茱萸灣英語怎麼翻譯

⑴ 湖中對酒作張謂翻譯賞析

《湖中對酒作》作者為唐朝文學家張謂。其古詩全文如下：
夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山。
眼前一樽又長滿，心中萬事如等閑。
主人有黍百餘石，濁醪數斗應不惜。
即今相對不盡歡，別後相思復何益。
茱萸灣頭歸路賒，願君且宿黃翁家。
風光若此人不醉，參差孤負東園花。

此詩題為「湖中對酒」，表現盛唐人豪邁的胸襟，樂觀通達的生活態度。
詩從湖上風光寫起。從全詩看，這是一個春天，湖上風光到了最美的時節，白天水光瀲灧山色空濛，月夜，素月分輝，明河共影，浮光耀金。詩人抓住晝、夜不同的山光水色，一開始就寫出「總也看不夠」的意思。「夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山」，句中運用重復，寫出了即使夜以繼日地游覽，仍是「相看兩不厭」的旅遊情趣。「人間萬事細如毛」，凡人俗世紛擾諸多，而面對湖光山色，這煩惱就消去一半。另一半就只能靠借酒澆愁了。一杯下肚，百慮皆空：「眼前一樽又長滿，心中萬事如等閑。」「又長滿」，是十分愜意的語氣。
緊接著寫湖上豪飲和主人的好客。「主人有黍百餘石（一百二十斤為一石），濁醪數斗應不惜」，主人是富有而又非常謙和慷慨。「即今相對不盡歡，別後相思復何益」兩句象是席間主人勸酒的話，說得那樣的懇切、實際、而又動人。它沒有李白「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」一般的狂放，接近於王維「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」那樣的深情，但更為平易，更能表現盛唐時代一般人的現實而樂觀的人生態度。
最後寫飲酒盡興，當夜宿於湖上。酒過數巡，客人探問天色時，多情的主人又殷勤相邀，以「茱萸灣頭歸路賒」為由，勸其當夜投宿湖畔人家。於是客人開懷暢飲，一醉方休。「即今相對不盡歡，別後相思復何益」，說的是不要辜負相聚共處的時光，此處也指不要辜負大好春光：「風光若此人不醉，參差孤負東園花。」全詩以湖上景色作結，首尾呼應。
這首湖上飲酒詩，並沒有李白詩那樣的沉重復雜的人生感喟，也不大重視景物的細致描繪。它通過直抒胸臆的方式，表現了和平時期諧調的人際交往和生活樂趣，盡管放歌縱酒，卻一點兒也不頹廢，反使人感覺精神充實。詩人運用的是近乎口語和散文的語言，風格與內容相適，疏朗自如，洗盡了初唐七古的華麗辭藻。