西方餐桌禮儀翻譯成英語怎麼說

❶ 跪求西方禮儀，一定要是英文的！

A, banquet etiquette

一、宴會禮儀

(1) in when you're invited to dinner party, you sit at this table and table conversation, probably want to eat more interested in comparison. Therefore, should as far as possible to dine thetime little noise and less action.
1當你應邀去參加晚宴派對,你坐在這張桌子,餐桌上的談話,大概要比吃更感興趣。因此,進餐時的噪音要小,動作小些。

(2) the hostess a picked up a napkin, you also can take your napkin, in your lap. Sometimes napkin package are a little bread. If that is the case will get it also, on the side of XiaoDie.
(2)當女主人拿起餐巾時,你也可以把你的餐巾放在你身上。有時餐巾紙包有一點麵包。如果是那樣的話將會得到它,XiaoDie的一面上。

(3) napkin if large, double of overlapping in your lap, If small, is opened entirely. Never will napkin in collar or vest don't in hand, and don't rub disorderly. Can use the napkin corner of the mouth or wipe away the oil or dirt on her finger. Don't use it to wipe the silver or dishes.
(3)餐巾如果太大、雙疊覆上了你的膝蓋.如果小,就全部打開。不要把餐巾紙放在背心或別在衣領或手上,不要擦得亂七八糟。可以用手指捏住餐巾的角落擦去油口或灰塵。不要用它來擦刀叉或菜。

(4) dinner usually start from soup. In your seat before the biggest a spoon is spoon, and it's on your right side of the side. Don't wrong with in the middle of the table and the spoon, because that can be taken with vegetables can jam.
(4)晚餐通常是先從湯開始。在你的座位上最大的勺子是前湯匙,它在你的右手邊的一邊。別錯放在桌子中間的湯匙 。

(5) in the hostess takes up her a spoon or a fork, before the guest may not eat any kind of a dish. The hostess normally wait until every guest get after dish began. She doesn't like China get used to that, please eat first. When she picked up the spoon or a fork, that means you can do that.
(5)在女主人拿起她的湯匙或叉子,在客人面前可能不吃任何一道菜。女主人通常等到每個來賓得到菜後才開始了。當她拿起那把湯匙或叉子,這就意味著你可以吃了。

(6) if you have fish this dish, it is found mostly in soup after send, table may have a special fish fork, it may also meat forks similar, usually are smaller, anyhow, harpoon in meat from the outside of the fork dish far side.
(6)如果有魚這道菜,它多半在湯後發送,則表示有一個特殊的魚餐叉,它也可能肉叉相似,通常較小,總之,在魚叉叉菜的外面遠的一邊。

(7) usually served in fish, fish bone early before picking clean, if you eat the piece of fish and stab words, you can be left with a bread roll, or a piece of bread, right hand holding a knife through thorn.
(7)通常如果菜單有魚,魚骨頭在之前就採摘干凈,如果你吃了那塊魚和刺的話,你可以留下了一個小圓麵包,或一片麵包,右手拿著刀子。

(8) if mouth has got a splinter quietly, as far as possible, should not attract attention with fingers will it out, put them in the plate edge and don't put on the table, or throwing in underground.
(8)如果口裡扎了一根刺,盡量不應引起人們的關注,用手指將它出來,放在盤子邊緣,不要放在桌上,或者扔在地下。
In addition, I on French table manners taboo some knowledge, such as after:

此外,我在法國的餐桌禮儀禁忌的一些知識,如下:
Second, the French table manners seven avoid
其次,法國餐桌禮儀七條
Promised to each other's invitation if temporary have something to be late or even cancel the appointment, must notice to each other. When some of the later is acceptable, but if more than 15 minutes will give each other not value date of bad impression. In order when oneself should be selected favorite foods, if read the menu also have no idea word, but please waitress for you recommend restaurants specialty, but will give made clear, if eat seafood, don't eat red meats, remember everything hesitated, only knows how to say "is it (literally let)" will only add trouble to ride the guest. Dinner should pay attention to detail very much, but actually most daily's etiquette, just keep calm, not doing big movement, not a lot of noise or obstruction of others as a proper words had dinner.

如果邀請臨時有事要遲到或甚至取消約會,一定要注重彼此打招呼。在這之後的是可以接受的,但如果超過15分鍾會給對方不好的印象。在點餐時自己應該選擇最喜歡的食物,如閱讀菜單中也不知道的話,可以請服務員為您推薦餐廳的菜,要給予明確表示,如果吃海鮮,不吃紅肉, 晚餐要注重細節非常多,但其實大多數的日常的禮儀,只是保持鎮靜,不要做大的運動,而不是很大的噪音或妨礙他人就是一個好的晚餐。

1, use the most basic principle is tableware from outside to inside, complete a dish is serve to receive this of tableware, according to need or will fill the another set of knife and fork.

1,用最基本的原則是餐具從外到內,完成一道菜來接受這個副本是服務的餐具,根據需要或將填補另一組刀叉。

2, eat meat (such as when the steak) should start cutting corners, finished one again cut piece. Do not eat or parts of dishes, need to move it to plate.

2,吃肉時(如牛排)應該從最面前開始,吃完了一次再切。不要吃掉一半的菜餚,需要將它整個移動到盤子里,然後再小塊的吃。

3, such as mouth have anything to spit it out, shall be handed over to pick up a fork mouth, or with finger out, then moved to plate edge. The process must try not to lead others note that after meals can be naturally.

3,如口有東西要吐了出來,應當用叉子,或用手指,然後放在桌子旁邊。在過程中必須盡量避免引起別人的注意,要自然的。

4, meet legumes or rice type of dishes, can left hand to hold the forks on flat surface plate, fork pointing upwards, again with a knife will legumes or rice light to fork on will be to dial. If need seasoning but stretched out his hand and took less than, can ask the other side pass you, don't stand up prone to take.

4、豆類和大米類型的菜,會左手握叉子在平面板、叉尖向上,再用刀子豆類或大米光將會撥叉上。如果需要調味料,但伸手拿不到的,可以要求另一方通過你們,不要站起來容易掉出來的。

5, finish eat wipe hand wipe mouth with the napkin energetically rub, avoid by all means a corner of the carriage with the napkin attention to talk or finger print gently on the oil can be.
5,吃完了擦手擦嘴用餐巾,切忌在一個角落裡用餐巾,注意談話聲音小些,或者用手輕輕地叉掉油即可。

6, even if stool more comfortable, sitting position should be kept upright, don't depend on the back. While feeding body can be slightly lean forward, two arms shall cleave to the body, to avoid hitting the next door.

6坐姿應該保持正直,不要靠在椅背上。進食時身體會略向前傾,兩臂緊貼身體,以免撞到隔壁。

7, finish eat after each dish, such as put your knife and fork quadrilateral put, or play cross put in disorder, is very ugly. The correct method is put your knife and fork side by side on plate, fork tooth face up.

7,吃完之後,每個菜,如將刀叉四邊形放,或者玩交叉亂放,非常醜陋。正確的方法是將刀叉並排放好

❷ 各國餐桌禮儀英語翻譯

各國餐桌禮儀英語翻譯

在法國，你完全可以用兩只手吃飯——用刀叉或者是叉子加麵包。麵包在這里並不是開胃菜——而是幫助把食物弄到叉子上面的工具。吃麵包的時候，慢慢的撕下，千萬別直接對著麵包咬。不用的.時候，麵包是放在桌子或是桌布上的，別放在盤子里。以下是我為大家整理分享的各國餐桌禮儀英語翻譯，歡迎閱讀參考。

各國餐桌禮儀英語翻譯

Dining Etiquette

Dining while abroad can feel as though you are tiptoeing around a minefield of unfamiliar rules. Table manners are the ultimate way to show respect (or some accidental disrespect) to your gracious host.

在國外吃飯，宛如躡手躡腳的遊走在一堆不熟悉的規則中間。餐桌禮儀是對主人展現尊敬(有時反而顯現不敬)的最好方式。

Slurp your food.

吃東西時砸吧嘴。

In Japan, most commonly when eating noodles and soups, slurping shows your appreciation of the food to the chef. The louder the better! You may also drink directly from the soup bowl -- spoons are uncommon. Furthermore, never cross your chopsticks, lick your chopsticks, or stick your chopsticks vertically into a bowl of rice. Its considered very rude in Japan and many other Asian countries, including China.

在日本，吃面喝湯極其尋常，發出嘖嘖聲是對廚師食物的肯定。越大聲越好!你還可以直接端起湯碗來喝湯——調羹反而用的不多。另外，千萬別把筷子交叉，舔筷子或是把筷子垂直插在米飯中間。這在日本以及其他亞洲國家包括中國，都是極其粗魯的表現。

Eat only with your right hand.

只用右手吃飯。

Sorry lefties -- in India, the Middle East, and some parts of Africa, it is considered unclean to eat with your left hand.

左撇子對不住啦——在印度、中東以及非洲某些地區，用左手吃飯是不衛生的表現。

Dont offer to split the bill.

別想著AA制。

In France, splitting the bill is considered the height of unsophistication. Offer to pay the bill in its entirety or someone else will.

在法國，AA制被看成不懂人情世故。要麼就請客，不然就等別人買單吧。

Bread is a utensil.

麵包只是食具。

In France, you are supposed to use two hands to eat -- either fork and knife or fork and bread. Bread isnt meant to be an appetizer -- instead it serves to assist the food to the fork. When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread. When not in use, the bread belongs on the table or tablecloth instead of the plate.

在法國，你完全可以用兩只手吃飯——用刀叉或者是叉子加麵包。麵包在這里並不是開胃菜——而是幫助把食物弄到叉子上面的工具。吃麵包的時候，慢慢的撕下，千萬別直接對著麵包咬。不用的時候，麵包是放在桌子或是桌布上的，別放在盤子里。

Dont touch any part of your meal with your hands.

不要用手碰到任何食物。

In Chile, touching food with your hands is considered ill-mannered. Yep, even fries! In Brazil, too, pizza and burgers are normally eaten with a fork and knife.

在智利，用手碰食物是非常不禮貌的表現。是的，甚至是薯條!而在巴西亦是如此，披薩和漢堡通常都是用刀叉吃的。

Dont put food in your mouth with a fork.

不要用叉子把食物放在嘴裡。

In Thailand, forks are used to push food into a spoon. Also, its unusual to use chopsticks -- theyre considered tacky.

在泰國，一般都是用調羹吃東西，用筷子都是很奇怪的——會被看成沒有教養。

❸ 英國餐桌禮儀(用英語的方式表達)

Table Manners in England (UK)

The British generally pay a lot of attention to good table manners. Even young children are expected to eat properly with knife and fork.

We eat most of our food with cutlery. The foods we don't eat with a knife, fork or spoon include sandwiches, crisps, corn on the cob, and fruit.

Things you should do:

If you cannot eat a certain type of food or have some special needs, tell your host several days before the dinner party.

If you are a guest, it is polite to wait until your host starts eating or indicates you should do so. It shows consideration.

Always chew and swallow all the food in your mouth before taking more or taking a drink.

You may eat chicken and pizza with your fingers if you are at a barbecue, finger buffet or very informal setting. Otherwise always use a knife and fork.

Always say thank you when served something. It shows appreciation.

When eating rolls, break off a piece of bread before buttering. Eating it whole looks tacky.

When eating soup, tip the bowl away from you and scoop the soup up with your spoon.

When you have finished eating, and to let others know that you have,
place your knife and folk together, with the prongs (tines) on the fork facing upwards, on your plate.

In a restaurant, it is normal to pay for your food by putting your money on the plate the bill comes on.

Things you should not do:

Never lick or put your knife in your mouth.

It is impolite to start eating before everyone has been served unless your host says that you don't need to wait.

Never chew with your mouth open. No one wants to see food being chewed or hearing it being chomped on.

It is impolite to have your elbows on the table while you are eating.

Don't reach over someone's plate for something, ask for the item to be passed.

Never talk with food in your mouth.

It is impolite to put too much food in your mouth.

Never use your fingers to push food onto your spoon or fork.

It is impolite to slurp your food or eat noisily.

Never blow your nose on a napkin (serviette). Napkins are for dabbing your lips and only for that.

Never take food from your neighbours plate.

Never pick food out of your teeth with your fingernails.

Things that are ok to do:

It is ok to eat and drink something while walking down the street, unless you want to seem posh.

It is ok to pour your own drink when eating with other people, but it is more polite to offer pouring drinks to the people sitting on either side of you.

It is ok to put milk and sugar in your tea and coffee or to drink them both without either.

I am not used to eating with a knife and fork. What do I need to know?

We eat continental style, with fork in the left hand and the knife in the right (or the other way round if you are left handed). At the top of your plate will be a dessert spoon and dessert fork.

If you are eating at a formal dinner party, you will come across many knives and forks. Start with the utensils on the outside and work your way inward with each subsequent course

How to eat with a knife and fork in England

The fork is held in the left hand and the knife in the right.

If you have a knife in one hand, it is wrong to have a fork in the other with the prongs (tines) pointed up.

Hold your knife with the handle in your palm and your folk in the other hand with the prongs pointing downwards.