大家都要好好的英語怎麼翻譯

⑴ 我們永遠都是好閨密，要一直好好的。(翻譯成英語)

we are heart friend ,we both shold take good care of ourselves.
閨蜜最好還是用heart friend 來翻譯，後面的「要一直好好的」，直譯不太好，我把它譯為我們倆要照護好自己。

⑵ 一切都是好好的用英語怎麼說

盡管是很簡單的一句話，也必須根據其上下文判斷如何翻譯。比如：

1. 問：你最專近怎麼樣？

   答：屬一切都好。

2. 問：怎麼會出這樣的問題？

   答：不知道，本來一切都好好的。

。。。。

以上兩個情境下，「一切都好」的譯文相差很大。另外，「一切都是好好的」這個說法不符合漢語習慣，不知道你在什麼情況下需要說這句話呢？如果只是一般的表示一切都好，那Everything is fine/OK就可以。

⑶ 我們都要好好的 求翻譯成英文

我們都要好好的 We are all well

⑷ 我們都要好好的，努力，為以後更好的生活。翻譯成英文怎麼說

We all take, and efforts of a better life.
我們都要好好的，努力，為以後更好的生活。