力主要表現在政治方面。後者是更溫和、理智、知性。但其實內涵卻是一樣的,都是在為女性的自我復甦而努力。
『貳』 女權主義的英文,女權主義的翻譯,怎麼用英語翻譯女權
女權主義
英語翻譯:
Feminism