直到才回來英語怎麼翻譯英語

『壹』 it is not until 翻譯不應該是「不是直到...才」那與原來句子意義相反啊

not...until 一共有三個句型，但是翻譯成中文都一樣，即：直到...才。
1. 陳述句：He didn't come back home until 10 o'clock.
2. 倒裝句：Not until 10 o'clock did he come back.
3. 強調句：It was not until 10 o'clock that he came back.
這三句翻譯成中文都是：直到10點鍾他才回來。

『貳』 翻譯。直到他回來我才會離開。用not...until

『叄』 直到。。。才。。。（翻譯英語）

not```until```

『肆』 直到 才 英文

until
till兩者都是直到的意思

They danced till midnight.
他們跳舞跳到半夜

Will this fish keep until tomorrow?
這魚能擱到明天嗎?

『伍』 「直到···才」和「直到···也沒有」怎麼用英語表達

我握數覺得你翻譯的對啊：「希拉里柯林頓直到辭職演說的時候才公開了她所遭遇的性別歧視」，not
until
就是「直到···才」的意思。
至稿皮碼於「直到……也沒有」沒有什麼固定搭配吧，可以用even
或者
although/though來轉折
比如：
He
had
not
finished
his
work
even
when
I
got
there.
即時我到的時候他也沒有完成他的工作鍵哪。
有幫助請採納~不懂歡迎追問~

『陸』 直到才的英文

你好。直到…才… 翻譯成英語是：until... only...

——————希望幫到你，滿意請採納。