翻譯儒家英語怎麼說

① confucian是什麼意思

儒家的;儒學的;孔子學說的

n.

孔子信徒

派生詞： Confucian n. Confucianism n.

翻譯質量小調研

牛津詞典

adj.

[usually before noun] 儒家的；儒學的；孔子學說的

based on or believing the teachings of the Chinese philosopher Confucius

【派生詞】Confucian noun

【派生詞】Confucianism noun [U]

網路翻譯對原文進行調整，例句發音部分來自牛津

網路釋義

機構： 香港孔教學院

學院於一九三零年由進士陳煥章博士與一群尊孔學者在香港創立。

來源 ke..com

雙語例句

全部 儒家的 儒學的 孔子學說的

1

"Harmony" is at the core of confucian's whole value system.

摘要「和諧」思想在儒家的整個價值體系中居於核心地位。

provided by jukuu

2

The method of studying the Confucian classics was also the important method for scientific research.

三是儒家的經學方法是重要的科學研究方法。

dict.cnki.net

3

Confucian ideas have become part of our cultural inheritance.

儒家思想已成為我們文化遺產的一部分。

《外研社英語同義詞辨析詞典》

4

Many children read the Confucian classics.

現在有不少小孩兒讀經書。

網路翻譯例句庫

5

In giving and receiving, man and woman must not touch ( according to Confucian rules of etiquette).

男女授受不親。

網路翻譯例句庫

6

Only one man wearing Confucian clothes

② 求儒家經典理論的英語翻譯越多越好

Confucianism (儒家)
Analects of Confucius (論語)
Five Classics (五經)
Classic of Rites (禮記)
Spring and Autumn Annals (春秋回)
Great Learning (大學答)

③ 道家,法家,墨家,陰陽家,儒家英語怎麼說

道家 法家 墨家 陰陽家 儒家
Taoist legalism mohism the yin-yang school of Confucianism
以上為機器翻譯結果，長、整句建議使用有道翻譯

④ 儒家的核心思想仁、義、禮、智、信、恕、忠、孝、悌:用英語怎麼說

仁：love, affection, humaness義：Justice, Righteousness禮：Etiquette智：Knowledge信：Integrity恕：tolerance孝：Filial piety悌：Fraternal love順便說下，儒家的核心思想就是仁和義，其他都是在仁和義之上的發展，服從於仁和義。當他們與這兩者發生沖突時，都應該讓位。比如忠於國家和孝敬父母，哪個重要？很多人會回答忠於國家。但是對原始儒家來講，孝敬父母遠比忠於國家要重要。如果你在孔子面前大談「父叫子亡子不得不亡」這種理論時，結果肯定是被孔子開出去。因為按照孔子的觀點，如果父母行為有違仁義，子女不僅不能聽父母的，而且有義務去阻止。