英語信件結尾怎麼翻譯

❶ 在信件結尾時 用 Yours / Yours sincerely / Sincerely yours 加名字 ,都是什麼意思怎麼翻譯啊

意思是相同的，都抄是表示對襲對方的禮貌和尊重，直譯是你的忠誠的xx。可以翻譯成我們中文中寫信時常用的「敬啟」，「謹上」。

英國習慣用 Yours sincerely,
美國習慣用 Sincerely yours,
還有一個區別就是,Yours sincerely 比 Sincerely yours 要更正式一點.

(1)英語信件結尾怎麼翻譯擴展閱讀

Sincerely是一個英文單詞，形容詞譯為真誠地， 誠懇地， 諄。

例句

'Congratulations,' he said sincerely.

「祝賀你，」他真誠地說。

Yours sincerely, James Brown.

謹上，詹姆斯·布朗

'I sincerely hope we shall meet again', he said.

「我真心希望我們能再次重逢，」他說。

❷ 英文郵件結尾可以使用什麼詞語

1、Love

意思是「愛你的」，通常用在戀人、家人和好友閨蜜間。

2、Cheers

意思是「歡欣鼓舞」，這個很隨意，通常在朋友和關系較熟的同事之間使用，顯得比較輕松隨意的時候使用，這個在正式場合一般不用在郵件結尾。

3、Take care

意思是「保重身體」，一般在朋友之間使用，可以表示對對方的關懷。

4、Thanks or Thank You

意思是「表示謝意」，Thanks比較隨意，而「Thank You」比較正式，通常用在工作中。在信中請求別人做事或幫助的話，可以用這個結尾。

5、 Yours or Yours Truly or Truly

意思是 「忠實於你」，這種結尾比較私人化和禮貌化，同樣可用於商務郵件，在互相認識的人之間使用。

6、Best regards

意思是「順便祝你工作順利」的意思，過去多用於信函的結尾，對商人的祝願一類的意思，但一般不是祝賀，一般寫在信的結尾處。

(2)英語信件結尾怎麼翻譯擴展閱讀：

商業信件結尾：Best regards ,Warm regards,With anticipation,Yours respectfully,Yours sincerely,Your truly,Best wishes,Confidently yours.

經典的信件結尾：See you soon,Talk to you later,Have a good day.

非正式的信件結尾：Cheerful greetings to all,Hugs,Wishing you the best,Write soon,Your friends,Be good/well.